Ova knjiga sadrži 20 radova posvećenih različitim sintaksičkim ili pretežno sintaksičkim pitanjima savremenog srpskog jezika. Većina tih radova je bila objavljivana u raznim publikacijama. Ovom prilikom je manjen ili više većina radova menjana, a neki su značajnije izmenjeni.
Zapisi Milenka Pajića, koje je godinama objavljivao u dnevnoj štampi, predstavljaju autorovo suočavanje s našom realnošću i mentalitetom kroz vrcave eseje-medaljone o rečima i njihovom značaju u svakodnevici. Neretko duhovit, katkad ciničan, uvek pronicljiv, autor u knjizi "Srpski s mukom" nas vodi kroz iznenađujuće nove jezičke predele.
Sećanjima na pisce u knjizi „Zapiši to Rajko“ ovde su dodati i tekstovi o njihovim delima. Knjiga je napisana i Nogovim srcem, i Nogovim temperamentom: nežna, dobrostiva, prijateljska, zahvalna, ali i prgava, ratoborna, beskompromisna, „nezgodna“. Iz svake rečenice se vidi njegov stav i odnos: nedvosmislen, neproračunat, nepotkupljiv.
Izbor odrednica u ovome rečniku bio je uslovljen shvatanjem o tome šta spada u sleng. Autor je izostavio terminološke žargonizme - izraze kojima se služe samo ljudi određene struke kao i vulgarizme. Sleng je po njegovom shvatanju krajnje intiman stila, a uz to veoma afektivan, često grub ili ciničan način izražavanja ograničen na delove govorne populacije. Svaka odrednica je praćena podatkom o značenju jednostavnim standardnim izrazima.
