Madam Olenska saopštava svima u Zojinoj klasi da mogu da počnu da igraju na vrhovima prstiju pre nego što je programom predviđeno. To je kao prebrz rast: istovremeno izaziva vrtoglavicu i plaši. Dok Džonatan smišlja svoju prvu koreografiju i prvi put u životu se sreće sa ljubomorom, Zoja se suočava sa mnogim značajnim sumnjama: da li je zaista talentovana za balet? Ako nije, šta da radi u životu?
