HILJADU LISTOVA STOTINE CVETOVA Izbor iz zbirke Manjošu HILJADU LISTOVA STOTINE CVETOVA Izbor iz zbirke Manjošu
TANESI

HILJADU LISTOVA STOTINE CVETOVA Izbor iz zbirke Manjošu

Šifra artikla: 327066
Isbn: 9788680430973
Autor : Grupa autora
U ovoj dragocenoj knjizi nalaze se prevodi, sa starojapanskog, pesama izabranih iz "Manjošua", najstarije sačuvane zbirke pesama koja ima dvadeset tomova i sadrži 4516 pesama.
Zbirka "Manjošu" je nastajala u fazama i krajem osmog veka dobila je današnji dvadesetotomni oblik. Ne isključuje se ni mogućnost da je i posle toga nastavljeno njeno doterivanje do početka devetog veka. Postepenost nastajanja zbirke ogleda se i u potpunoj neujednačenosti uređivačkog postupka i organizacije poglavlja između pojedinih tomova. Najnovija pesma za koju se zna godina nastanka je iz 759. godine. To je novogodišnja pesma Otomo no Jakamoćija koji je, smatra se, dao najveći doprinos konačnom oblikovanju zbirke. Najstarija pesma za koju se pouzdano zna povod za njen nastanak jeste pesma cara Đomeija iz 629. godine. Neki istraživači su skloni mišljenju da je upravo on dao blagoslov za početak rada na sastavljanju zbirke od prvih pedesetak pesama "Manjošua", koju oni nazivaju "Pra-Manjošu". Između te dve pesme proteklo je ravno sto trideset godina.
Posle više prevoda japanskih (staro)klasika, kojima je zadužio srpsku književnost, Hiroši Jamasaki Vukelić izabrao je i preveo 227 pesama iz Manjošua, podeljenih u sto odeljaka i napisao komentare za svaki odeljak. Retki su prevodi iz ove zbirke na drugim, svetskim jezicima. I ne samo zbog toga, knjiga "Hiljade listova, stotine cvetova", na srpskom jeziku, jeste kapitalno delo.
0,00 RSD
990,00 RSD
792,00 RSD
Ušteda: 198,00 RSD
Obavesti me o sniženju
  • NSZ
0+ komada na lageru
Količina: 1 Kom
2
1
Sačuvajte u listi želja
Pomoć
U ovoj dragocenoj knjizi nalaze se prevodi, sa starojapanskog, pesama izabranih iz "Manjošua", najstarije sačuvane zbirke pesama koja ima dvadeset tomova i sadrži 4516 pesama.
Zbirka "Manjošu" je nastajala u fazama i krajem osmog veka dobila je današnji dvadesetotomni oblik. Ne isključuje se ni mogućnost da je i posle toga nastavljeno njeno doterivanje do početka devetog veka. Postepenost nastajanja zbirke ogleda se i u potpunoj neujednačenosti uređivačkog postupka i organizacije poglavlja između pojedinih tomova. Najnovija pesma za koju se zna godina nastanka je iz 759. godine. To je novogodišnja pesma Otomo no Jakamoćija koji je, smatra se, dao najveći doprinos konačnom oblikovanju zbirke. Najstarija pesma za koju se pouzdano zna povod za njen nastanak jeste pesma cara Đomeija iz 629. godine. Neki istraživači su skloni mišljenju da je upravo on dao blagoslov za početak rada na sastavljanju zbirke od prvih pedesetak pesama "Manjošua", koju oni nazivaju "Pra-Manjošu". Između te dve pesme proteklo je ravno sto trideset godina.
Posle više prevoda japanskih (staro)klasika, kojima je zadužio srpsku književnost, Hiroši Jamasaki Vukelić izabrao je i preveo 227 pesama iz Manjošua, podeljenih u sto odeljaka i napisao komentare za svaki odeljak. Retki su prevodi iz ove zbirke na drugim, svetskim jezicima. I ne samo zbog toga, knjiga "Hiljade listova, stotine cvetova", na srpskom jeziku, jeste kapitalno delo.

Ostavi komentar

Karakteristika Vrednost
Kategorija POEZIJA
Autor Grupa autora
Izdavač TANESI
Pismo Latinica
Povez Broš
Godina2018
Format17x24
Strana172

Slični proizvodi

MIRIŠE DELA TVOJIH TRUD, BLISTAJU UČENjA TVOGA REČI – Tijana Našpalić ŠKOLSKA BIBLIOTEK...
1.320,00 RSD
1.650,00 RSD
Čitajući stihove Jovana N. Bundala, zapazila sam se da je pratio Disovu leksiku, metrik...
440,00 RSD
550,00 RSD
Silvana Marijanović rođena je u Mostaru, živela je u Kopenhagenu, Amsterdamu, Madridu, ...
396,00 RSD
495,00 RSD
Vilijam Vordsvort pripada prvoj ili starijoj generaciji engleskih ro-mantičarskih pesni...
396,00 RSD
495,00 RSD
554,40 RSD
693,00 RSD
Izbor pesama iz svih dosad objavljenih knjiga poezije Marije Knežević, i jedne neobjavl...
479,20 RSD
598,99 RSD
Poezija Gojka Božovića predstavlja stišani govor o modernom svetu u rasponu između epif...
479,20 RSD
598,99 RSD
Pesnička zbirka i nastavak prethodne zbirke „100 mojih portreta“, najprodavanije pesnič...
990,00 RSD
Pred čitaocima je pesnički opus jedne od najvećih živih legendi prošlog i ovog veka; ce...
1.584,00 RSD
1.980,00 RSD
nekada sam bila pitoma mislila da drveće pravi nevreme i da je moja ljutnja najbrižnija...
475,20 RSD
594,00 RSD
i druge pesme „Poezija je upravo dokaz života. Ako vaš život dobro gori, onda je poezi...
594,14 RSD
699,00 RSD
Rečju, ovo je radikalno neoavangardna poezija koja je svesna da nastaje u dvadeset prvo...
616,00 RSD
770,00 RSD
Pomoć