Proizvodi

U ovom izdanju sabrane su poslednje verzije priča koje je Po za života odobrio za štampu. Fragmenti, nedovršene priče i čak crtice s makar najmanjim tragom naracije u sebi, takođe su okupljeni u ovom izdanju.

U ovom izdanju sabrane su poslednje verzije priča koje je Po za života odobrio za štampu. Fragmenti, nedovršene priče i čak crtice s makar najmanjim tragom naracije u sebi, takođe su okupljeni u ovom izdanju.

Zbirka Gavran i sve druge pesme Edgara Alana Poa stiže nam u prevodu Kolje Mićevića. Samim pjesmama prethodi prevodiočev osvrt na cijeli proces prevođenja poezije jedne od najvažnijih i najuticajnijih figura svjetske književnosti (Prevodiočeva filosofija kompozicije), kao i pregled odabranih crtica iz Poove biografije (Nekoliko ličnosti i scena iz Poovog života), koje su, bez sumnje, ostavile značajan trag i na njegovo pisanje. Izdanje je upotpunjeno i propratnim tekstom Vokija Ercega.

***

Po, koji je izvesno odmeravao sve reči koje je uvodio u svoju poemu – jer on je dobro znao da su sve te reči već upotrebljene bilo u engleskoj, bilo u američkoj poeziji, i da je njegova prilika u tome da tim rečima da jedan novi smisao, kako to i kaže Malarme u sonetu za njega – mora da je posebno razmišljao o toj ptici za koju se odlučio: raven, gavran. Razmišljao je o toj reči i posmatrao je sa svih strana, kao u ogledalu: nevar, a, ako je tako činio, zar je mogao ne primetiti da ta ptica sa sobom, u sebi nosi već prvi deo kobnog refrena: never? Ovo otkriće svakako daje novi odgovor onima koji sumnjaju u to da li ptica uopšte može da govori: Poov raven, gavran govori onoliko koliko smo u stanju da ga čitamo!

Kolja Mićević

Najbolje priče pionira žanrovske literature i majstora kratke priče, mahom u novim prevodima. Tu je novi prevod i njegove najpoznatije pesme „Gavran“.

Otkako su Šarl Bodler i Stefan Malarme, polovinom XIX veka, prevodili Poove pesme i priče na francuski jezik, slava američkog pisca u Evropi i u celom svetu neprestano je rasla. I tako je do danas. Možda jedini istinski američki književni genije, istovremeno najnesrećniji američki pesnik, mračni romantičar, i najrazigraniji pripovedač, začetnik nekoliko pripovednih žanrova, u njihovom modernom smislu, u područjima fantastike i detekcije, posle prerane smrti (misteriozne, kao da je iz neke od njegovih priča), priznat kao velikan, Po je za sobom ostavio delo na koje svaka kultura može biti ponosna, i svaka kultura zaslužuje da ga ima u najboljem izdanju.

Poove najčuvenije pesme – „Gavran”, „Anabel Li”, ,,Julaluma”, „Tamerlan”, „Eldorado”, „Grad u moru” – imale su ogroman uticaj na evropsku poeziju. Ti čuveni stihovi izazvali su oduševljenje vodećih evropskih pisaca još za Poovog života, i zatim svoj uticaj raširili po celom svetu, kao što su egzistencijalne teme „ljudskog stanja“ iz njegovih priča postale značajne za kasnije generacije. Po je pisao poeziju „složenih ritmova i duboke harmonije”, kako je zabeležio Bodler, i bio „prvi američki pesnik koji je od svog stila napravio oruđe”. Ali, Po je napisao još niz pesama koje takođe zaslužuju našu pažnju...

U svojoj plodnoj produkciji, Edgar Alan Po, majstor za misteriju i sablasno, pisac neobične genijalnosti i vizionarske mašte, suočio nas je sa atmosferom jeze i straha, sa bizarnim i tajanstvenim zapletima, zastrašujućim i halucinantnim, istražujući senovita područja skrivena iza prividne normalnosti našeg postojanja.

Od zloslutnih alegorija do napetosti i neizvesnosti, njegove priče nezaboravna su i originalna istraživanja mračnije strane života, bezvremeni uvid u najzagonetnije kutke ljudske duše, remek-dela u kojima se sjedinjuju strava i zločin, tama i ludilo, ljubav i smrt.

Servantes, E.T.A Hofman, Edgar Alan Po, Čarls Dikens, Le Fanu, Ljermontov, Viki Kolins, Mark Tven, Ser Konan Dojl, Čehov, Česterton, Vilijam Le Ke.

Mladi Artur Gordon Pim postao je slepi putnik na brodu koji kreće u jedno od najneobičnijih i najjezivijih putovanja u svetskoj književnosti.

Ovaj jedini roman Edgara Alana Poa iz 1838. godine opisuje neverovatne doživljaje i zgode Gordona Pima i njegovih saputnika koje uključuju borbu sa pobunjenicima, putovanje na olupini po burnom moru, slučaj tajanstvene galije ispunjene zastrašujućim leševima, susret sa kanibalima i strašnom i nepoznatom vrstom polarnog medveda. Ekspedicija koja hita ka ledenoj granici Južnog pola naići će na zastrašujuće i veličanstvene prizore koji su opčinili i ispunjavali strahom generacije čitalaca.

Avanture Gordona Pima ostvarile su presudan uticaj na pisce poput Hermana Melvila i Žila Verna, a ovaj izuzetan primer tzv. „američke gotike" Horhe Luis Borhes smatrao je „najboljim Poovim delom".

Edgar Alan Po, čuveni američki pesnik i pisac, proslavio se upravo svojim romanom Avanture Artura Gordona Pima. Ovo delo nije samo avanturistički roman, već i roman-košmar, roman-tajna, koja postaje sve veća kako se priča bliži kraju. Postoje teorije da je čitavo finale romana neka vrsta ulaska u posmrtni bardo.

Tokom svog bogatog stvaralaštva, Edgar Alan Po (1809‒1849), jedan od najuticajnijih američkih pisaca, podario je svetskoj književnoj baštini neka od najlepših dela, koja su nadrasla svoje vreme i rado se čitaju i danas. Oprobao se u skoro svim književnim rodovima. Njegov pronicljiv i istraživački uvid u ljudsku psihu, s neizbežnim elementima humora koji nas tera da sami sebe ne shvatamo previše ozbiljno, njegovo precizno poimanje ljudske patnje i bola, unutarnje borbe sa sopstvenim demonima, stremljenje čovekovog duha ka uzvišenom i traganje za lepim kroz jednoličnost svakodnevice ili tamu natprirodnog i zastrašujućeg, isijavaju iz svake njegove priče, pesme i eseja. Dela koja je ostavio iza sebe idealno su ogledalo kako za genij ovog velikog pisca, tako i za sve čitaoce koji neće ustuknuti pred koprenom strave i užasa koja prekriva najtananije, ali i najmračnije zavijutke ljudskog uma i duše. Uz ovu knjigu njegovih najznačajnijih priča, pesama, eseja i romana, svako može lako, na jednom mestu, uroniti u svet bezvremenog, ingenioznog stvaralaštva Edgara Alana Poa.

U ovu knjgu uvršteno je dvanaest piščevih možda i najpopularnijih priča: „Ubistva u Ulici Morg”, „Maska crvene smrti”, „Pad kuće Ušera”, „Crna mačka”, „Rukopis pronađen u boci”, „Ukradeno pismo”..., osam pesama: „Gavran”, „Anabel Li”, „Eldorado”..., četiri eseja i jedan od dva Poova romana koliko ih je za života napisao – "Dnevnik Džulijusa Rodmana".

Ova trodelna knjiga poèinje Esejima koje je Edgar Alan Po (1809–1849) pisao za raznovrsne èasopise u Baltimoru, Filadelfiji, Njujorku i u drugim amerièkim gradovima. Meðu dvanaest eseja, od kojih su neki prvi put prevedeni na srpski jezik, nalazi se i „Filozofija kompozicije”, u kojoj je Po opisao nastanak „Gavrana”, jedne od najboljih pesama svetske književnosti.

Središnji deo knjige zauzima tajanstvena Eureka, na zvana još i kao „Poema u prozi”, nastala pred kraj pišèevog života. Ova rasprava je vrhunac Poovih misli o prirodnim naukama koje su se povremeno javljale u njegovim ranijim radovima. Ona je sveobuhvatna kosmogonija koja se može nazvati i teorijom Velikog praska, koju je on, pre svih, izložio daleke 1848. godine.

U knjigu je uvršten i jedini dramski tekst u kome se pisac oprobao, a koji je ostao nedovršen. Politije je naišao na izrazito nepovoljne kritike, najveæim delom zbog pišèevog nedovoljnog poznavanja renesansne Italije u koju je radnja smeštena, kao i zbog melodramatiènog zapleta isprièanog arhaiènim, i na momente podsmešljivim, stilom u kome se izgubila sama tragika odabrane teme. Najveæa vrednost ove drame je njen pisac – Edgar Alan Po.

Edgar Alan Po (1809–1849) ostavio je dubok trag u svetskoj književnosti, ne samo u poeziji i u prozi. Najveći američki pisac, svojim delima postavio je visoke zahteve u književnosti, od kojih su neki nedostižni i danas.

U ovoj knjizi nalaze se dva njegova romana. Roman Povest Atrura Gordona Pima prvi put se pojavljuje u potpunom izdanju, u prevodu s engleskog jezika. Objavljen 1838, jedini je završen Poov roman. U njemu je ispričana priča mladog Artura Gordona Pima, koji se ukrcava kao slepi putnik na „Grampus”, brod za lov na kitove. Pim doživljava raznovrsne avanture i nevolje, uključujući i brodolom, pobunu i kanibalizam, pre nego što ga spasi posada broda „Džejn Gaj”...

Dnevnik Džulijusa Rodmana nedovršen je roman koji je Po objavio u šest nastavaka u filadelfijskom časopisu, od januara do juna 1840. Članovi Senata Sjedinjenih Američki Država poverovali su da je ovo istinita priča o prvom prelasku čoveka preko Stenovitih planina Severne Amerike. Ova nenamerna „prevara” američkog Senata govori o Poovoj sposobnosti da svojim izmišljenim delima dâ verodostojnost.

Romansijer Edgar Alan Po, tajanstven, sa svim njegovim zagonetkama, i dalje neprevaziđen u svetskoj književnosti, raskošan, u prevodu na srpski jezik.

Gavran
Morela
Pad Kuće Ušer
Ćutanje
Senka
Svetislav Vinaver: Poov nervni sistem
Dragan Lakićević: Ljubav i smrt