Šta je to što izdvaja ovu seriju detektivskih romana od drugih? Pa, to bi bilo kao da pokušavate da objasnite kakav je ukus jagoda nekome ko ih nikada nije probao. Pokušaću da vam dam nekoliko odrednica. Pomešajte tri čuvena detektiva; Simenonov inspektor Megre, Montalbanov Pepe Karvaljo i Čendlerov Marlou. Šta ste dobili? Čoveka nepomućenog poštenja (jer zabavnije je biti pošten kada ima toliko mnogo prevaranata), u isto vreme i gorkog i slatkog humora, strogoće pomešane sa saosećanjem i dobrotom, muškarca vernog ženi koju voli, uprkos grozničavim iskušenjima sa kojima se susreće (Montalbano se zaista dopada ženama), muškarca instinktivne inteligencije koji (poput Megrea i Karvalja) voli dobro da pojede. Smućkajte sve to sa slatkim i kiselim umacima savremene Sicilije, i dobićete misterije koje čine neku vrstu sage. – Klaudio Kosta, magazin Anna, Italija
