BRADA NATOPLJENA KRVLJU

Posle iznenadne očeve smrti, junak ovog romana pokušava da iznova započne život u Garopabi, primorskom gradiću na jugu Brazila. Tu, u potpuno novim okolnostima, s novim poznanstvima i iz drugačije perspektive, on ima vremena da se suoči sa svojom i porodičnom prošlošću.

U ovom romanu koji je 2013. osvojio nagradu države Sao Paulo kao knjiga godine, i koji je preveden na dvadesetak jezika, Daniel Galera iz stranice u stranicu nezaustavljivim pripovedačkim ritmom mami čitaoca da ga prati na lutanjima glavnog junaka koji, uprkos zaveri ćutanja i animozitetu meštana, pokušava da otkrije šta se zaista desilo njegovom dedi, koji je u tom malom gradu misteriozno izgubio život krajem šezdesetih godina 20. veka. Među neočekivanim emotivnim vezama i putovanjima, on otkriva mnogo više nego što je mogao i da zamisli – ne samo o dedi, već i o sebi samom.

Opisujući palanački mentalitet primorskog mesta koje još nije našlo svoje mesto u novom veku, autor donosi razmišljanja i nedoumice mladog čoveka koji pokušava da shvati svoju ulogu u svetu, da sebi objasni ko je on, ko su drugi, da li se može voleti, da li se može praštati i da li praštanje ičemu služi.

U ovom romanu koji se teško ispušta iz ruku, naš čitalac ima priliku i da se upozna s delom Brazila koji se ne uklapa u našu uobičajenu sliku o toj zemlji i koji je egzotičan čak i velikom broju Brazilaca.

"Brada natopljena krvlju je knjiga koja ostavlja dubok utisak, a Daniel Galera je pisac dostojan divljenja – ozbiljan, robustan, staložen. A i roman je upravo takav, od prve stranice: kao kad neko izlazi iz kuće znajući tačno kuda je krenuo. Stupa čvrsto, ali ne ubrzava korak." - Gonsalo M. Tavareš

"Pročitao sam s velikim zadovoljstvom, privučen iskrenim i tragičnim pričama. Posebno mi je prijao melodični ton proze i način na koji dijalozi – precizni i brzi – uspostavljaju ravnotežu sa opisom radnje. Na čitaočevu sreću, zastrašujući naslov romana služi samo kao ram za liričan i sentimentalan roman." - Rikardo Pilja


.....

Daniel Galera, jedan od najboljih brazilskih pisaca svoje generacije, rođen je u Sao Paulu 1979. godine, no veći deo života proveo je na jugu Brazila u Porto Alegreu.

S nepunih dvadeset godina, još devedesetih godina prošlog veka, počeo je da objavljuje svoje tekstove na internetu, a 2001. godine je sa dvojicom prijatelja osnovao uspešnu izdavačku kuću, koja je 2003. osvojila nagradu Prêmio Açorianos de Literatura i bila proglašena Izdavačem godine. Iste te godine objavio je zbirku priča Dentes Guardados (Sačuvani zubi).

Potom je objavio pet romana: Até o Dia em Que o Cão Morreu (Sve do dana kada je pas uginuo, 2003, po kojem je 2007. godine snimljen film); zatim Mãos de Cavalo (Konjske ruke, 2006), Cordilheira (Planinski venac, 2008 – nagrada Mašado de Asis Fonda Nacionalne biblioteke Brazila i treće mesto u izboru za nagradu Žabući), pa roman Brada natopljena krvlju(2012, takođe u najužem izboru za najugledniju brazilsku književnu nagradu Žabući, nagrada države Sao Paulo za knjigu godine), i Meia noite e vinte (Dvadeset minuta posle ponoći, 2016).

Uticajni britanski časopis Granta 2012. godine uvrstio je Daniela Galeru među 20 najboljih brazilskih mladih autora, a te godine objavljena Brada natopljena krvlju prevedena je do danas na dvadesetak jezika.

Galera je na portugalski preveo petnaestak knjiga savremenih engleskih i američkih autora, a objavio je i strip Cachalote (Ulješura) u saradnji s crtačem Rafaelom Koućinjom.