HILJADU LISTOVA STOTINE CVETOVA Izbor iz zbirke Manjošu HILJADU LISTOVA STOTINE CVETOVA Izbor iz zbirke Manjošu
TANESI

HILJADU LISTOVA STOTINE CVETOVA Izbor iz zbirke Manjošu

Šifra artikla: 327066
Isbn: 9788680430973
Izdavač : TANESI
U ovoj dragocenoj knjizi nalaze se prevodi, sa starojapanskog, pesama izabranih iz "Manjošua", najstarije sačuvane zbirke pesama koja ima dvadeset tomova i sadrži 4516 pesama.
Zbirka "Manjošu" je nastajala u fazama i krajem osmog veka dobila je današnji dvadesetotomni oblik. Ne isključuje se ni mogućnost da je i posle toga nastavljeno njeno doterivanje do početka devetog veka. Postepenost nastajanja zbirke ogleda se i u potpunoj neujednačenosti uređivačkog postupka i organizacije poglavlja između pojedinih tomova. Najnovija pesma za koju se zna godina nastanka je iz 759. godine. To je novogodišnja pesma Otomo no Jakamoćija koji je, smatra se, dao najveći doprinos konačnom oblikovanju zbirke. Najstarija pesma za koju se pouzdano zna povod za njen nastanak jeste pesma cara Đomeija iz 629. godine. Neki istraživači su skloni mišljenju da je upravo on dao blagoslov za početak rada na sastavljanju zbirke od prvih pedesetak pesama "Manjošua", koju oni nazivaju "Pra-Manjošu". Između te dve pesme proteklo je ravno sto trideset godina.
Posle više prevoda japanskih (staro)klasika, kojima je zadužio srpsku književnost, Hiroši Jamasaki Vukelić izabrao je i preveo 227 pesama iz Manjošua, podeljenih u sto odeljaka i napisao komentare za svaki odeljak. Retki su prevodi iz ove zbirke na drugim, svetskim jezicima. I ne samo zbog toga, knjiga "Hiljade listova, stotine cvetova", na srpskom jeziku, jeste kapitalno delo.
0,00 RSD
990,00 RSD
891,00 RSD
Ušteda: 99,00 RSD
Obavesti me o sniženju

Dodatnih 10% popusta na tri kupljena proizvoda koji nisu na akciji

  • NSZ
0+ komada na lageru
Količina: 1 Kom
2
1
Sačuvajte u listi želja
Pomoć
U ovoj dragocenoj knjizi nalaze se prevodi, sa starojapanskog, pesama izabranih iz "Manjošua", najstarije sačuvane zbirke pesama koja ima dvadeset tomova i sadrži 4516 pesama.
Zbirka "Manjošu" je nastajala u fazama i krajem osmog veka dobila je današnji dvadesetotomni oblik. Ne isključuje se ni mogućnost da je i posle toga nastavljeno njeno doterivanje do početka devetog veka. Postepenost nastajanja zbirke ogleda se i u potpunoj neujednačenosti uređivačkog postupka i organizacije poglavlja između pojedinih tomova. Najnovija pesma za koju se zna godina nastanka je iz 759. godine. To je novogodišnja pesma Otomo no Jakamoćija koji je, smatra se, dao najveći doprinos konačnom oblikovanju zbirke. Najstarija pesma za koju se pouzdano zna povod za njen nastanak jeste pesma cara Đomeija iz 629. godine. Neki istraživači su skloni mišljenju da je upravo on dao blagoslov za početak rada na sastavljanju zbirke od prvih pedesetak pesama "Manjošua", koju oni nazivaju "Pra-Manjošu". Između te dve pesme proteklo je ravno sto trideset godina.
Posle više prevoda japanskih (staro)klasika, kojima je zadužio srpsku književnost, Hiroši Jamasaki Vukelić izabrao je i preveo 227 pesama iz Manjošua, podeljenih u sto odeljaka i napisao komentare za svaki odeljak. Retki su prevodi iz ove zbirke na drugim, svetskim jezicima. I ne samo zbog toga, knjiga "Hiljade listova, stotine cvetova", na srpskom jeziku, jeste kapitalno delo.

Ostavi komentar

Trenutno nema komentara
Karakteristika Vrednost
Kategorija POEZIJA
Težina specifikacija 0.5 kg
Izdavač TANESI
Pismo Latinica
Povez Broš
Godina2018
Format17x24
Strana172

Slični proizvodi

Priređivač izabranih Simovićevih pesama vidi ovog pesnika kao dualistu, i da upravo kao...
770,00 RSD
"Nova knjiga pesama poznatg makedonskog pesnika u čijem je središtu svet u doba pandemi...
643,50 RSD
715,00 RSD
Otkako su Šarl Bodler i Stefan Malarme, polovinom XIX veka, prevodili Poove pesme i pri...
891,00 RSD
990,00 RSD
Autor se upućuje na put ka Vizantiji, mističnom prostoru, koji postaje univerzalan. Na ...
495,00 RSD
550,00 RSD
Uzbudlјiv poetski osvrt na mitove stare Helade, drevnih Slovena i Kelta. Autor nas pods...
396,00 RSD
440,00 RSD
Knjiga je pisana u tonu oslobođene žene patrijahalnih stega, tonu ženske samostalnosti ...
396,00 RSD
440,00 RSD
Veoma zanimlјiv izbor iz poezije u kome autorka iz ugla mlade obrazovane žene govori o ...
495,00 RSD
550,00 RSD
Pred čitaocima je presek poezije jednog od istaknutih angažovanih pesnika srednje gener...
495,00 RSD
550,00 RSD
Knjiga našeg istaknutog pesnika donosi nam nove pesme, ovoga puta prožete evokacijom de...
495,00 RSD
550,00 RSD
bila jednom jedna devojka lepa i ponosna brza i smejava sa dugom kosom i belim rukama i...
891,00 RSD
990,00 RSD
"Poezija Milice Bešić poseduje odgovornu slobodu i beskompromisnost. Hrabrost mišljenja...
435,60 RSD
484,00 RSD
Obimna zbirka pesama VEČNOST NAM SE SMEŠILA podeljena je na dve celine, na poeziju i pr...
495,00 RSD
550,00 RSD
Pomoć