PANČATANTRA PANČATANTRA
L.O.M.

PANČATANTRA

Šifra artikla: 328698
Isbn: 9788679582041
Izdavač : L.O.M.
Najčuvenije delo indijske književnosti, nastalo u trećem veku nove ere, na sanskritu, sada se pojavljuje prvi put na srpskom jeziku u izvornoj verziji. Uz Bibliju, PANČATANTRA je najprevođenija knjiga na svetu – prevedena je na oko 60 jezika, u preko 200 verzija, a zanimljivo je da se jedan od prvih prevoda u Evropi pojavio u 12. veku, na srpskoj redakciji staroslovenskog jezika.

„Jednom je neki braman uzeo kozu iz susednog sela da je prinese na žrtvu, vezao je, uprtio na rame i krenuo kući. Na putu ga ugledaju varalice i dogovore se: „Hajde da navedemo tog bramana da nam pokloni kozu!“ Onda naprave plan, podele se u grupice od jednog, dvojice i trojice, i pođu mu u susret.

Prvi od njih prođe pored bramana i reče mu: „O dobri čoveče, taj pas mora da je pun vrlina kad ga nosiš na ramenu. Ili je možda dobar lovac i ubica zveri?“ a zatim nastavi put.
„Šta govori taj probisvet“, pomisli braman. „O kakvom to psu priča?“
Tada naiđu druga dva prevaranta i obrate mu se: „O, časni bramane, šta to radiš? Sveta traka, brojanica, osvećena činija, znak na čelu, a ti uprtio psa. Bruka! Ali sigurno je vešt da stigne i ubije zeca, srnu ili vepra.“
Oni produže dalje, a braman spusti kozu na zemlju da je bolje pogleda. Kad joj je pažljivo opipao uši, rogove, rep i ostale delove tela, on pomisli:

„Kakve budale! Gde oni tu vide psa?“ pa je ponovo uprti na rame i nastavi put.
Ubrzo mu naiđu u susret preostala tri prevaranta, pogledaju ga i kažu: „Ne dodiruj nas! Skloni se u stranu! Ti si, bramane, samo po obrednim znacima čist. Čim ti nosiš psa, mora da si lovac!“
Kad su prošli, braman pomisli: „Možda sam ja lud? Oni su u većini – mora da su u pravu. U svetu se dešavaju naopake stvari; možda je ovo demon u vidu psa?“ I on odbaci kozu na zemlju, pa se hitro udalji da obavi obred očišćenja.
A varalice uzmu kozu, ispeku je i pojedu.

Ostale vrednosti:

0,00 RSD
693,00 RSD
Cena na sajtu: 623,70 RSD
Ušteda: 69,30 RSD
Obavesti me o sniženju

Dodatnih 10% popusta

na tri i više kupljenih artikala

 

  • NSZ
Količina: 1 Kom
2
1
Sačuvajte u listi želja
Pomoć
Najčuvenije delo indijske književnosti, nastalo u trećem veku nove ere, na sanskritu, sada se pojavljuje prvi put na srpskom jeziku u izvornoj verziji. Uz Bibliju, PANČATANTRA je najprevođenija knjiga na svetu – prevedena je na oko 60 jezika, u preko 200 verzija, a zanimljivo je da se jedan od prvih prevoda u Evropi pojavio u 12. veku, na srpskoj redakciji staroslovenskog jezika.

„Jednom je neki braman uzeo kozu iz susednog sela da je prinese na žrtvu, vezao je, uprtio na rame i krenuo kući. Na putu ga ugledaju varalice i dogovore se: „Hajde da navedemo tog bramana da nam pokloni kozu!“ Onda naprave plan, podele se u grupice od jednog, dvojice i trojice, i pođu mu u susret.

Prvi od njih prođe pored bramana i reče mu: „O dobri čoveče, taj pas mora da je pun vrlina kad ga nosiš na ramenu. Ili je možda dobar lovac i ubica zveri?“ a zatim nastavi put.
„Šta govori taj probisvet“, pomisli braman. „O kakvom to psu priča?“
Tada naiđu druga dva prevaranta i obrate mu se: „O, časni bramane, šta to radiš? Sveta traka, brojanica, osvećena činija, znak na čelu, a ti uprtio psa. Bruka! Ali sigurno je vešt da stigne i ubije zeca, srnu ili vepra.“
Oni produže dalje, a braman spusti kozu na zemlju da je bolje pogleda. Kad joj je pažljivo opipao uši, rogove, rep i ostale delove tela, on pomisli:

„Kakve budale! Gde oni tu vide psa?“ pa je ponovo uprti na rame i nastavi put.
Ubrzo mu naiđu u susret preostala tri prevaranta, pogledaju ga i kažu: „Ne dodiruj nas! Skloni se u stranu! Ti si, bramane, samo po obrednim znacima čist. Čim ti nosiš psa, mora da si lovac!“
Kad su prošli, braman pomisli: „Možda sam ja lud? Oni su u većini – mora da su u pravu. U svetu se dešavaju naopake stvari; možda je ovo demon u vidu psa?“ I on odbaci kozu na zemlju, pa se hitro udalji da obavi obred očišćenja.
A varalice uzmu kozu, ispeku je i pojedu.
Trenutno nema komentara
Karakteristika Vrednost
Kategorija KLASICI
Težina specifikacija 0.5 kg
Izdavač L.O.M.
Pismo Ćirilica
Povez Broš
Format14,5x20,5

Slični proizvodi

oman koji je izazvao skandal i bio zabranjen u Velikoj Britaniji sve do 1960. Naše dob...
1.169,10 RSD
1.299,00 RSD
Potop je književno remek-delo koje opisuje ravnice i šume Poljske, Litvanije i Pruske u...
1.251,00 RSD
1.390,00 RSD
Potop je književno remek-delo koje opisuje ravnice i šume Poljske, Litvanije i Pruske u...
1.251,00 RSD
1.390,00 RSD
Potop je književno remek-delo koje opisuje ravnice i šume Poljske, Litvanije i Pruske u...
1.251,00 RSD
1.390,00 RSD
Starac, Džejms Hauard Smit, šeta napuštenim železničkim šinama, odavno neiskorišćenim ...
630,00 RSD
700,00 RSD
„I zato će ovaj roman biti za svakog doživljaj. Jer na kraju, kada ga pročitate i zabor...
674,99 RSD
750,00 RSD
„On je jedini pisac, za koga ja znam čiji časovnik pokazuje isto vreme kao i časovnici ...
674,99 RSD
750,00 RSD
Kataloniji u čast je roman nastao na osnovu Orvelovog ličnog iskustva iz Španskog građa...
764,99 RSD
850,00 RSD
U rano jutro 23. aprila 1849. godine, Dostojevski je uhapšen. Proveo je osam meseci u p...
891,00 RSD
990,00 RSD
Židova Tesna vrata napisana su 1909. kao novela koja, zajedno sa Imoralistom čini par n...
720,00 RSD
800,00 RSD
„Talasi” su najeksperimentalnije delo Virdžinije Vulf. U njemu nestaju razlike između k...
828,00 RSD
920,00 RSD
Džek London nas vodi u ne tako daleku 2073. godinu ne bi li nam prikazao razarajuće pos...
693,00 RSD
770,00 RSD
Pomoć