Klinički psiholog i profesor psihologije na Univerzitetu u Torontu dr Džordan Piterson, trenutno je jedan od najcenjenijih, najuticajnijih i najpoznatijih mislilaca na svetu čija predavanja na kanalu Jutjub imaju više od 35 miliona pregleda.
U vreme globalnih promena i gotovo nezapamćene političke polarizacije, njegovi stavovi i jasna poruka o važnosti lične odgovornosti i traganja za smislom života naišli su na ogroman broj pristalica širom sveta.
Šta je ono najvažnije što bi svako od nas u današnjem svetu trebalo da zna?
Na osnovu brojnih iskustava iz svoje kliničke prakse i ličnog života, kao i drevnih učenja i najnovijih naučnih otkrića i saznanja, dr Piterson nam daje odgovor na ovo najvažnije i najteže od svih pitanja sažimajući ga u dvanaest naizgled jednostavnih pravila za život ispunjen smislom i svrhom.
Dugo mi je trebalo da se odlučim za naslov Dvanaest pravila za život: protivotrov za haos. On jasno ukazuje na to da su ljudima potrebni principi koji uvode red i da nas u protivnom haos priziva. Potrebna su nam pravila, standardi, vrednosti – pojedinačno i zajedno. Potrebne su nam rutina i tradicija. To je red. Red može postati preteran, i to nije dobro, ali haos može da nas preplavi, i udavi – i ni to nije dobro. Moramo ostati na pravoj i uskoj stazi. Svako od dvanaest pravila u ovoj knjizi – i prateći eseji – stoga obezbeđuju vođstvo kako da se tamo nađemo. „Tamo” je linija koja razdvaja red i haos. To je mesto na kome smo istovremeno dovoljno stabilni, na kome dovoljno istražujemo, dovoljno se preobražavamo, popravljamo i dovoljno sarađujemo. Tamo nalazimo smisao koji opravdava život i njegovu neizbežnu patnju. Možda ćemo, ako živimo kako treba, biti u stanju da tolerišemo težinu vlastite samosvesti. Možda ćemo, ako živimo kako treba, biti u stanju da podnesemo saznanje o vlastitoj krhkosti i smrtnosti, bez osećanja da smo oštećeni i da smo žrtve kao prvo, ozlojeđenosti, zatim zavisti, i potom želje za osvetom i uništenjem. Možda nećemo morati, ako živimo kako treba, da se okrećemo totalitarnoj sigurnosti kako bismo se zaštitili od vlastite nedovoljnosti i neznanja.
Ako svako od nas živi kako treba, kolektivno ćemo procvetati.
Ostali komentari
Potpuno se slazem sa komentarima ostalih korisnika po pitanju prevoda. Lepo bi bilo kada bi Vulkan u nekom skorijem periodu to strucno odradio.
Slažem se sa drugim komentatorima, knjiga je odlicna, ali prevod je zaista los. Cesto razaznajem slengove engleskog jezika grubo prevedene na srpski.
Slažem se sa Nn1, jako loš prevod. Knjiga je sjajna i moja preporuka je da se pročita na engleskom. Predlažem da uradite novi prevod knjige.
Odlicna knjiga, procitao sam na engleskom tako da ne mogu da kazem puno o kvalitetu prevoda, medjutim sam sadrzaj je vrhunskog kvaliteta. Preporucujem.
Odlična knjiga, loše prevedena na srpski. Dosta izraza i pasusa je mehanički prevođeno, bez zalaženja u kontekst, te je samim tim prevedeno loše. U nekim slučajevima prevodilac je (sumnjam) koristio usluge google prevodioca.
Slični proizvodi