RUKOPIS NAĐEN U SARAGOSI (1804) RUKOPIS NAĐEN U SARAGOSI (1804)
SLUŽBENI GLASNIK

RUKOPIS NAĐEN U SARAGOSI (1804)

Šifra artikla: 333145
Isbn: 9788651922674
Autor : Jan Potocki
Sad možete da birate: hoćete li svetliju ili mračniju verziju, a možete i obe da čitate udvoje, jer nema jednog romana Rukopis nađen u Saragosi. Postoje zapravo dva romana pod tim naslovom (prvi iz 1804, drugi iz 1810) i oba su autentična, a ipak različita. Prva verzija je vedrija i neodoljiva. Druga, ozbiljnija i dalekosežnija, još neodoljivija, nudi nam prerađen, konačan i celovit tekst. Njihov originalni francuski autograf je najzad, dvesta godina od nastanka, pronađen u jednoj od poljskih biblioteka, gde je bio zaturen tako da za njega niko nije znao.

Sad možemo prvi put s poverenjem u autentičnost da se predamo čitanju tog vrhunskog dela kao dvostrukom poklonu, jer ovo je prvi srpski prevod sa izvornika onakvog kakvog je pisac ispisao.
U Rukopis nađen u Saragosi zaklinjali su se Luis Bunjuel, Rože Kajoa, Martin Skorseze, Frensis Ford Kopola, Nil Gejman, Salman Ruždi... A i vi ćete, ne manje od njih.
U Nacionalnom arhivu u Poznanju, Fransoa Rose i Dominik Trijer otkrili su, 2002, nepoznate delove Rukopisa nađenog u Saragosi Jana Potockog, u prepisima na hartiji sa datiranim vodenim žigom, i došli do zaključka da zapravo postoje dve autentične verzije romana. U svom istraživanju, Rose i Trijer upustili su se u detektivski posao: sastavili spiskove u kojima bi se mogli naći rukopisi, počev od arhiva dece Jana Potockog i njihovih potomaka, analizirali istorijate fondova, tragali po arhivima u petnaest zemalja... Na sreću, Potocki je pisao na engleskoj hartiji koja nosi vodeni žig sa godinom proizvodnje i, uz identifikovanje rukopisa prepisivača i kvaliteta mastila, dva istraživača uspela su da rekonstruišu vreme i etape nastajanja i nestajanja Rukopisa.
Tako je pouzdano utvrđeno da zapravo postoje dva romana pod naslovom Rukopis nađen u Saragosi, koji odražavaju različite filozofske koncepcije dela u zamisli Potockog. Dva romana dopunjavaju se kao dva krila velikog diptiha, ali je i svaki od njih autonomno delo, koje su nazvali Rukopis nađen u Saragosi (1804) i Rukopis nađen u Saragosi (1810).
U ovoj knjizi je roman iz 1804. godine
0,00 RSD
1.430,00 RSD
1.144,00 RSD
Ušteda: 286,00 RSD
Obavesti me o sniženju
  • NSZ
0+ komada na lageru
Količina: 1 Kom
2
1
Sačuvajte u listi želja
Pomoć
Sad možete da birate: hoćete li svetliju ili mračniju verziju, a možete i obe da čitate udvoje, jer nema jednog romana Rukopis nađen u Saragosi. Postoje zapravo dva romana pod tim naslovom (prvi iz 1804, drugi iz 1810) i oba su autentična, a ipak različita. Prva verzija je vedrija i neodoljiva. Druga, ozbiljnija i dalekosežnija, još neodoljivija, nudi nam prerađen, konačan i celovit tekst. Njihov originalni francuski autograf je najzad, dvesta godina od nastanka, pronađen u jednoj od poljskih biblioteka, gde je bio zaturen tako da za njega niko nije znao.

Sad možemo prvi put s poverenjem u autentičnost da se predamo čitanju tog vrhunskog dela kao dvostrukom poklonu, jer ovo je prvi srpski prevod sa izvornika onakvog kakvog je pisac ispisao.
U Rukopis nađen u Saragosi zaklinjali su se Luis Bunjuel, Rože Kajoa, Martin Skorseze, Frensis Ford Kopola, Nil Gejman, Salman Ruždi... A i vi ćete, ne manje od njih.
U Nacionalnom arhivu u Poznanju, Fransoa Rose i Dominik Trijer otkrili su, 2002, nepoznate delove Rukopisa nađenog u Saragosi Jana Potockog, u prepisima na hartiji sa datiranim vodenim žigom, i došli do zaključka da zapravo postoje dve autentične verzije romana. U svom istraživanju, Rose i Trijer upustili su se u detektivski posao: sastavili spiskove u kojima bi se mogli naći rukopisi, počev od arhiva dece Jana Potockog i njihovih potomaka, analizirali istorijate fondova, tragali po arhivima u petnaest zemalja... Na sreću, Potocki je pisao na engleskoj hartiji koja nosi vodeni žig sa godinom proizvodnje i, uz identifikovanje rukopisa prepisivača i kvaliteta mastila, dva istraživača uspela su da rekonstruišu vreme i etape nastajanja i nestajanja Rukopisa.
Tako je pouzdano utvrđeno da zapravo postoje dva romana pod naslovom Rukopis nađen u Saragosi, koji odražavaju različite filozofske koncepcije dela u zamisli Potockog. Dva romana dopunjavaju se kao dva krila velikog diptiha, ali je i svaki od njih autonomno delo, koje su nazvali Rukopis nađen u Saragosi (1804) i Rukopis nađen u Saragosi (1810).
U ovoj knjizi je roman iz 1804. godine

Ostavi komentar

Karakteristika Vrednost
Kategorija ROMAN
Autor Jan Potocki
Izdavač SLUŽBENI GLASNIK
Pismo Ćirilica
Povez Broš
Godina2019
Format13x20
Strana620

Slični proizvodi

Trokijev Mladi Adam vredi onoliko koliko ključeva za otvaranje njegovog krajnjeg smisla...
792,00 RSD
990,00 RSD
JOŠ JEDAN VELIKI HIT AUTORA BESTSELERA „ČITAV ŽIVOT“. Sedamnaestogodišnji Franc Huhel ...
554,40 RSD
693,00 RSD
"Ova knjiga koja pripada Kristel i koja joj sve duguje bratski je posvećena proleterima...
712,80 RSD
891,00 RSD
Mladi Mario zaljubljuje se u svoju susetku sa drugog sprata, gospođu Berg, misterioznu ...
712,80 RSD
891,00 RSD
Apsurdnost savremenog sveta prešla je sve granice, pa se Lu ovog puta odlučio za krajnj...
704,00 RSD
880,00 RSD
Radnja romana Ulhva, šamanka smeštena je u vreme japanske okupacije, kada je zapretila ...
616,00 RSD
770,00 RSD
Džorž Sonders je uspeo da pomeri granice književnosti i da napiše najneobičniju i najor...
880,00 RSD
1.100,00 RSD
Intrigantna pripovest o briljantnom i plodnom slikaru, jednom od začetnika impresionizm...
799,19 RSD
999,00 RSD
Veličanstvena priča o žestokoj borbi čoveka čija strast prema umetnosti i životu nikada...
799,19 RSD
999,00 RSD
Jeretik / Migel Delibes ; sa španskog prevele Tanja Nestorović, Ivana Gobeljić
422,40 RSD
528,00 RSD
ROMAN 336029
Lopov Leonida Leonova je knjiga neobične biografije. Njen put se odvojio od autorovog: ...
844,80 RSD
1.056,00 RSD
Ko je Vernon Trodon? Urbana legenda. Pali anđeo. Nestala osoba koja se iznova i iznova ...
792,00 RSD
990,00 RSD
Pomoć