PANČATANTRA PANČATANTRA
L.O.M.

PANČATANTRA

Šifra artikla: 328698
Isbn: 9788679582041
Izdavač : L.O.M.
Najčuvenije delo indijske književnosti, nastalo u trećem veku nove ere, na sanskritu, sada se pojavljuje prvi put na srpskom jeziku u izvornoj verziji. Uz Bibliju, PANČATANTRA je najprevođenija knjiga na svetu – prevedena je na oko 60 jezika, u preko 200 verzija, a zanimljivo je da se jedan od prvih prevoda u Evropi pojavio u 12. veku, na srpskoj redakciji staroslovenskog jezika.

„Jednom je neki braman uzeo kozu iz susednog sela da je prinese na žrtvu, vezao je, uprtio na rame i krenuo kući. Na putu ga ugledaju varalice i dogovore se: „Hajde da navedemo tog bramana da nam pokloni kozu!“ Onda naprave plan, podele se u grupice od jednog, dvojice i trojice, i pođu mu u susret.

Prvi od njih prođe pored bramana i reče mu: „O dobri čoveče, taj pas mora da je pun vrlina kad ga nosiš na ramenu. Ili je možda dobar lovac i ubica zveri?“ a zatim nastavi put.
„Šta govori taj probisvet“, pomisli braman. „O kakvom to psu priča?“
Tada naiđu druga dva prevaranta i obrate mu se: „O, časni bramane, šta to radiš? Sveta traka, brojanica, osvećena činija, znak na čelu, a ti uprtio psa. Bruka! Ali sigurno je vešt da stigne i ubije zeca, srnu ili vepra.“
Oni produže dalje, a braman spusti kozu na zemlju da je bolje pogleda. Kad joj je pažljivo opipao uši, rogove, rep i ostale delove tela, on pomisli:

„Kakve budale! Gde oni tu vide psa?“ pa je ponovo uprti na rame i nastavi put.
Ubrzo mu naiđu u susret preostala tri prevaranta, pogledaju ga i kažu: „Ne dodiruj nas! Skloni se u stranu! Ti si, bramane, samo po obrednim znacima čist. Čim ti nosiš psa, mora da si lovac!“
Kad su prošli, braman pomisli: „Možda sam ja lud? Oni su u većini – mora da su u pravu. U svetu se dešavaju naopake stvari; možda je ovo demon u vidu psa?“ I on odbaci kozu na zemlju, pa se hitro udalji da obavi obred očišćenja.
A varalice uzmu kozu, ispeku je i pojedu.

Dodatnih 10% popusta na tri kupljena proizvoda koji nisu na akciji

  • NSZ
0+ komada na lageru
Sačuvajte u listi želja
Pomoć
Najčuvenije delo indijske književnosti, nastalo u trećem veku nove ere, na sanskritu, sada se pojavljuje prvi put na srpskom jeziku u izvornoj verziji. Uz Bibliju, PANČATANTRA je najprevođenija knjiga na svetu – prevedena je na oko 60 jezika, u preko 200 verzija, a zanimljivo je da se jedan od prvih prevoda u Evropi pojavio u 12. veku, na srpskoj redakciji staroslovenskog jezika.

„Jednom je neki braman uzeo kozu iz susednog sela da je prinese na žrtvu, vezao je, uprtio na rame i krenuo kući. Na putu ga ugledaju varalice i dogovore se: „Hajde da navedemo tog bramana da nam pokloni kozu!“ Onda naprave plan, podele se u grupice od jednog, dvojice i trojice, i pođu mu u susret.

Prvi od njih prođe pored bramana i reče mu: „O dobri čoveče, taj pas mora da je pun vrlina kad ga nosiš na ramenu. Ili je možda dobar lovac i ubica zveri?“ a zatim nastavi put.
„Šta govori taj probisvet“, pomisli braman. „O kakvom to psu priča?“
Tada naiđu druga dva prevaranta i obrate mu se: „O, časni bramane, šta to radiš? Sveta traka, brojanica, osvećena činija, znak na čelu, a ti uprtio psa. Bruka! Ali sigurno je vešt da stigne i ubije zeca, srnu ili vepra.“
Oni produže dalje, a braman spusti kozu na zemlju da je bolje pogleda. Kad joj je pažljivo opipao uši, rogove, rep i ostale delove tela, on pomisli:

„Kakve budale! Gde oni tu vide psa?“ pa je ponovo uprti na rame i nastavi put.
Ubrzo mu naiđu u susret preostala tri prevaranta, pogledaju ga i kažu: „Ne dodiruj nas! Skloni se u stranu! Ti si, bramane, samo po obrednim znacima čist. Čim ti nosiš psa, mora da si lovac!“
Kad su prošli, braman pomisli: „Možda sam ja lud? Oni su u većini – mora da su u pravu. U svetu se dešavaju naopake stvari; možda je ovo demon u vidu psa?“ I on odbaci kozu na zemlju, pa se hitro udalji da obavi obred očišćenja.
A varalice uzmu kozu, ispeku je i pojedu.

Ostavi komentar

Trenutno nema komentara
Karakteristika Vrednost
Kategorija KLASICI
Težina specifikacija 0.5 kg
Izdavač L.O.M.
Pismo Ćirilica
Povez Broš
Format14,5x20,5

Slični proizvodi

Džordž Orvel (1903-1950, pravo ime Erik Artur Bler), nesumnjiva i nesporna veličina eng...
732,60 RSD
814,00 RSD
Nastavak knjige Dnevnik Virdžinije Vulf: Strastveni šegrt. Nakon što joj je majka umrla...
1.485,00 RSD
1.650,00 RSD
Kroz mahnito pripovedanje glavnog junaka Pozniševa nepoznatom strancu u vozu, čitalac s...
594,00 RSD
660,00 RSD
Povod za objavljivanje ovog izboru iz zbirke „Cveće zla“ je veliki jubilej koji se obel...
1.188,00 RSD
1.320,00 RSD
Ciceronova pisma prijatelju Atiku sačuvana su u 16 knjiga i dragoceno su svedočanstvo n...
1.375,00 RSD
1.527,80 RSD
Kralj Alkohol je autobiografski roman Džeka Londona u kom je predstavljena moć alkohola...
720,00 RSD
800,00 RSD
Ova knjiga je poslednji Orvelov roman, napisan 1948.godine. Novi sistem ne želi samo ko...
534,60 RSD
594,00 RSD
Ovo je koncept knjiga sa dva najpoznatija dela jednog od najčitanijih i najprevođenijih...
899,10 RSD
999,00 RSD
DVA NAJBOLJA ROMANA TEOFILA GOTJEA U JEDNOJ KNJIZI! „Roman o mumiji” plod je Gotjeov...
792,00 RSD
880,00 RSD
682,00 RSD
Životinjska farma“ je remek delo kome su protekle decenije samo dodatno pojačale oštrin...
359,37 RSD
399,30 RSD
Uzbudljiva ruska ljubavna priča, puna peripetija, opasnosti i neizvesnosti, zamišljena ...
475,20 RSD
528,00 RSD
Pomoć