FILOLOGIJA / LINGVISTIKA
Filters
2 proizvodi
%
10%
POEZIJA
693,00 RSD
770,00 RSD
0,00 RSD
Novo izdanje (dvojezično, srpsko-rusko) izabranih pesama u izboru i novom prevodu Nađe Parandilović (dobitnica nagrade „Ljubiša Rajić“ za najbolji prevod za knjigu `Kaštanka` A. P. Čehova).
Marina Ivanovna Cvetajeva (1892—1941), jedna od najvećih i najznačajnijih ruskih pesnikinja i književnica, rođena je 26. septembra (8. oktobra) u Moskvi. Otac joj je bio poznati univerzitetski profesor, filolog i likovni kritičar, osnivač
Puškinovog muzeja likovne umetnosti. Njena majka je bila poznata pijanistkinja, učenica Nikolaja Rubinštajna.
Cvetajeva je već sa šest godina počela da piše stihove na ruskom, francuskom i nemačkom jeziku. Prvu zbirku pesama štampala je sa 18 godina, o svom trošku. Od 1922. živi u emigraciji sa suprugom, belogardejcem. U stalnoj je prepisci sa Rilkeom, Pasternakom, Lorkom i mnogim drugim velikim pesnicima toga doba. Vratila se u zemlju 1939. sa sinom. Supruga su joj streljali a ćerku prognali. Cvetajeva je 1941. godine izvršila samoubistvo.
Tačna lokacija njenog groba nije poznata.
Marina Ivanovna Cvetajeva (1892—1941), jedna od najvećih i najznačajnijih ruskih pesnikinja i književnica, rođena je 26. septembra (8. oktobra) u Moskvi. Otac joj je bio poznati univerzitetski profesor, filolog i likovni kritičar, osnivač
Puškinovog muzeja likovne umetnosti. Njena majka je bila poznata pijanistkinja, učenica Nikolaja Rubinštajna.
Cvetajeva je već sa šest godina počela da piše stihove na ruskom, francuskom i nemačkom jeziku. Prvu zbirku pesama štampala je sa 18 godina, o svom trošku. Od 1922. živi u emigraciji sa suprugom, belogardejcem. U stalnoj je prepisci sa Rilkeom, Pasternakom, Lorkom i mnogim drugim velikim pesnicima toga doba. Vratila se u zemlju 1939. sa sinom. Supruga su joj streljali a ćerku prognali. Cvetajeva je 1941. godine izvršila samoubistvo.
Tačna lokacija njenog groba nije poznata.
%
0%
POEZIJA
1.980,00 RSD
1.980,00 RSD
0,00 RSD
Odabrao i prepevao: Radojica Nešović
Bila je od posebne vrste: ni „od kamena“ ni „od gline“ bila je sazdana. Pa čak – ni „od ploti“. Kao „varlјiva pena morska“. Od vazduha i vode – ne vazduh i ne voda. Od talasa i stene – ne talas i ne stena. Na granici stihija – u sudaru stihija. Sudar stihija. Tek što se popela na vrh talasa, razigrana i šumna – a već je poput čipke nestajala u pesak, pokorno i bez kreta. Ona, što umire u trenu
rođenja i vaskrsava pri svakom novom udaru vala – „srebreći se i sjakteći“. Trenutna i večna, promenlјiva i nepromenjena – Psiha. Živa Duša.
Pavel Jevgenjevič Fokin
Marina Ivanovna Cvetajeva (Марина Ивановна Цветаева, Moskva, 1892 – Jelabuga, 1941) bila je ruska i sovjetska lirska pesnikinja i prozna književnica. Studije je završila na Sorboni. Njena poezija prevedena je na mnoge svetske jezike.
Bila je od posebne vrste: ni „od kamena“ ni „od gline“ bila je sazdana. Pa čak – ni „od ploti“. Kao „varlјiva pena morska“. Od vazduha i vode – ne vazduh i ne voda. Od talasa i stene – ne talas i ne stena. Na granici stihija – u sudaru stihija. Sudar stihija. Tek što se popela na vrh talasa, razigrana i šumna – a već je poput čipke nestajala u pesak, pokorno i bez kreta. Ona, što umire u trenu
rođenja i vaskrsava pri svakom novom udaru vala – „srebreći se i sjakteći“. Trenutna i večna, promenlјiva i nepromenjena – Psiha. Živa Duša.
Pavel Jevgenjevič Fokin
Marina Ivanovna Cvetajeva (Марина Ивановна Цветаева, Moskva, 1892 – Jelabuga, 1941) bila je ruska i sovjetska lirska pesnikinja i prozna književnica. Studije je završila na Sorboni. Njena poezija prevedena je na mnoge svetske jezike.