Ernando Del Rojo je postao poglavica plemena Hiburas i sada ga svi slave kao „Oktala“, boga korenja. Ojačan svojom pozicijom, okuplja armiju od drugih plemena neprijateljski nastrojenih prema Montezumi… dok se astečki imperator nada da će uspeti da povrati autoritet kod naroda i sveštenstva, ali za to će mu biti neophodno da se dokopa krsta Txlake.
Španski osvajač Kortes je Ernanda Del Roja poslao da pronađe Hiburase, pleme koje je u sukobu sa Montezumom, i pridobije ih za svoj pohod. Što se tiče Kataline Gerero, ona je zarobljenica u astečkoj prestonici Tenohtitlanu. Obe strane oštre oružje zato što se čuvena bitka iz „Tužne noći“, 30. juna 1520. približava… i nagoveštava da će da bude krvava.
