FILOLOGIJA / LINGVISTIKA

Prvi decenij Dvadesetprvoga vijeka vrijeme je u kojemu su pisani tekstovi uvršteni u ovu knjigu. U njima je pečat svakodnevnice i uplitanja u nju vidljiv i namjeran. Horizont te svakodnevnice - bosanske i postjugoslavenske svakodnevnice početka Stoljeća - nizak je, tijesan i zamračen. Bosna, strašna žrtva raspada Jugoslavije, glavnih aktera toga raspada, te svojih unutarnjih bjesova, kao da se vratila u predemancipacijsko stanje, u nekakav zagubljeni, mrtvi rukavac Historije, iz kojega nikako da izbije na glavni put, u Svijet.

Postala je ne-mjesto; u takvoj mjeri, da za ljubav i za suosjećanje s njezinom tragedijom treba premnogo snage i empatije, jer su i tragedija i suosjećanje uniženi, instrumentalizirani i politički unovčeni do rugla i do besmisla.

Kšištof Čiževski (Krzysztof Czyżewski, Varšava 1958), književnik, izdavač, umetnički fotograf, glumac. Bio je glumac prvog ansambla eksperimentalnog antropološkog pozorišta "Garđenjice" (1978-1983) i urednik underground časopisa "Čas kulturi" (1983-1988). Osnovao je Fondaciju "Pograničje" (1990) i Centar "Pograničje - umetnosti, kulturâ, narodâ" (1991) u Sejnima, poljskom gradu u blizini poljsko-litvanske granice. Čiževski je danas direktor izdavačke kuće "Pograničje" i glavni urednik časopisa "Krasnogruda", koji izdaje ta kuća. Veoma je aktivan kao animator programâ međukulturnog dijaloga u Srednjoj Evropi, na Kavkazu, u Srednjoj Aziji i u drugim pograničjima sveta. Autor je knjiga Staza pograničja (Ścieżka pogranicza, 2001) i Linija povratka (Linia powrotu, 2008), za koju je 2008. godine dobio prestižnu nagradu "Cogito", koju javni mediji u Poljskoj dodeljuju najboljoj knjizi godine. Etos pograničja je izbor eseja objavljenih u Liniji povratka, koji je autor autorizaovao i za koji je napisao predgovor.

Pored predgovora, glosara i indeksa imena, knjiga sadrži sledeće oglede: 1. ''Linija povratka'' -2. ''Povratak srednjoj Evropi'' -3. ''Vreme provincije'' -4. '' Kompleks Аtlantide ili srednja Evropa posle кraja sveta'' -5. ''Limes i agora'' -6. ''Černovci - zaboravljena metropola na obodu Habsburške monarhije'' -7. ''Paul Celan i kultura dijaloga u Bukovini'' -8. ''Duhovnost Vilna'' -9. ''Naša Bosna'' -10. ''Kosovska varijacija'' -11. ''Glas drugoga'' -12. ''Drago Jančar - čovek s ruba'' -13. ''Sakrum, fašizam, Elijade'' -14. ''Тomas Venclova - čovek s druge strane'' -15. ''Мost i čovek''

Tekstovi objedinjeni u ovoj knjizi, na kojoj mogu zahvaliti dobrohotnosti Ivana Čolovića, dio su kronike koju pišem iz nedjelje u nedjelju, dvanaest ili tko zna koliko godina, u Supilovom Novom listu. Dvanaest je brojka dovršenog svijeta i dovršenog vremena, u kojem je mješavina istinitog i lažnog sinkronizirana sa svim mogućim katastrofičkim prognozama. Moje prognoze, ako ne i dijagnoze, nalaze se na stranicama ove knjige. Hvala onima koji će ih, upravo takve kakve jesu, uzeti u obzir.