DOMAĆE KNJIGE

Razmena tela – završni deo trilogije

U bezimenom meksičkom gradu zavladala je kuga. I pored jakog prisustva vojske na ulicama, borbe organizovanih bandi svakodnevna su pojava. Ulice su opustele, a gradske službe su prestale sa radom. Iako ga instinkt tera da ostane kod kuće, Izbavitelj odlučuje da izađe van. Dve zaraćene kriminalne familije koje terorišu grad došle su u pat-poziciju: imaju puno mrtvih sa obe strane, a Izbavitelj je taj koji bi trebalo da posreduje i organizuje razmenu tela.

Poput kakvog ukletog drevnog heroja, polako počinje da uranja u podzemlje grada, koji još na površini podseća na pakao. Sirotinjske četvrti, opasne birtije, mračne, prljave ulice postaju hadska pozornica ovog romana, a surovi kriminalci, unesrećene porodice i mrtvi taoci njegovi protagonisti.

Razmena tela je distopijski noar u kome se čuju odjeci Romea i Julije, velikih Bolanja i Čendlera, klasične grčke tragedije (ali na steroidima), gde su iskupljenje, porodica, nasilje, seks i smrt neophodni sastojci ovog književnog podviga. Erera je još jednom pokazao svoje neverovatno majstorstvo dostojno tek nekolicine odabranih umetnika koji su na malom prostoru stvarali velike čarolije.

Juri Erera munjevito gradi reputaciju jednog od najzanimljivijeg autora današnjice. – Pop Matters

Ererina sposobnost da izrazi sve u tako malo reči, njegova veština da spoji ulični žargon sa poezijom života – naprosto su bez premca. Svet koji nastanjuju njegovi likovi je opasan i urban, poput razglednice poslate sa kraja sveta. – Mark Haber

Ererin briljantni neobični stil odražava čudnovatost sveta: on zna da se brutalne, svakodnevne istine najbolje razotkrivaju kroz snove. Krvlju natopljeno, duboko i majstorski napisano. – The Spectator

Juri Erera (1970), pisac, urednik, politikolog i univerzitetski profesor. Rođen je u Aktopanu, u Meksiku. Diplomirao je političke nauke na Nacionalnom autonomnom univerzitetu Meksika, magistrirao kreativno pisanje na Univerzitetu u Teksasu, a doktorirao hispanistiku na Berkliju. Dosad je objavio romane Konci kraljevstva (2004), Znaci koji će prethoditi kraju sveta (2009), Razmena tela (2013), Diez planetas (2019), La estación del pantano (2022), kao i brojne priče i dve knjige za decu.

Važi za jednog od najznačajnijih savremenih pisaca hispanoameričke književnosti. Retko koji autor je, poput Borhesa, sa toliko malo stranica uspeo da dobije tako mnogo pohvala, i to ne samo u Meksiku i Južnoj Americi već i u Sjedinjenim Državama, gde ima status kultnog književnog superstara.

Konci kraljevstva, prvi roman u nezvaničnoj trilogiji najavio je njegovo najčuvenije delo Znaci koji će prethoditi kraju sveta, kojim je stekao svetsku slavu, zatim i Razmenu tela, kratki roman kojim je potvrdio i ostvario svoj ogromni potencijal.

Znaci koji će prethoditi kraju sveta – drugi deo trilogije

Priča prati Makinu, mladu, temperamentnu devojku neustrašivog i slobodnog duha, u potrazi za bratom koji je emigrirao. Ona ima samo jedan zadatak: da mu prenese majčinu poruku. Oslanjajući se na sopstvenu snalažljivost, ali i resurse podzemlja, Makina će se tokom devet teških i izazovnih dana suočiti sa brojnim iskušenjima na svom putu po opasnom i neprijateljskom svetu punom pograničnih patrola, surevnjivih saputnika i policajaca rasista. Erera ne piše prosto o svom zavičaju i životu na meksičko-američkoj granici, on stvara svoj sopstveni, mitski Meksiko, ponikao na drevnim pričama i legendama.

Preplićući nove i tradicionalne forme, savremenu ekspresiju, astečku mitologiju i svoje omiljene donkihotovske motive, Erera nam pruža jedinstvenu priču o nedaćama meksičkih imigranata, koji su spremni čak i život da stave na kocku u potrazi za obećanom zemljom. Ali šta se dešava kad nađeni raj bude gori od pakla? Znaci koji će prethoditi kraju sveta, iako po svom obimu neveliko delo, ocenjeno kao jedno od najoriginalnijih i najlepših napisanih na španskom jeziku u XXI veku, Ereri je donelo slavu i prevode na brojne jezike širom sveta.

Erera nikada ne zaboravlja turbulentnu i dirljivu ljudskost svojih protagonista: snalažljivoj, prkosnoj Makini je suđeno da postane jedan od najznačajnijih likova u novoj meksičkoj literaturi… Erera stvara radikalno nov jezik… i sažima na nekoliko stranica ono za šta bi drugim autorima bile potrebne stotine. – Horhe Volpi

Ererin stil pisanja je poetski i oneobičavajući… U ovoj knjizi, koja obiluje legendama, imigrirati znači zauvek ući u zemlju senki. – Wall Street Journal

Samo ovo ću vam reći: pročitajte Znake! U devet kratkih poglavlja naći ćete magiju Alise u Zemlji čuda, tamu Danteovog Pakla, distopiju Makartijevog Puta… – Guardian Books Blog

Znaci su puni uzbudljivih momenata i oštrih zaokreta na nivou radnje koliko i rečenice… Znaci nude čitaocu vanvremenski i blagovremeni ep u minijaturi. – Biblioklept

Konci kraljevstva – prvi deo trilogije

Kada Umetnika koji poseduje neverovatan pesnički talenat otkrije Kralj (lokalni narko-bos), on će ga imenovati za svog dvorskog pesnika. Svojom poezijom Umetnik uspeva da rekonstruiše dušu narko-kartela, opevavši sav sjaj i raskoš sveta gde se vlada gvozdenom rukom i bez skrupula, a intrige neumorno pletu. Prvobitno sa ciljem da veličaju i popularizuju sam kartel, te pesme će na kraju odigrati važnu ulogu u njegovoj propasti. Sa svojom specifičnom kombinacijom lirskog i uličnog jezika, pesničkih figura i slenga, Konci kraljevstva predstavljaju ne samo uzbudljiv prikaz života u sirotinjskim četvrtima prepunim droge, oružja i sukoba već i svojevrsni dijalog sa književnom tradicijom na koju se Erera nadovezuje: srednjovekovnim baladama i romansama, arhetipskim matricama bajki, ali i sa aktuelnim i u Meksiku dominantnim podžanrom narko-literature.

Apokaliptični kriminalni milje, tako popularan u Holivudu, filigranski preciznim i svedenim književnim postupkom autor vešto kombinuje sa univerzalnim temama na kojima velika književnost oduvek počiva. Sa Jurijem Ererom savremeni Meksiko je dobio beskompromisnog (crnog) hroničara savremene epohe i sudbina izgubljenih, uplašenih i surovih.

Juri Erera važi za jednog od najznačajnijih savremenih pisaca hispanoameričke književnosti. Retko koji autor je, poput Borhesa, sa toliko malo stranica uspeo da dobije tako mnogo pohvala, i to ne samo u Meksiku i Južnoj Americi već i u Sjedinjenim Državama, gde ima status kultnog književnog superstara. Konci kraljevstva, prvi roman u nezvaničnoj trilogiji najavio je njegovo najčuvenije delo Znaci koji će prethoditi kraju sveta, kojim je stekao svetsku slavu, zatim i Razmenu tela, kratki roman kojim je potvrdio i ostvario svoj ogromni potencijal.


Njegov stil pisanja ne nalikuje nijednom drugom, to je jedinstveni preobražaj jezika, svojevrsni poetski sleng. – New York Times

Zapanjujuće lepo i tematski bogato… ovaj roman je moćna i upečatljiva meditacija o društvenoj i ekonomskoj vrednosti umetnosti u svetu u kome vlada borba za moć. – Publishers Weekly