Čuvena zbirka zen koana „Mumonkan - neprolazni prolaz” (u novom prevodu) koju je sastavio veliki kineski čan učitelj Vu-men Hui-hai (jap. Mumon Ekai, 1183-1260). Dok je 1228. godine boravio u hramu Rjušo, u radu sa monasima koristio je misli čuvenih zen učitelja, zapravo koane, čineći od njih „ciglu” kojom se kuca na kapiju kroz koju se ulazi na stazu zena, tačnije – na stazu spoznaje. Ovu, jednu od najpoznatijih zbirki koana, autor je dopunio svojim komentarima i stihovima.
