Knjiga „Balkanske zemlje“ u sjajnom prevodu Siniše Zdravlkovića, sa izuzetnim predgovorom Vidana Bogdanovića, je najbolji putopis mističnog španskog pisca Alfreda Opisa, koji je poznat i pod umetničkim imenom Karlos Mendoza. Početkom prošlog veka putovao je do Grčke, Turske, Balkanskih zemalja, Srbije i Crne Gore. Ova knjiga objavljena je na španskom 1907. godine, ali je u svojim zapažanjima aktuelna kao da je napisana danas. Balkan kao centar krvavih ratova, stalnih previranja, političkih zavera i mučnog istorijskog nasleđa fascinirao je ovog visprenog katalonskog putnika.
