STILSKE VEŽBE STILSKE VEŽBE
LAGUNA

STILSKE VEŽBE

Šifra artikla: 368845
Isbn: 9788652145577
Autor : Rejmon Keno
Izdavač : LAGUNA
Revolucionarno remek-delo u prevodu Danila Kiša

Narator u autobusu primećuje jednog mladog čoveka dugačkog vrata sa šeširom na glavi kako ljutito prekoreva nekog putnika zato što ga gura, a onda seda na upražnjeno mesto. Malo kasnije narator zatiče na ulici istog mladog čoveka u živom razgovoru sa jednim prijateljem koji ga savetuje da prišije dugme na kaputu.

Ova kratka, sasvim obična priča ispričana je na devedeset i devet načina, svaki put drugačije, i u drugačijem stilu: kao sonet, aleksandrinac, kao pismo, onomatopeja ili u žargonu.

Inspiraciju za ovo delo Keno je dobio nakon jednog koncerta, „posmatrajući Bahovo delo ne iz aspekta kontrapunkta i fuge, nego kao nešto što se gradi pomoću sve brojnijih varijacija, skoro ad infinitum, oko jedne sasvim tanušne teme“.

U nenadmašnom prevodu Danila Kiša, ovo ekskluzivno izdanje sadrži i trinaest Kišovih crteža u kojima varira lik „glavnog junaka“ Stilskih vežbi, a koji su nastali 1963. godine kao likovne vežbe, paralelne s jezičkim vežbama i varijacijama na zadatu temu.

„Kenoove Stilske vežbe su uzbudljivo remek-delo i jedna od najboljih priča u francuskoj književnosti.“
– Vladimir Nabokov

„Stilske vežbe su napravile revoluciju proklamujući moćne ideje i sledeći njihovu neoborivu logiku.“
– Washington Post

„Neodoljiva i urnebesna demonstracija jezičkog potencijala.“
– Believer Logger

„Keno na izvestan način postaje preteča kompjuterske poezije i kompjuterskih prevoda, no čuvajući se naravno apsolutizacije i unoseći u taj metod duh improvizacije i ironične distance.“
– Danilo Kiš

Ostale vrednosti:

Odlomak
Zaviri u knjigu
0,00 RSD
699,00 RSD
Cena na sajtu: 629,10 RSD
Ušteda: 69,90 RSD
Obavesti me o sniženju

Dodatnih 10% popusta

na tri i više kupljenih artikala

 

  • NSZ
Količina: 1 Kom
2
1
Sačuvajte u listi želja
Pomoć
Revolucionarno remek-delo u prevodu Danila Kiša

Narator u autobusu primećuje jednog mladog čoveka dugačkog vrata sa šeširom na glavi kako ljutito prekoreva nekog putnika zato što ga gura, a onda seda na upražnjeno mesto. Malo kasnije narator zatiče na ulici istog mladog čoveka u živom razgovoru sa jednim prijateljem koji ga savetuje da prišije dugme na kaputu.

Ova kratka, sasvim obična priča ispričana je na devedeset i devet načina, svaki put drugačije, i u drugačijem stilu: kao sonet, aleksandrinac, kao pismo, onomatopeja ili u žargonu.

Inspiraciju za ovo delo Keno je dobio nakon jednog koncerta, „posmatrajući Bahovo delo ne iz aspekta kontrapunkta i fuge, nego kao nešto što se gradi pomoću sve brojnijih varijacija, skoro ad infinitum, oko jedne sasvim tanušne teme“.

U nenadmašnom prevodu Danila Kiša, ovo ekskluzivno izdanje sadrži i trinaest Kišovih crteža u kojima varira lik „glavnog junaka“ Stilskih vežbi, a koji su nastali 1963. godine kao likovne vežbe, paralelne s jezičkim vežbama i varijacijama na zadatu temu.

„Kenoove Stilske vežbe su uzbudljivo remek-delo i jedna od najboljih priča u francuskoj književnosti.“
– Vladimir Nabokov

„Stilske vežbe su napravile revoluciju proklamujući moćne ideje i sledeći njihovu neoborivu logiku.“
– Washington Post

„Neodoljiva i urnebesna demonstracija jezičkog potencijala.“
– Believer Logger

„Keno na izvestan način postaje preteča kompjuterske poezije i kompjuterskih prevoda, no čuvajući se naravno apsolutizacije i unoseći u taj metod duh improvizacije i ironične distance.“
– Danilo Kiš
Trenutno nema komentara
Karakteristika Vrednost
Kategorija KLASICI
Autor Rejmon Keno
Težina specifikacija 0.5 kg
Izdavač LAGUNA
Pismo Latinica
Povez Broš
Godina2022
Format13x20
Strana144

Slični proizvodi

oman koji je izazvao skandal i bio zabranjen u Velikoj Britaniji sve do 1960. Naše dob...
1.169,10 RSD
1.299,00 RSD
Potop je književno remek-delo koje opisuje ravnice i šume Poljske, Litvanije i Pruske u...
1.251,00 RSD
1.390,00 RSD
Potop je književno remek-delo koje opisuje ravnice i šume Poljske, Litvanije i Pruske u...
1.251,00 RSD
1.390,00 RSD
Potop je književno remek-delo koje opisuje ravnice i šume Poljske, Litvanije i Pruske u...
1.251,00 RSD
1.390,00 RSD
Starac, Džejms Hauard Smit, šeta napuštenim železničkim šinama, odavno neiskorišćenim ...
630,00 RSD
700,00 RSD
„I zato će ovaj roman biti za svakog doživljaj. Jer na kraju, kada ga pročitate i zabor...
674,99 RSD
750,00 RSD
„On je jedini pisac, za koga ja znam čiji časovnik pokazuje isto vreme kao i časovnici ...
674,99 RSD
750,00 RSD
Kataloniji u čast je roman nastao na osnovu Orvelovog ličnog iskustva iz Španskog građa...
764,99 RSD
850,00 RSD
U rano jutro 23. aprila 1849. godine, Dostojevski je uhapšen. Proveo je osam meseci u p...
891,00 RSD
990,00 RSD
Židova Tesna vrata napisana su 1909. kao novela koja, zajedno sa Imoralistom čini par n...
720,00 RSD
800,00 RSD
„Talasi” su najeksperimentalnije delo Virdžinije Vulf. U njemu nestaju razlike između k...
828,00 RSD
920,00 RSD
Džek London nas vodi u ne tako daleku 2073. godinu ne bi li nam prikazao razarajuće pos...
693,00 RSD
770,00 RSD
Pomoć