PANČATANTRA PANČATANTRA
L.O.M.

PANČATANTRA

Šifra artikla: 328698
Isbn: 9788679582041
Izdavač : L.O.M.
Najčuvenije delo indijske književnosti, nastalo u trećem veku nove ere, na sanskritu, sada se pojavljuje prvi put na srpskom jeziku u izvornoj verziji. Uz Bibliju, PANČATANTRA je najprevođenija knjiga na svetu – prevedena je na oko 60 jezika, u preko 200 verzija, a zanimljivo je da se jedan od prvih prevoda u Evropi pojavio u 12. veku, na srpskoj redakciji staroslovenskog jezika.

„Jednom je neki braman uzeo kozu iz susednog sela da je prinese na žrtvu, vezao je, uprtio na rame i krenuo kući. Na putu ga ugledaju varalice i dogovore se: „Hajde da navedemo tog bramana da nam pokloni kozu!“ Onda naprave plan, podele se u grupice od jednog, dvojice i trojice, i pođu mu u susret.

Prvi od njih prođe pored bramana i reče mu: „O dobri čoveče, taj pas mora da je pun vrlina kad ga nosiš na ramenu. Ili je možda dobar lovac i ubica zveri?“ a zatim nastavi put.
„Šta govori taj probisvet“, pomisli braman. „O kakvom to psu priča?“
Tada naiđu druga dva prevaranta i obrate mu se: „O, časni bramane, šta to radiš? Sveta traka, brojanica, osvećena činija, znak na čelu, a ti uprtio psa. Bruka! Ali sigurno je vešt da stigne i ubije zeca, srnu ili vepra.“
Oni produže dalje, a braman spusti kozu na zemlju da je bolje pogleda. Kad joj je pažljivo opipao uši, rogove, rep i ostale delove tela, on pomisli:

„Kakve budale! Gde oni tu vide psa?“ pa je ponovo uprti na rame i nastavi put.
Ubrzo mu naiđu u susret preostala tri prevaranta, pogledaju ga i kažu: „Ne dodiruj nas! Skloni se u stranu! Ti si, bramane, samo po obrednim znacima čist. Čim ti nosiš psa, mora da si lovac!“
Kad su prošli, braman pomisli: „Možda sam ja lud? Oni su u većini – mora da su u pravu. U svetu se dešavaju naopake stvari; možda je ovo demon u vidu psa?“ I on odbaci kozu na zemlju, pa se hitro udalji da obavi obred očišćenja.
A varalice uzmu kozu, ispeku je i pojedu.
0,00 RSD
693,00 RSD
Cena na sajtu: 623,70 RSD
Ušteda: 69,30 RSD
Obavesti me o sniženju

Dodatnih 10% popusta

na tri i više kupljenih artikala

koji nisu na akciji

  • NSZ
Količina: 1 Kom
2
1
Sačuvajte u listi želja
Pomoć
Najčuvenije delo indijske književnosti, nastalo u trećem veku nove ere, na sanskritu, sada se pojavljuje prvi put na srpskom jeziku u izvornoj verziji. Uz Bibliju, PANČATANTRA je najprevođenija knjiga na svetu – prevedena je na oko 60 jezika, u preko 200 verzija, a zanimljivo je da se jedan od prvih prevoda u Evropi pojavio u 12. veku, na srpskoj redakciji staroslovenskog jezika.

„Jednom je neki braman uzeo kozu iz susednog sela da je prinese na žrtvu, vezao je, uprtio na rame i krenuo kući. Na putu ga ugledaju varalice i dogovore se: „Hajde da navedemo tog bramana da nam pokloni kozu!“ Onda naprave plan, podele se u grupice od jednog, dvojice i trojice, i pođu mu u susret.

Prvi od njih prođe pored bramana i reče mu: „O dobri čoveče, taj pas mora da je pun vrlina kad ga nosiš na ramenu. Ili je možda dobar lovac i ubica zveri?“ a zatim nastavi put.
„Šta govori taj probisvet“, pomisli braman. „O kakvom to psu priča?“
Tada naiđu druga dva prevaranta i obrate mu se: „O, časni bramane, šta to radiš? Sveta traka, brojanica, osvećena činija, znak na čelu, a ti uprtio psa. Bruka! Ali sigurno je vešt da stigne i ubije zeca, srnu ili vepra.“
Oni produže dalje, a braman spusti kozu na zemlju da je bolje pogleda. Kad joj je pažljivo opipao uši, rogove, rep i ostale delove tela, on pomisli:

„Kakve budale! Gde oni tu vide psa?“ pa je ponovo uprti na rame i nastavi put.
Ubrzo mu naiđu u susret preostala tri prevaranta, pogledaju ga i kažu: „Ne dodiruj nas! Skloni se u stranu! Ti si, bramane, samo po obrednim znacima čist. Čim ti nosiš psa, mora da si lovac!“
Kad su prošli, braman pomisli: „Možda sam ja lud? Oni su u većini – mora da su u pravu. U svetu se dešavaju naopake stvari; možda je ovo demon u vidu psa?“ I on odbaci kozu na zemlju, pa se hitro udalji da obavi obred očišćenja.
A varalice uzmu kozu, ispeku je i pojedu.
Trenutno nema komentara
Karakteristika Vrednost
Kategorija KLASICI
Težina specifikacija 0.5 kg
Izdavač L.O.M.
Pismo Ćirilica
Povez Broš
Format14,5x20,5

Slični proizvodi

Slobodan sam i zato sam izgublјen. Prvi put kod nas imamo sve što je, do poslednjeg fra...
1.089,00 RSD
1.210,00 RSD
KLASICI 366416
Autor : Franc Kafka
Večnost dugo traje, naročito pri kraju. Prvi put kod nas imamo sve što je, do poslednje...
1.287,00 RSD
1.430,00 RSD
Knjiga mora da bude sekira za zaleđeno more u nama. Prvi put kod nas imamo sve što je, ...
1.188,00 RSD
1.320,00 RSD
Treba biti Frensis Skot Ficdžerald pa umeti sa malo reči reći velike i važne stvari. Ra...
632,50 RSD
702,80 RSD
Roman o ljubavnom trouglu, čudnovatom, mada ne sasvim veštačkom, i u stvarnosti mogućem...
825,00 RSD
916,70 RSD
Još jedna uzbudljiva priča Gaston Lerua uvućiće vas u svoj zamršeni lavirint fakata i f...
841,50 RSD
935,00 RSD
Umetnikova misao se u ovom romanu kreće na relacijama večnih pitanja: žeđi za životom i...
1.485,00 RSD
1.650,00 RSD
Ideju za roman „Ana Karenjina” Tolstoj je dobio u februaru 1870, o čemu svedoči zapis u...
1.287,00 RSD
1.430,00 RSD
Slovo o polku Igoreve, kako glasi originalni naziv spjeva, otkriveno je 1795. u drevnom...
3.960,00 RSD
4.400,00 RSD
Ogorčene zbog ponižavajućih uslova života, izrabljivanja i gladi, životinje su se pobun...
621,00 RSD
690,00 RSD
Crveno i Crno, to jest vojnik i sveštenik, vojničko slavoljublje i svešteničko slavolju...
1.475,10 RSD
1.639,00 RSD
Malo je knjiga koje su na tako rđavu glasu; malo je knjiga koje su toliko mnogo čitane ...
1.673,10 RSD
1.859,00 RSD
Pomoć