KLASICI

Besmrtno remek-delo svetske književnosti

„Vi što ulazite – ostavite svaku nadu!“

Pakao, prvi deo Danteove Božanstvene komedije, jedno je od najuticajnijih dela evropske i svetske književnosti. U ovom bezvremenom epu Dante Aligijeri vodi čitaoce na izuzetno putovanje kroz devet krugova Pakla, gde svaka kazna odražava težinu i prirodu počinjenog greha.

Vođen rimskim pesnikom Vergilijem, Dante susreće istorijske ličnosti, mitska bića i duše osuđene na večnu kaznu. Njihove sudbine postaju povod za promišljanje o pravdi, odgovornosti, ljudskim slabostima i posledicama izbora koje donosimo.

Mnogo više od vizije zagrobnog sveta, Pakao istražuje večna pitanja dobra i zla, slobodne volje, moralnosti i ljudske prirode. Istovremeno predstavlja snažan odraz društvenih i političkih prilika vremena u kojem je nastao, zbog čega i danas ostaje izuzetno aktuelno delo.

Više od sedam vekova nakon nastanka, Danteovo stvaralaštvo nastavlja da inspiriše čitaoce, umetnike i mislioce širom sveta. Zahvaljujući izuzetnoj poetskoj snazi, filozofskoj dubini i upečatljivim prizorima, Pakao zauzima mesto među najvećim klasicima svetske književnosti, rame uz rame sa delima Homera, Vergilija, Šekspira i Miltona.

„Dante i Šekspir dele između sebe moderan svet; trećeg nema.“

Novi prevod Danteovog "Novog života", prvi prevod Danteove "Gozbe" na srpski jezik, kao i prevod Danteovih pesama vezanih za "Novi život". Zajedno sa obimnim kritičkim aparatom i književno-istorijskim i društveno-istorijskim kontekstom koji oblikuju tekstovi prevodioca i priređivača Snežane Milinković, ovo je kapitalno delo koje srpskom čitaocu omogućuje susret s nekim od vrhova Danteovog pesništva.

Komedija, Dantea Aligijerija (1265-1321), smatra se jednim od najznačajnijih dela svetske književnosti. Napisana u prvom licu, Komedija govori o Danteovom putovanju kroz tri carstva mrtvih: putovanju koje traje od noći uoči Velikog petka do srede posle Vaskrsa. Kasnije je Bokačo nazivu Komedija dodao epitet božanstvena. Dante se zalagao za pisanje na narodnom jeziku, te je Komediju napisao i objavio na maternjem, toskanskom dijalektu. Ovo izdanje je jedinstveno po tome što je prevodilačko remek-delo Kolje Mićevića. Posle Magbeta, prvog savremenog prevoda jednog Šekspirovog dela za koji su zaslužni Dušan Puvačić i Kolja Mićević, Srednja zemlja nastavlja tradiciju objavljivanja Koljinih prevoda. Osim toga, izdanje je opremljeno crtežima našeg poznatog slikara Vlade Veličkovića, što ga na još jedan, veličanstven način, čini posebnim.