Dečije knjige, igračke, društvene igre ::: Do 40% ONLINE popusta

Filters
Resetuj filtere

Odabrani naslovi na akciji od 3. do 26.11.2026. godine ili dok traju zalihe. Količinski popust se ne obračunava.

20 proizvodi
Obriši sve
BAMBI JEDAN ŽIVOT U ŠUMI
Dečije knjige, igračke, društvene igre ::: Do 40% ONLINE popusta
25%
ROMANI I PRIČE ZA DECU 6-8
742,50 RSD
990,00 RSD
Ova uzbudljiva klasična priča o lanetu vodi nas u lisnatu zemlju i govori nam o odrastanju. Dugi put od mladunčeta do odraslog bića, krivudav put na kom se prepliću radosti i tuge, zamke i pouke, porivi i pozivi, čeka svako biće.
DEČAK KOJI JE SANJAO ZMAJEVE
Dečije knjige, igračke, društvene igre ::: Do 40% ONLINE popusta
40%
ROMANI I PRIČE ZA DECU 6-8
479,40 RSD
799,00 RSD
Sanjamo zmajeve. Što lete, riču i plamte. Dok ušuškani ležimo u postelji, oni nam osvetljavaju san. Varniče, svetlucaju, sijaju.

Međutim, snovi su tek početak priče. I ako nastavite da čitate, otkrićete da ima toliko toga što treba ispričati.
Jer istina je da nas naši zmajevi ne posećuju samo u snovima.

Četvrti deo serijala o neobičnom dečaku koji uzgaja zmajeve. Zabavni obrti i avanture dečaka i njegovih drugara
Mališani uzrasta 7–9 lako će se poistovetiti sa junacima iz romana

Ciljna grupa uzrast od 7 do 9 godina.
DOGMEN: ZOV SIROVINE
Dečije knjige, igračke, društvene igre ::: Do 40% ONLINE popusta
40%
ROMANI I PRIČE ZA DECU 6-8
719,40 RSD
1.199,00 RSD
Da li je Dogmen pokvaren do koske?

Šesti nastavak bestselera Njujork Tajmsa donosi još zabavnije avanture omiljenog policajca!

Ovoga puta Dogmen je okrivljen za zločin koji nije počinio! Dok Dogmenovi prijatelji daju sve od sebe da dokažu njegovu nevinost, Dogmen se trudi da pronađe svoje mesto među psima i među ljudima. Budući da je on delom čovek, a delom pas, da li će se ikada u potpunosti uklopiti u neki od tih svetova?

„Dinamično, dirljivo i pre svega – da pukneš od smeha!“ – Kirkus Reviews

„Neverovatno duhovito i originalno.“ – School Library Journal

„Čitaoci (svih uzrasta) umiraće od smeha od prve do poslednje stranice.“ – Publishers Weekly

Roman u formi stripa naročito je interesantan mlađim čitaocima, jer obilje zabavnih ilustracija i kratki tekstualni izrazi privlače pažnju čitaoca i produbljuju njegovo interesovanje za svet knjige.
– Serijal preveden na više od 25 jezika
– Šesti deo serijala o Dogmenu
– Delo je protkano humorom i pisano jezikom bliskim današnjim generacijama

Ciljna grupa 7-9 godina.

O autoru:

Još dok je bio dečak, lekari su otkrili da Dejv Pilki ima hiperkinetički poremećaj nedostatka pažnje i disleksiju. Dejv je toliko remetio časove da bi uglavnom pola dana preveo van učionice – u hodniku.

Srećom, obožavao je da crta i smišlja priče. Svoje vreme u hodniku provodio je praveći stripove – to su prve avanture Dogmena i Kapetana Gaćeronea. Dejv je na fakultetu upoznao profesora koji ga je ohrabrio da ilustruje i piše. Na nacionalnom takmičenju 1986. godine osvojio je nagradu i dobio priliku da objavi svoju prvu knjigu – World War Won.

Nakon toga je kreirao mnoštvo knjiga, da bi 1998. godine dobio nagradu California Young Reader Medal za Dog Breath, objavljen 1994, a 1997. osvojio je nagradu Caldecott Honor za delo The Paperboy.

Neobični stil ovih stripova ima za cilj da ohrabri decu da ne sputavaju svoju kreativnost. Njegove priče su inspirisane i ličnim životom, kao i potragom za temama koje slave prijateljstvo, toleranciju i pobedu svih bića dobrog srca.

Od istog autora:

Dogmen
Dogmen: Pušten s lanca
Dogmen: Priča o dva mačeta
Dogmen i Ketkid
Dogmen: Gospodar buva
DŽERONIMO STILTON – ČUDESNA NOĆ SA VILENJACIMA
Dečije knjige, igračke, društvene igre ::: Do 40% ONLINE popusta
40%
ROMANI I PRIČE ZA DECU 6-8
599,40 RSD
999,00 RSD
Premda je već palo veče, ja sam i dalje bio na poslu sa Teom i Trapolom. Malo magije u redakciju doneli su nam Frki i Frka, dva slatka vilenjaka koja će nas povesti na mišotastično putovanje do Severnog pola!

Serijal knjiga o Džeronimu Stiltonu u izdanju Vulkančića donosi niz naslova do sada neobjavljenih na našem jeziku! Knjige o avanturama čuvenog miša i njegove družine prevedene su na 52 jezika, a prodate su u preko 182 miliona primeraka širom sveta! Džeronimo Stilton je urednik Mišjih novosti, najpoznatijih novina na Ostrvu miševa i „jedan vrlo zanimljiv tip, to jest miš“. Uživa u pisanju knjiga o svojim pustolovinama, koje su propraćene smehom, šaljivim dosetkama i zabavnim preokretima. U njima ga prate sestra Tea, rođak Trapola i sestrić Bendžamin – likovi koji obogaćuju Stiltonov život i uotpunjuju zajedničke avanture.
DŽERONIMO STILTON – DŽINOVI SA ČOKOLADNIH BREŽULJAKA
Dečije knjige, igračke, društvene igre ::: Do 40% ONLINE popusta
40%
ROMANI I PRIČE ZA DECU 6-8
599,40 RSD
999,00 RSD
Dragi mišići, jeste li čuli za moje knjige? Te priče su nežnije od mocarele, ukusnije od grijera, slasnije od gorgonzole… baš brkate priče, časnu reč vam daje Džeronimo Stilton! Zaputio sam se na Atol srećnih ostrva kako bih rešio jednu neobičnu misteriju. Zastrašujući, džinovski otisci stopala uništavaju šumu… Da se možda nisu vratili džinovi iz stare, ostrvske legende? Iza sedam gora, iza sedam mora, iz dubokih voda Mišjeg okeana uzdiže se jedno čudnovato ostrvo na kojem žive samo glodari: Ostrvo miševa! Tamo živi Džeronimo Stilton sa porodicom i prijateljima, koji ga često uvaljuju u uzbudljive i uvek zabavne avanture… baš poput ove koju ćete sada pročitati! Serijal knjiga o Džeronimu Stiltonu u izdanju Vulkančića donosi niz novih naslova do sada neobjavljenih na našem jeziku! Knjige o avanturama čuvenog miša i njegove družine prevedene su na 52 jezika, a prodate su u preko 187 miliona primeraka širom sveta! Džeronimo Stilton je urednik Mišjih novosti, najpoznatijih novina na Ostrvu miševa i „jedan vrlo zanimljiv tip, to jest miš“. Uživa u pisanju knjiga o svojim pustolovinama, koje su propraćene smehom, šaljivim dosetkama i zabavnim preokretima.
DŽERONIMO STILTON – FINALE SUPERMIŠOKUPA
Dečije knjige, igračke, društvene igre ::: Do 40% ONLINE popusta
40%
ROMANI I PRIČE ZA DECU 6-8
599,40 RSD
999,00 RSD
Sto mu mocarela, brkovi mi se tresu od uzbuđenja!

Došao je dan kad se u Mišogradu održava filane Supermišokupa, a moji omiljeni klubovi igraju za titulu. Međutim, na terenu se zbiva nešto čudno… a ja moram da rešim tu misteriju!

Serijal knjiga o Džeronimu Stiltonu u izdanju Vulkančića donosi niz naslova do sada neobjavljenih na našem jeziku!

Knjige o avanturama čuvenog miša i njegove družine prevedene su na preko 51 jezik, a prodate su u preko 182 miliona primeraka širom sveta!

Džeronimo Stilton je urednik Mišjih novosti, najpoznatijih novina na Ostrvu miševa i „jedan vrlo zanimljiv tip, to jest miš.“ Uživa u pisanju knjiga o svojim pustolovinama, koje su propraćene smehom, šaljivim dosetkama i zabavnim preokretima. U njima ga prate sestra Tea, rođak Trapola i sestrić Bendžamin – likovi koji obogaćuju Stiltonov život i uotpunjuju zajedničke avanture.

• Duhovite priče iz života Džeronima Stiltona
• Svaka avantura donosi i nova znanja iz različitih oblasti (sport, dinosauri, istorija, umetnost i sl.), pa najmlađi čitaoci kroz zabavu šire svoja znanja
• Unutar serijala o Džeronimu Stiltonu postoji nekoliko edicija (Ostrvo dinosaura, Priče pune smeha, Šerlokove avanture, Tea Stilton itd.)
• Naslov Finale Supermišokupa pripada serijalu Priće pune smeha

Ciljna grupa 7–9
DŽERONIMO STILTON – SLUČAJ CRNE MAGLE
Dečije knjige, igračke, društvene igre ::: Do 40% ONLINE popusta
40%
ROMANI I PRIČE ZA DECU 6-8
599,40 RSD
999,00 RSD
Slučajevi koje je nemoguće rešiti? Ne brinite, u odličnim ste šapama kad su tu Šerlok i njegov pomoćnik… odnosno ja! Pridružite nam se dok pratimo trag po trag i istražujemo dokaze, sve dok ne rešimo slučaj. Biće to jedna šerlokastična avantura, časnu reč vam daje Stilton, Džeronimo Stilton! Kao noć crna magla spustila se na Mišington i skrila krađe i nedela. Genijalni Šerlok i njegov verni pomoćnik moraće da zarone u tu maglovitu misteriju kako bi rešili još jedan šerlokastičan slučaj! Red potencijalnih klijenata stoji ispred zgrade u Ulici spletki broj 13, gde stanuje mišoastičan detektiv…SER ŠERLOK! Koji će slučaj danas biti odabran? Kog će srećnika danas prihvatiti najgenijalniji detektiv svih vremena? Sigurno nekog ko mu je doneo intrigantan, neverovatan, uzbudljiv slučaj! Serijal knjiga o Džeronimu Stiltonu u izdanju Vulkančića donosi niz naslova do sada neobjavljenih na našem jeziku! Knjige o avanturama čuvenog miša i njegove družine prevedene su na 53 jezika, a prodate su u preko 188 miliona primeraka širom sveta! Džeronimo Stilton je urednik Mišjih novosti, najpoznatijih novina na Ostrvu miševa i „jedan vrlo zanimljiv tip, to jest miš.“ Uživa u pisanju knjiga o svojim pustolovinama, koje su propraćene smehom, šaljivim dosetkama i zabavnim preokretima. U njima ga prate sestra Tea, rođak Trapola i sestrić Bendžamin – likovi koji obogaćuju Stiltonov život i uotpunjuju zajedničke avanture.
ISIDORA MUN IDE NA VENČANJE
Dečije knjige, igračke, društvene igre ::: Do 40% ONLINE popusta
40%
ROMANI I PRIČE ZA DECU 6-8
479,40 RSD
799,00 RSD
Njena mama je vila, njen tata je vampir, a ona je i jedno i drugo. Isidora će biti deveruša na venčanju svoje tetke Kristaline i VEOMA je uzbuđena zbog toga. Ali sa nestašnom starijom rođakom Mirabel, koja se poigrava magijom kad god stigne, taj dan na kraju neće biti tako savršen kao što bi trebalo da bude. Da li će isidora uspeti u svojoj nameri da se na kraju ipak sve dobro završi?
ISIDORA MUN SLAVI ROĐENDAN
Dečije knjige, igračke, društvene igre ::: Do 40% ONLINE popusta
40%
ROMANI I PRIČE ZA DECU 6-8
479,40 RSD
799,00 RSD
U svetu prepunog crno-belih podela i suprotnosti kako je biti neko ko ne pripada takvom kalupu? U serijalu knjiga o Isidori Mun, devojčici koja je pola vila, a pola vampir, saznaćete sve lepote prihvatanja sebe onakvim kakvim jeste. Iako ponekad deluje zbunjujuće, Isidora shvata da pripadati različitim svetovima može biti i te kako zabavno!
LEGENDA O KEVINU
Dečije knjige, igračke, društvene igre ::: Do 40% ONLINE popusta
40%
ROMANI I PRIČE ZA DECU 6-8
479,40 RSD
799,00 RSD
DA LI JE TO PTICA?

DA LI JE TO AVION?

NE, TO JE KEVIN!

Jedne noći strašna oluja besnela je Zapadnom Dalekovijom, toliko jako da je odnela Kevina, debeljuškastog letećeg ponija, na terasu Maksovog stana. Grad u koji je poni dospeo ubrzo biva poplavljen, a po njemu se brčkaju razna stvorenja – sirene, oktopodi i nevaljali morski majmuni (ip, ip!). Da li će novi prijatelji uspeti da spasu građane Bamblforda od nepogode?

Ništa nije nemoguće – pogotovo ako tome dodate keks ili dva (ili celo pakovanje)!
MALORIJEVE KULE 6 – POSLEDNJE POLUGODIŠTE
Dečije knjige, igračke, društvene igre ::: Do 40% ONLINE popusta
40%
ROMANI I PRIČE ZA DECU 6-8
539,40 RSD
899,00 RSD
DRUGO POLUGODIŠTE JE UVEK SJAJNO!

Darel Rivers je ove godine prefekt Malorijevih kula i ima pune ruke posla – Amanda je spremna na sve kako bi bila odabrana za učešće na olimpijadi, a razmažena Gvendolin ne odustaje od svog uobičajenog ponašanja.

Može li Darel izaći na kraj sa svim izazovima pre nego što dođe vreme za rastanak?
MALORIJEVE KULE PRVO POLUGODIŠTE
Dečije knjige, igračke, društvene igre ::: Do 40% ONLINE popusta
40%
ROMANI I PRIČE ZA DECU 6-8
539,40 RSD
899,00 RSD
Ovo je prva knjiga iz novog serijala – Malorijeve kule, vaše omiljene autorke Inid Blajton.

Obožavali ste Pet prijatelja, a sada je vreme da upoznate Darel Rivers, devojčicu koja kreće u prvo polugodište. Kao i na svakom početku, junakinja će se susresti sa brojnim poteškoćama. Ipak, knjiga Malorijeve kule – Prvo polugodište naučiće vas da u svemu treba da istrajete jer ćete tako otkriti lepotu prijateljstva i malihnestašluka. Uživajte čitajući zgode i nezgode Darel Rivers!
MENE JE TEŠKO NE VOLETI
Dečije knjige, igračke, društvene igre ::: Do 40% ONLINE popusta
25%
ROMANI I PRIČE ZA DECU 6-8
594,00 RSD
792,00 RSD
Krca nije savršen. Pre neki dan pojeo je maminu cipelu i uništio moj omiljeni časopis. Tata ga zove Napast jer, kaže, nikad nije video neposlušnijeg psa. Otkako je Krca deo naše porodice, tata više vremena provodi u ostavi nego u dnevnoj sobi. A baletska predstava „Krcko Oraščić“ u kojoj igram glavnu ulogu samo što nije, i zamislite, profesorka Olga hoće da i Krca učestvuje u predstavi! Gde god da se pojavi, Krca stiče nove fanove. Čak ga i druge balerine obožavaju a njima nije lako udovoljiti. Šta da vam kažem, njega je stvarno teško ne voleti.

Nina je savršena! Iako voli zmije i ljuti se na mene kad joj iscepkam neki glupavi časopis. Pušta me da joj grickam uši, a njene uši su najmekše na svetu! Mama i tata nisu loši. Tata me zove Napast, što stvarno ne razumem, ali super je kada zajedno lajemo sa terase da nerviramo komšiju Simu. Kažu da stalno pravim neke gluposti, da sam neposlušan i smotan, ali nikada nisu dugo ljuti na mene. Čak i komšija Sima kaže da sam dobar pas. Šta da vam kažem, mene je stvarno teško ne voleti!
PIPI DUGA ČARAPA
Dečije knjige, igračke, društvene igre ::: Do 40% ONLINE popusta
25%
ROMANI I PRIČE ZA DECU 6-8
594,00 RSD
792,00 RSD
Kako najlepše provesti detinjstvo? Zna se, u društvu Pipi Duge Čarape!

Pipi se u sve razume. Pipi ume svašta, a najbolje od svega smišlja šašave avanture.
Pipi je jaka. Pipi je hrabra i radoznala.
Pipi je svoj gazda. Živi sama, bez odraslih i njihovih pravila.
Pipi ne ide u školu nego u pustolovine.
Pipi ima pun kovčeg zlatnika i glavu punu mašte.
Pipi ima majmuna, konja i najbolje drugare, Aniku i Tomija.
Pipi je omiljena drugarica miliona dece širom sveta.

Upoznajte se sa Pipi Dugom Čarapom, jednom od omiljenih junakinja iz dečje književnosti svih vremena.
ŠERLOK NJUŠKALOMS i slučaj kraljevskih dragulja
Dečije knjige, igračke, društvene igre ::: Do 40% ONLINE popusta
40%
ROMANI I PRIČE ZA DECU 6-8
599,40 RSD
999,00 RSD
Ovaj uzbudljivi roman-mozgalica sadrži preko 30 glavolomki, uključujući lavirinte, zavrzlame sa brojevima i tražilice. Možete li da ih odgonetnete i pomognete detektivima da reše najteži slučaj do sada?

Kraljevski dragulji nestali su iz Pasigamske palate, a jedina šansa za njihovo pronalaženje sada je u šapama poznatog detektiva Šerloka Njuškalomsa i njegove pomoćnice doktorice Brkson. Međutim, na njihovom putu nalaze se začkoljice, pogrešni tragovi i mnogo osumnjičenih… Hoće li uspeti da reše slučaj na vreme?
TEA STILTON – POTERA NA LEDU
Dečije knjige, igračke, društvene igre ::: Do 40% ONLINE popusta
40%
ROMANI I PRIČE ZA DECU 6-8
839,40 RSD
1.399,00 RSD
ĆAO, MI SMO TEA SISTERKE! STUDIRAMO NA MIŠFORDU I VOLIMO AVANTURE I MISTERIJE! MI SMO NAJBOLjE DRUGARICE, ČAK I VIŠE OD TOGA… MI SMO KAO SESTRE!

Čuveni pisac kriminalističkih romana je nestao! Tražićemo ga širom prelepog Islanda i rekonstruisati radnju njegovog romana. Da li volite putovanja, pustolovine i misterije? Ako je vaš odgovor potvrdan, pridružite se Tea sisterkama: sa njima ćete istraživati nove i fascinantne zemlje… i ne samo to!

Osim što ćete otkriti da pet devojaka obožava da putuje, saznaćete da one još više vole da pomažu prijateljima u nevolji, istražuju misteriozne slučajeve i rešavaju čak i najkomplikovanije zagonetke! Zajedno ćete doživeti avanture koje oduzimaju dah!
TEA STILTON – PREOKRET U HOLIVUDU
Dečije knjige, igračke, društvene igre ::: Do 40% ONLINE popusta
40%
ROMANI I PRIČE ZA DECU 6-8
839,40 RSD
1.399,00 RSD
ĆAO, MI SMO TEA SISTERKE!
STUDIRAMO NA MIŠFORDU I VOLIMO AVANTURE I MISTERIJE! MI SMO NAJBOLJE DRUGARICE, ČAK I VIŠE OD TOGA… MI SMO KAO SESTRE!

Kako je uzbudljivo biti na holivudskom setu, među svim tim rediteljima i čuvenim glumcima! Međutim, neko pokušava da sabotira snimanje filma neobičnom krađom…

Da li volite putovanja, pustolovine i misterije?

Ako je vaš odgovor potvrdan, pridružite se Tea sisterkama: sa njima ćete istraživati nove i fascinantne zemlje… i ne samo to!

Osim što ćete otkriti da pet devojaka obožava da putuje, saznaćete da one još više vole da pomažu prijateljima u nevolji, istražuju misteriozne slučajeve i rešavaju čak i najkomplikovanije zagonetke! Zajedno ćete doživeti avanture koje oduzimaju dah!
TEA STILTON – TEA SISTERKE: ŽIVOT NA KOLEDŽU – ŽIVOTINJE U NEVOLJI
Dečije knjige, igračke, društvene igre ::: Do 40% ONLINE popusta
40%
ROMANI I PRIČE ZA DECU 6-8
599,40 RSD
999,00 RSD
ĆAO, MI SMO TEA SISTERKE! STUDIRAMO NA MIŠFORDU I VOLIMO AVANTURE I MISTERIJE! MI SMO NAJBOLJE DRUGARICE, ČAK I VIŠE OD TOGA… MI SMO KAO SESTRE!

Na Ostrvu kitova postoji jedno zaista posebno mesto: veterinarska klinika Srećni mladunci! Tu smo upoznale kučiće, zečiće, kozice i još mnogo drugara… krznenih i pernatih drugara!

Dobro došli na prestižni koledž Mišford, na kojem zajedno borave deca iz celog sveta! Časovi, sportska takmičenja, iskrena drugarstva, male ljubavi – svaki dan na Mišfordu je pun iznenađenja…

Na hodnicima koledža može se sresti pet devojaka povezanih snažnim prijateljstvom: to su Tea sisterke. A ovo su njihove avanture, snovi i osećanja!
TEA STILTON BLAGO PLAVIH DELFINA
Dečije knjige, igračke, društvene igre ::: Do 40% ONLINE popusta
40%
ROMANI I PRIČE ZA DECU 6-8
599,40 RSD
999,00 RSD
Jato delfina približava se obali Ostrva kitova da potraži pomoć: jedan od njih je povređen! Dok im pomažemo, upoznaćemo nove prijatelje, ali i pronaći dragoceno blago jednog gusara iz davnina!Dobro došli na prestižni koledž Mišford, na kojem zajedno borave deca iz celog sveta! Časovi, sportska takmičenja, iskrena drugarstva, male ljubavi – svaki dan na Mišfordu je pun iznenađenja… Na hodnicima koledža može se sresti pet devojaka povezanih snažnim prijateljstvom: to su Tea sisterke. A ovo su njihove avanture, snovi i osećanja
ŽIVOT I AVANTURE BOŽIĆ-BATE
Dečije knjige, igračke, društvene igre ::: Do 40% ONLINE popusta
25%
ROMANI I PRIČE ZA DECU 6-8
660,00 RSD
880,00 RSD
Svi mitovi i predanja, koji su nam danas znani, potiču sa jednog izvora − iz judeo-hrišćanske tradicije. Ipak, s jednim izuzetkom! Razume se, radi se o Božić-Bati, koji je, srazmerno, tvorevina novog, nama bliskog doba.
Priča o Božić-Bati oslanja se, zapravo, na jednu poemu američkog profesora Klementa Klarka Mura, koji je jedne snežne zimske večeri, 23. decembra 1822, izrecitovao svojoj deci svoj pesnički sastav koji beše nazvao “Izveštaj o poseti Svetog Nikole”. Kasnije je, vremenom, Sveti Nikola poistovećen sa Božić-Batom − ušavši u brojne domove širom sveta, i postavši tradncija koja već decenijama odoleva svim promenama što ih donosi moderno doba.
Bilo bi, odista, pravo čudo da je predanje o Božić-Bati promaklo budnom oku Frenka Bauma, jednog od najvećih pisaca za decu i tvorca čudesnog ciklusa o Doroti , Čarobnjaku i Zemlji Oz, utoliko pre što se radilo o jednom od najvećih doprinosa američke kulture staroj Evropi. Baum, međutim, ne bi bio dosledan sebi da je Božić-Batu (Deda Mraza) smestio na Severni pol, gde ga obično smeštaju u pričama; on ga je nastanio u Dolini Smeška − prekrasnom kraju ispunjenom radošću i spokojem. Ali, ne zaboravimo, Dolina Smeška nalazi se s druge strane Pustinje Smrti − koja se, opet, nalazi na samom južnom rubu Zemlje Oz. I tako je ovaj čudesni pisac spojio svoja dva remek-dela; uostalom u jednoj od knjiga o ciklusu o Ozu, posve prirodno, pojavljuje se i sam Deda Mraz!
Iako rođen kao ljudsko biće, smrtnik, zahvaljujući Ogrtaču besmrtnosti, koji su mu, kao nagradu što donosi radost svoj deci sveta, podarili Besmrtnici, Deda Mraz ostao je živ i čio do dana današnjeg. 
Život i avanture Božić-Bate Frenka Bauma, prvi put su ugledali svet 1902. godine − ali, začudo, trebalo je da prođe čitav vek da ovo delo bude objavljeno na našem jeziku!