Kao i prethodna dva toma, i ovaj je zasnovan na uspomenama autora na dane koje je proveo sa porodicom na tom grčkom ostrvu. Pripovedajući nam o svojoj najvećoj strasti —prirodi i životinjskom svetu, Džerald Darel nas usput zasmejava do suza mnoštvom komičnih anegdota u kojima su karakteri i psihologije članova njegove porodice, meštana i uvrnutih gostiju prikazani s toliko duha, da ne čudi što je mnogima postao omiljeni pisac.
Ptice, zveri i rođaci je drugi roman krfske trilogije Džeralda Darela, u kojoj se autor priseća idiličnih godina koje je kao dete proveo na Krfu. Kao i u prvom delu, Moja porodica i druge životinje, Darel nas i u ovom vodi kroz čarobni svet prirode, i usput prepričava mnoštvo komičnih anegdota o svojoj porodici, meštanima i „nekonvencionalnim“ ličnostima koje se iznenada pojavljuju u porodičnoj vili. Zahvaljujući beskrajno šarmantnim likovima, pripovedanju koje odlikuje znatiželja, dobronamernost i duhovitost, te daru da nam dočara atmosferu ostrva i svoju fascinaciju prirodom, Džerald Darel je još za života stekao milione čitalaca.
