ZEBUR ILI PSALMI

U selu stešnjenom između pustinje i zabrana svih ličnih sloboda, odrasta neobičan i usamljen mladić, Ismail. Niko u selu ne ume da čita i piše, ali su se po podrumima mogle naći raskupusane knjige, zaostale iza kolonizatora. Iz čuvenih dela svetske književnosti Ismail je naučio jezik kojim se može govoriti o slobodi koja nije zabranjena, i seksualnosti koja nije greh. Zavoleo je Džemilu, mada joj je video samo glavu na prozoru. Žene nemaju pravo na svoje telo. Ismail je vremenom kod sebe otkrio neobičan dar – moć da otera smrt ako u roku od tri dana opiše ceo život samrtnika. Veliki posao je pred njim. Treba opisati živote svih u selu koji bi mogli umreti. Ismail sebe zove Zebur, i nikako drugačije, po knjizi božjeg otkrivenja pre Kurana, po knjizi psalama. Zebur ili Psalmi je knjiga o književnosti kao leku. Knjige leče onog koji piše i one koji ih čitaju, smatra Kamel Daud.


Kamel Daud (Kamel Daoud, 1970) rođen je u Alžiru gde je završio studije matematike i književnosti. Piše kolumne za list Quotidien d’Oran (sabrane u knjigu Raïna Raïkoum, Oran, 2002). Objavio je priče La Fable du nain (Oran, 2003) i La Préface du nègre (Alžir, 2008), novele koje su 2011. u Francuskoj objavljene pod naslovom Minotaure 504. Za novele L’Arabe et le vaste pays de Ô… dobio je nagradu „Mohammed Dib”. Dobitnik je nagrade „Fran çois Mauriac” za 2014. i nagrade „Cinq Continents de la Francophonie” za 2014. Za roman Merso, kontra-istraga dobio je nagradu „Goncourt” za prvi roman za 2015.