Dosta je bilo čekanja. Pobuna jedne mlade žene samo što se nije rasplamsala u revoluciju.
Kasijino putovanje otpočelo je greškom, trenutnim propustom u inače savršenoj fasadi Društva.
Nakon što je prošla kanjone u potrazi za slobodom, Kasija u samom srcu Društva, u Centrali, čeka znak za početak bune i uz kožu privija prokrijumčarene papire i svilu, spremna za poslednju deonicu puta. Kaj je još u Spoljašnjim provincijama, pilotira brodovima i iščekuje naređenja. Zander, sada medicinski zvaničnik, postaje svestan da besni izvesna bolest: kuga, koja se širi po planu Pilota, vođe ustanka, i samo je Pilot može zaustaviti.
Dosta je bilo čekanja.
Jedna mlada žena ražestila se na one koji prete da će joj oduzeti ono najvažnije – porodicu, ljubav, izbor. Njena tiha pobuna samo što se nije rasplamsala u pravu-pravcatu revoluciju.
