PANČATANTRA PANČATANTRA
L.O.M.

PANČATANTRA

Šifra artikla: 328698
Isbn: 9788679582041
Izdavač : L.O.M.
Najčuvenije delo indijske književnosti, nastalo u trećem veku nove ere, na sanskritu, sada se pojavljuje prvi put na srpskom jeziku u izvornoj verziji. Uz Bibliju, PANČATANTRA je najprevođenija knjiga na svetu – prevedena je na oko 60 jezika, u preko 200 verzija, a zanimljivo je da se jedan od prvih prevoda u Evropi pojavio u 12. veku, na srpskoj redakciji staroslovenskog jezika.

„Jednom je neki braman uzeo kozu iz susednog sela da je prinese na žrtvu, vezao je, uprtio na rame i krenuo kući. Na putu ga ugledaju varalice i dogovore se: „Hajde da navedemo tog bramana da nam pokloni kozu!“ Onda naprave plan, podele se u grupice od jednog, dvojice i trojice, i pođu mu u susret.

Prvi od njih prođe pored bramana i reče mu: „O dobri čoveče, taj pas mora da je pun vrlina kad ga nosiš na ramenu. Ili je možda dobar lovac i ubica zveri?“ a zatim nastavi put.
„Šta govori taj probisvet“, pomisli braman. „O kakvom to psu priča?“
Tada naiđu druga dva prevaranta i obrate mu se: „O, časni bramane, šta to radiš? Sveta traka, brojanica, osvećena činija, znak na čelu, a ti uprtio psa. Bruka! Ali sigurno je vešt da stigne i ubije zeca, srnu ili vepra.“
Oni produže dalje, a braman spusti kozu na zemlju da je bolje pogleda. Kad joj je pažljivo opipao uši, rogove, rep i ostale delove tela, on pomisli:

„Kakve budale! Gde oni tu vide psa?“ pa je ponovo uprti na rame i nastavi put.
Ubrzo mu naiđu u susret preostala tri prevaranta, pogledaju ga i kažu: „Ne dodiruj nas! Skloni se u stranu! Ti si, bramane, samo po obrednim znacima čist. Čim ti nosiš psa, mora da si lovac!“
Kad su prošli, braman pomisli: „Možda sam ja lud? Oni su u većini – mora da su u pravu. U svetu se dešavaju naopake stvari; možda je ovo demon u vidu psa?“ I on odbaci kozu na zemlju, pa se hitro udalji da obavi obred očišćenja.
A varalice uzmu kozu, ispeku je i pojedu.

Dodatnih 10% popusta na tri kupljene knjige koje nisu na akciji

  • NSZ
0+ komada na lageru
Sačuvajte u listi želja
Pomoć
Najčuvenije delo indijske književnosti, nastalo u trećem veku nove ere, na sanskritu, sada se pojavljuje prvi put na srpskom jeziku u izvornoj verziji. Uz Bibliju, PANČATANTRA je najprevođenija knjiga na svetu – prevedena je na oko 60 jezika, u preko 200 verzija, a zanimljivo je da se jedan od prvih prevoda u Evropi pojavio u 12. veku, na srpskoj redakciji staroslovenskog jezika.

„Jednom je neki braman uzeo kozu iz susednog sela da je prinese na žrtvu, vezao je, uprtio na rame i krenuo kući. Na putu ga ugledaju varalice i dogovore se: „Hajde da navedemo tog bramana da nam pokloni kozu!“ Onda naprave plan, podele se u grupice od jednog, dvojice i trojice, i pođu mu u susret.

Prvi od njih prođe pored bramana i reče mu: „O dobri čoveče, taj pas mora da je pun vrlina kad ga nosiš na ramenu. Ili je možda dobar lovac i ubica zveri?“ a zatim nastavi put.
„Šta govori taj probisvet“, pomisli braman. „O kakvom to psu priča?“
Tada naiđu druga dva prevaranta i obrate mu se: „O, časni bramane, šta to radiš? Sveta traka, brojanica, osvećena činija, znak na čelu, a ti uprtio psa. Bruka! Ali sigurno je vešt da stigne i ubije zeca, srnu ili vepra.“
Oni produže dalje, a braman spusti kozu na zemlju da je bolje pogleda. Kad joj je pažljivo opipao uši, rogove, rep i ostale delove tela, on pomisli:

„Kakve budale! Gde oni tu vide psa?“ pa je ponovo uprti na rame i nastavi put.
Ubrzo mu naiđu u susret preostala tri prevaranta, pogledaju ga i kažu: „Ne dodiruj nas! Skloni se u stranu! Ti si, bramane, samo po obrednim znacima čist. Čim ti nosiš psa, mora da si lovac!“
Kad su prošli, braman pomisli: „Možda sam ja lud? Oni su u većini – mora da su u pravu. U svetu se dešavaju naopake stvari; možda je ovo demon u vidu psa?“ I on odbaci kozu na zemlju, pa se hitro udalji da obavi obred očišćenja.
A varalice uzmu kozu, ispeku je i pojedu.

Ostavi komentar

Trenutno nema komentara
Karakteristika Vrednost
Kategorija KLASICI
Izdavač L.O.M.
Pismo Ćirilica
Povez Broš
Format14,5x20,5

Slični proizvodi

Danteov Novi život (ital. La Vita Nuova) . Izraz je srednjovekovne dvorske ljubavi u st...
990,00 RSD
1.100,00 RSD
Posle dvanestogodišnjeg odsustva iz rimske politike Ciceron se na javnu scenu vraća da ...
1.375,00 RSD
1.527,80 RSD
Ako bismo pokušali da prepričamo početak slavne Plautove komedije Blizanci, to bi moglo...
1.100,00 RSD
1.222,20 RSD
Satira je najotvoreniji rimski književni rod, kako po izboru tema, slobodi kompozicije,...
1.100,00 RSD
1.222,20 RSD
Uza sve što je radio, a radio je strahovito mnogo i kao političar i kao pisac, Ciceron ...
1.375,00 RSD
1.527,80 RSD
Ova antologija na svoj način predstavlja razvoj Kafke kao pisca u periodu od 1903.do 19...
891,00 RSD
990,00 RSD
Maglovite noći, uzane londonske ulice i tajnovita vrata iza kojih nestaje i odakle se ...
629,64 RSD
699,60 RSD
Postavljena na prekretnicu u istoriji, u prvom veku nove ere, dok hrišćanstvo zamenjuje...
849,15 RSD
999,00 RSD
Tvorac ruskog modernog romana Vi plemići niste u stanju dopreti dalje od blagorodne sm...
719,10 RSD
799,00 RSD
Opsenarova maskarada Objavljen 1. aprila (1857), na „dan budala“, kad se i odigrava ce...
719,10 RSD
799,00 RSD
Kapitalno delo velikog ruskog klasika Roman Braća Karamazovi Fjodora Dostojevskog po m...
899,10 RSD
999,00 RSD
„Najveličanstveniji roman koji je ikad napisan.“ Sigmund Frojd U svom poslednjem delu,...
899,10 RSD
999,00 RSD
Pomoć
string(0) ""
string(0) ""