KLASICI, DRAME, MISLI

Knjiga „Ni život nije sve“ Vladimira Arsića donosi izbor četiri dramska teksta nastala u periodu od više decenija, koji na osoben i prepoznatljiv način povezuju lirsko, dramsko i metafizičko iskustvo čoveka.

Arsićev dramski svet gradi se na granici sna i jave, života i smrti, stvarnosti i simbola. Njegovi junaci, često izgubljeni u vremenu i sopstvenim izborima, suočavaju se sa pitanjima smisla, identiteta, krivice i prolaznosti. Kroz složenu, ali nenametljivu simboliku i snažno individualizovan jezik likova, drame otkrivaju duboku etičku i egzistencijalnu ravan savremenog čoveka.

Posebno se izdvaja drama Bajka o sanjaru i psu, u kojoj se kroz poetiku sna i fantastičkog prožimaju uticaji velikih književnih tradicija, dok drama Naši otvara pitanja identiteta, sukoba i kolektivne svesti u vremenima krize. U drami Beleg prikazan je čovek koji pokušava da prevaziđe sopstvenu sudbinu, ali u tome tragično ne uspeva, dok najnoviji tekst Uređanje vetra donosi snažan, gotovo filmski niz scena o suočavanju sa prošlošću i sopstvenim životom.

Arsićev dramski izraz odlikuju stilska razuđenost, metafizička dubina i jezička autentičnost, što ovu knjigu svrstava među značajna dela savremene srpske dramske književnosti.

Najstarija Sofoklova sačuvana tragedija je Ajant, izvedena početkom četrdesetih godina V veka. U njoj veliki grčki junak (posle Ahila, najveći pod Trojom) odlučuje da, pošto se osramotio, dično umre, jer tako je i živeo. Atena je, naime, opčinila heroja mahnitošću u kojoj je Ajant, misleći da ubija najljuće dušmane, Odiseja, Agamemnona i Menelaja, poklao stoku. Njegov strogi etički kodeks ne dozvoljava mu da nastavi život sa ljagom na imenu.

Može li se vaspostaviti satirska drama, jedna od najspecifičnijih grčkih žanrova, sa nepromenljivim hororom satira i grotesknom mešavino apsurdnog i herojskog?

Odgovor uz prevode Sofoklovih Pasa tragača (po prvi put na srpskom jeziku), Euripidovog Kiklopa, pronađite u ovoj knjizi.

Alisa Ponikarovskaja je autorski pseudonim za Alu Borisovnu Sergejevu, rusku spisateljicu. Osim pisanja, bavljenaj novinarstvom i uredničkim poslovima, Alisa Ponikarovskaja takođe radi za film i TV.

Dramski tekst ” Razgovori s Anđelom” koji je sastavljen na repertoar Pozorišta za decu i omladinu u Omsku, objavljen je u časopisu ” Bratina”

Prva četiri Pisma iz zatvora Vajld je pisao svom kanadskom prijatelju i, po njegovoj želji, izvršitelju literarnog testamenta; bez njih, teško bi se mogao do kraja razumeti stvarni Vajdov položaj i stanje u Redingu.

De profundis je Oskarov najelokventniji spis iz zatvora, svojoj ljubavi, lordu Alfredu Daglasu, zvanom Bouzi, u kome on bez imalo zadrške iznosi unutrašnja previranja, osećanja i razmišljanja sa pozicije čoveka koga su odbacili svi: porodica, prijatelji, društvo...

Dramu Salome Oskar Vajld je napisao na francuskom jeziku, u znak poštovanja prema francuskim kolegama – Floberu, Malarmeu, Morou i Huismanu, koji su se mnogo bavili ovom temom. Ulogu Salome planirao je za čuvenu Saru Bernar. U Engleskoj, zbog Vajdove reputacije, zvanično je postavljena na scenu punih 30 godina nakon smrti pisca.

Dok je teško bolestan Vladimir Nabokov (Sankt Peterburg, 1899–1977, Montre) u bolnici pisao na listićimabloka novi roman „Laurin original” istovremeno je svojoj supruzi Veri stavio u amanet da, ako ga smrtpretekne, rukopis spali. Ni Vera ni sin Dmitri Nabokov nisu ga poslušali: posle trideset dve godine poodlasku slavnog pisca, nedovršeni „Laurin original” je pred čitaocima...

Pred vama je "Kralj Edip", ali - kakvo izdanje i prevod! Srpski epski deseterac savršeno dočarava grandioznost drevne antičke misli i izraza. Luko Zore, taj posvećeni prevodilac, slavista i filolog, katolički Srbin iz Dubrovnika, osetio je da će uzvišena tragika dela starogrčkog pisca imati snažno uporište u tradicionalnom stihu srpske epike...

Džefri Čoser (1340?-1400) prvi je velikan u plejadi engleskih pesnika, a njegove Kanterberijske priče maestralno su delo, kompozicijski ravno Dekameronu i 1001 noći. Niz zanimljivih priča koje propovedaju hodočasnici dok putuju ka grobu sv. Tomasa Beketa, odlikuju se živom naracijom, humorom, golicavim motivima koji su dali povoda za ekranizaciju, ali i ozbiljnim duhovnim razmatranjima. Ovo delo predstavlja i svedočanstvo o životu u tadašnjoj Engleskoj.

"Anujeve Antigona sjajno i bezvremeno, baš kao njen uzor, Sofoklova, ukazuju na glavne tačke razmišljanja jedne, i druge strane, u sporu oko onoga što su vremdnost i ispravnost, kao neki od sadržaja ideala. U tom vrtlogu odvijaju se unutarnje drame glavnih junaka, Antigone i Kreonta, ali i svih drugih likova u tragediji, uključujući i hor koji nas povezuje sa antičkim dobom i daje tu večnu mitsko-psihološku skalu senki duše. Anuj je sjajno iznijansirao put od osnovnih emocija, koje se uvek prve probude, do racionalno iskustvenih objašnjenja koja nam, pak, uvek daju širu sliku nego što je u prvi mah, emotivno, možemo pojmiti." - Anđelka Cvijić

Žil Vern je poznati utemeljivač naučne fanatastike ali Zeleni Zrak je jedan pomalo drugačiji roman. Glavna tema je ljubavna priča izmedju dvoje mladih mada se ipak može osetiti pomalo fantastike izmedju redova. Naime, mlada devojka u potrazi za neobičnom pojavom Zelenim zrakom , na svom putu pronalazi pravu ljubav i shvata da svrhu života ne moramo tražiti kroz neobične pojave već je dovoljno pogeldati duboko u svoje srce i ono će vam sve reći.....

U središtu Senekine drame je strast i nesreća koju ta nesputana strast može da rodi. Ako se ne nadgledaju i ne stišavaju, strasti su kao besni plamenovi koji nemilice ližu i gutaju. Medeja je osoba od takvih strasti. Jer u nje, sve je preterano - i ljubav, i mržnja. A i jedno i drugo prati zločin.
Gordan Maričić

Lužinova odbrana je dirljiva priča o opsednosti i ludilu. Kao dečak, Lužin je neprivlačan, zbunjen, odbačen, nerešiva enigma roditeljima i predmet podsmeha drugovima iz razreda. Šah mu je utočište gde bega od neprijatnosti svakodnevnog života. Izuzetno je talentovag, dobija titulu velemajstora - ali plaća visoku cenu. U Lužinovom opsesivnom mozgu šah postepeno istiskuje stvarnost.

Još jedna od drama Tenesi Vilijamsa. Radnja njegovih drama najčešće se zbiva na američkom jugu i glavni akteri su ličnosti neurotične prirode i prigušenih osećanja, skloni porocima, kadkada seksualno uznemireni, ali nemoćni da prevaziđu predrasude morala u čijem su duhu vaspitani.