SAVREMENI ROMAN

Kšištof Varga je rođen 1968. u Varšavi od oca Mađara i majke Poljakinje, što će se ispostaviti kao veoma bitno za njegovu književnu karijeru. Jedan je od vodećih pisaca savremene poljske proze. Nosilac je Viteškog krsta za preporod 2014, ordena predsednika Poljske za istaknuta dostignuća u oblasti nauke, prosvete i kulture. Čardaš s mangulicom je njegova najbolja knjiga mađarske trilogije.

Dinu Bauku je metafizičnost bliža od realizma, nadrealizam bliži nego etnografizam, cirkularno pismo draže od narativnog jedanaesterca. Nema do kraja izgrađenih likova, ni dijaloga, ni situacija, ali ovaj roman ima ono nešto što bi od knjige, danas, tražila Alisa iz Zemlje čuda: slike/prizore i muziku. Čitaoca neprekidno 'drži u mašini'. To nije samo hrabro inventivna, to je smelo prezriva proza koja sebi ne dopušta nikakva ublažavanja, nema placeba, ni omekšavanja. - Svetlana Slapšak

U romanu „Ljubav i rite vremena“ nastojala sam da opišem Srbiju i Srbe daleko od uobičajenih komentara o Balkanu i bolesnih nacionalizama. Verujem da sam bila pravedna u oživljavanju predivnih likova – Srba, Miloša i Zlatana, kao i svih ostalih. Nadam se da će knjiga biti prevedena u Srbiji i zbog toga što treba da se pokaže da postoje Albanci koji, zajedno sa braćom iz Srbije, streme ka novom evropskom društvu. – Anilda Ibrahimi

Ovo je generacijski roman u tom smislu što se u njemu prikazuje sudbina jednog izgublje­nog naraštaja ljudi rođenih krajem šezdesetih i početkom sedamdesetih godina XX veka u bivšoj SFRJ, i u tom smislu je poetički i tematski srodan romanu U potpalublju Vladimira Arsenijevića. A budući da se uglavnom radi o vojvođanskim Mađarima koji umesto rata biraju emigraciju u matičnu državu, dvostrukost njihovog marginalnog položaja još više se ističe. Takav marginalac je i glavni junak ovog romana, Kornel Ešti, odnosno Kornel Večernji (što je direktna aluzija na čuvenog alter ega Dežea Kostolanjija), kroz čiju se vizuru, relativno svedenu, ekonomičnu i ogoljenu, otkriva jedan čudni panoptikum tragikomično izgubljenih ljudi s večite periferije. - Teofil Pančić

Roman Bludne radnje na privatnom mestu (Atti osceni in luogo privato, 2015, nagrade Mondello i SuperMondello) priča je o odrastanju Libera Marsela koga pratimo od prve emotivne traume (majčinog preljubništva s očevim najboljim prijateljem), preko pubertetskih nedaća do godina odraslosti. Snalaženje u lavirintu života omogućuju mu veliki pisci (Kami, Bucati, Fokner, Malamud, Karver, Rodari) koje mu u ključnim trenucima ljubavnih bura preporučuje senzualna prijateljica, bibliotekarka Mari. Kroz tanano opisanu atmosferu Pariza, Njujorka i Milana, triju pozornica životnog i seksualnog sazrevanja glavnog junaka, Misiroli maestralno tka jednu od najlepših priča italijanskog romana 21. stoleća. Roman Bludnje radnje na privatnom mestu, preveden na nekoliko svetskih jezika, u Italiji je prodat u više od 150.000 primeraka.