Proizvodi

Zbirka eseja Stane Šehalić Voda svuda a ni kap za piće naslovljena je po stihu Water, water, every where, not any drop to drink iz poeme „Balada o starom mornaru“ Samjuela Tejlora Kolridža iz 18. veka. Metaforički opisuje situaciju u kojoj je resurs naizgled dostupan u izobilju, ali je neupotrebljiv za osnovne potrebe. Tekstovi su nastajali u okviru rubrike Biblioterapija u časopisu Knjižar, a ova knjiga je praktično nastavak Biblije na kesici za supu.

…Stana je daroviti sledbenik Žana Žaka Rusoa, te otuda njeni eseji, bolje reći lirsko-misaoni osvrti, nalikuju na Sanjarenja usamljenog šetača. Svoja sanjarenja Ruso je pripovedao na taj isti, sugestivni, pitki način, kao da toči bistru, svežu, planinsku vodu, kojom se rado umivamo, nakon ustajale, mutne vode iz čvrsto i neprobojno okovanog bureta, utegnutog čeličnim obručima stručnih branši…

Njena sentimentalna filosofska putovanja, refleksivne ekskurzije po destinacijama mračnih tema u domenu beznadežnog habitusa vaskolike šizofrenije savremenog doba i jedan prepoznatljivo ženski udarac, elegantnim kretom floreta, pravo u srce Zeit Geista … i… zrno nade uvek se na samom kraju probere, mudro i strpljivo, baš kako ih probira Vasilisa Prekrasnaja u ruskoj bajci…
Aleksandar Stamenković, književnik

Želite li da razumete život „spolja i iznutra“ u ovom našem vrlom novom svetu? Eseji Stane Šehalić, sabrani pod provokativnim naslovom “Voda svuda, a ni kapi za piće”, nude upravo to — duboko poniranje u splet ljudskih zabluda koje autorka secira britko i beskompromisno. Uz izuzetnu intelektualnu širinu i ličnu hrabrost, ona traga za suštinom bitisanja na temeljima filozofije od antike do danas ne ustručavajući se da sve to ilustruje ličnim stavom i doživljenim iskustvom.

Baveći se sudbinskim temama — smrću, verom i krizom ljudskosti — Stana Šehalić mapira civilizacijske vrednosti nasuprot pošastima novog doba. Pisana jasnim, ali duboko poetičnim stilom, ova proza je istovremeno sugestivna dijagnoza društva i lekoviti trijumf duha nad besmislom.
Zorica Stablović Bulajić, glavna i odgovorna urednica HeraEdu

Specijalizovani rečnici, kao i rečnici uopšte, su vrsta knjiga koja je poslednjih godina, pa i decenija, u izumiranju. Korisnicima je internet postao lakši, brži i jednostavniji alat za prevođenje. Pa, ipak, posle početne masovnosti u korišćenju internet prevođenja, i spoznaje da se određeni, manje frekventni, specifični za određenu oblast, pojmovi teško mogu kvalitetno prevesti pomoću ovog alata, sve je više onih koji su u potrazi za dobrim stručnim rečnikom spakovanim u korice. Tako su specijalizovani rečnici ponovo počeli da dobijaju na značaju, pogotovo u prevođenju stručne literature.

Građevinsko-arhitektonski rečnik (englesko-srpski, srpsko-engleski) sadrži nekoliko desetina hiljada terminoloških jedinica. Osnovna, englesko-srpska verzija pisana je u enciklopedijskom obliku s namerom da pruži detaljnije podatke i informacije u korišćenju i prevođenju stručnih tekstova iz iz široke oblasti građevinarstva i arhitekture, kao i srodnih oblasti i struka koje su neraskidivo povezane s teorijom i praksom građenja, dok je srpsko-engleska verzija data u standardnoj rečničkoj formi sa najfrekventijim rečima preko kojih se, po potrebi, može doći do šireg značenja u prvom delu rečnika. Rečnik sadrži i skraćenice za ključne pojmove koje će korisniku olakšati pretragu po sadržaju.

Takođe, rečnik ima zaseban prilog Upravljanje projektima u građevinarstvu sa specifičnom terminologijom iz ove oblasti koji je priredio dr Željko Popović.

Ukradeni životni momenti uvek imaju prizvuk večnih istina. Zato što su život, naravno. "Biblija na kesici za supu" krade mnoge momente naše svakodnevnice i pakuje ih u koncentrovane supene kocke za rastvaranje i začinjavanje ćitanjem. Lazar Džamić