HILJADU LISTOVA STOTINE CVETOVA Izbor iz zbirke Manjošu HILJADU LISTOVA STOTINE CVETOVA Izbor iz zbirke Manjošu
TANESI

HILJADU LISTOVA STOTINE CVETOVA Izbor iz zbirke Manjošu

Šifra artikla: 327066
Isbn: 9788680430973
Izdavač : TANESI
U ovoj dragocenoj knjizi nalaze se prevodi, sa starojapanskog, pesama izabranih iz "Manjošua", najstarije sačuvane zbirke pesama koja ima dvadeset tomova i sadrži 4516 pesama.
Zbirka "Manjošu" je nastajala u fazama i krajem osmog veka dobila je današnji dvadesetotomni oblik. Ne isključuje se ni mogućnost da je i posle toga nastavljeno njeno doterivanje do početka devetog veka. Postepenost nastajanja zbirke ogleda se i u potpunoj neujednačenosti uređivačkog postupka i organizacije poglavlja između pojedinih tomova. Najnovija pesma za koju se zna godina nastanka je iz 759. godine. To je novogodišnja pesma Otomo no Jakamoćija koji je, smatra se, dao najveći doprinos konačnom oblikovanju zbirke. Najstarija pesma za koju se pouzdano zna povod za njen nastanak jeste pesma cara Đomeija iz 629. godine. Neki istraživači su skloni mišljenju da je upravo on dao blagoslov za početak rada na sastavljanju zbirke od prvih pedesetak pesama "Manjošua", koju oni nazivaju "Pra-Manjošu". Između te dve pesme proteklo je ravno sto trideset godina.
Posle više prevoda japanskih (staro)klasika, kojima je zadužio srpsku književnost, Hiroši Jamasaki Vukelić izabrao je i preveo 227 pesama iz Manjošua, podeljenih u sto odeljaka i napisao komentare za svaki odeljak. Retki su prevodi iz ove zbirke na drugim, svetskim jezicima. I ne samo zbog toga, knjiga "Hiljade listova, stotine cvetova", na srpskom jeziku, jeste kapitalno delo.
0,00 RSD
990,00 RSD
Cena na sajtu: 891,00 RSD
Ušteda: 99,00 RSD
Obavesti me o sniženju

Dodatnih 10% popusta

na tri i više kupljenih artikala

 

  • NSZ
Količina: 1 Kom
2
1
Sačuvajte u listi želja
Pomoć
U ovoj dragocenoj knjizi nalaze se prevodi, sa starojapanskog, pesama izabranih iz "Manjošua", najstarije sačuvane zbirke pesama koja ima dvadeset tomova i sadrži 4516 pesama.
Zbirka "Manjošu" je nastajala u fazama i krajem osmog veka dobila je današnji dvadesetotomni oblik. Ne isključuje se ni mogućnost da je i posle toga nastavljeno njeno doterivanje do početka devetog veka. Postepenost nastajanja zbirke ogleda se i u potpunoj neujednačenosti uređivačkog postupka i organizacije poglavlja između pojedinih tomova. Najnovija pesma za koju se zna godina nastanka je iz 759. godine. To je novogodišnja pesma Otomo no Jakamoćija koji je, smatra se, dao najveći doprinos konačnom oblikovanju zbirke. Najstarija pesma za koju se pouzdano zna povod za njen nastanak jeste pesma cara Đomeija iz 629. godine. Neki istraživači su skloni mišljenju da je upravo on dao blagoslov za početak rada na sastavljanju zbirke od prvih pedesetak pesama "Manjošua", koju oni nazivaju "Pra-Manjošu". Između te dve pesme proteklo je ravno sto trideset godina.
Posle više prevoda japanskih (staro)klasika, kojima je zadužio srpsku književnost, Hiroši Jamasaki Vukelić izabrao je i preveo 227 pesama iz Manjošua, podeljenih u sto odeljaka i napisao komentare za svaki odeljak. Retki su prevodi iz ove zbirke na drugim, svetskim jezicima. I ne samo zbog toga, knjiga "Hiljade listova, stotine cvetova", na srpskom jeziku, jeste kapitalno delo.
Trenutno nema komentara
Karakteristika Vrednost
Kategorija POEZIJA
Težina specifikacija 0.5 kg
Izdavač TANESI
Pismo Latinica
Povez Broš
Godina2018
Format17x24
Strana172

Slični proizvodi

Varnice! Stvarnice! Pesmice! Čitajte ove pesmice, jer se one samo čitanjem kao podstr...
495,00 RSD
550,00 RSD
Prva knjiga hrvatske književnice Lele Vučković Radmanović uspešne pesnikinje i autorke ...
792,00 RSD
880,00 RSD
"Dovoljno je malo sunca" nova je zbirka poezije Vitomirke Trebovac. Vitomirka Trebovac ...
623,70 RSD
693,00 RSD
"Jezik je u ovim stihovima korišten kao objektiv foto-aparata. Objekti bivaju izoštreni...
613,80 RSD
682,00 RSD
"Ništa ne opisuje poetiku Gorana Čolakhodžića koliko reč složenost. Guste slike, poput ...
683,10 RSD
759,00 RSD
TOMAS BRAŠ (1945-2001) pesnik, dramski pisac, scenarista, filmski reditelj, prevodilac ...
720,00 RSD
800,00 RSD
Jezik je kuća Bića, pesništvo je suštinski Umetnost jezika, jezički Zaum sadrži najdubl...
792,00 RSD
880,00 RSD
Noćas mi se vlastito meso ruga jer sam ga trampio za papir i prašinu. Prašinu je raznio...
891,00 RSD
990,00 RSD
Ljubomora Uvek postoji druga. U mašti. Ona je lepša, pametnija, ženstvenija. Ona je kiš...
534,60 RSD
594,00 RSD
Ego U njenim pričama čujem samo JA! Ja ovo, ja ono, ja ovo, ja ono. I onda sam ja. . . ...
534,60 RSD
594,00 RSD
Na stazi između Života i Smrti, između ljubavi i ostavljenosti, između rane i oproštaja...
792,00 RSD
880,00 RSD
Pomoć