CHERUB postoji iz jednog prostog razloga. čak ni najveći kriminalni um ne sumnja da je dečko iz komšiluka u stvari špijun. kada CHERUB otkrije vezu između grupe ekoloških terorista Spasimo Zemlju i bogatog religijskog kulta naslednici, Džejms Adams odlazi u Australiju, s ciljem da se ubaci među njih. To će mu biti do sada najteži zadatak. Zabačeni glavni štab Naslednika potpuno je odsečan od sveta, a zbog tehnika ispiranja mozga koje primenjuju, Džejms će biti pod neopisivim pritiskom da se povinuje. ovog puta neće se boriti samo s teroristima. Moraće da se bori da bi zadržao kontrolu nad sopstvenim razumom.
Leon je sitni prevarant koji je prokockao sve šanse u životu. Kada odjednom počne da se razbacuje novcem, policija očajnički želi da sazna kako je do njega došao. U pomoć pozivaju CHERUB, tajnu organizaciju koja ima jednu bitnu prednost: čak ni iskusni kriminalci nikada ne sumnjaju da ih deca špijuniraju. Džejmsova najnovija misija izgleda rutinski: sklopiti prijateljstvo s decom osumnjičenog, ući u njegov dom i iskopati neke tragove. međutim, niko nije očekivao zaveru koju je Džejms počeo da otkriva. A čini se da je jedina osoba koja bi mogla da zna istinu jedan povučeni osamnaestogodišnjak. Postoji samo jedan problem. Taj dečko je pre više od godinu dana pao s krova i poginuo.
Kada su klinci iz CHERUB-a na tajnom zadatku, niko i ne pomišlja da su oni izvežbani profesionalci, koji rade na tome da se ubace u kriminalne organizacije koje su godinama uspevale da izmaknu MI5 i policiji.
Džejms Adams je u svojoj do sada najvećoj misiji, sa zadatkom da uhvati najmoćnijeg evropskog dilera kokaina. Biće mu potrebno sve ono što nosi sa stručne obuke, ako želi da sruši čoveka na vrhu.
Razlog zašto CHERUB postoji vrlo je jednostavan: odrasli nikada ne sumnjaju da ih deca špijuniraju.
Pripadnica terorističke organizacije ne dopušta strancima da uđu u njen stan, jer bi oni mogli da budu policajci na tajnom zadatku ili agenti obaveštajne službe, ali njena deca dovode kući svoje drugare koji jurcaju na sve strane.
Teroristkinja ne zna da je jedno od te dece ozvučilo sve prostorije u njenoj kući, napravilo kopije svih dokumenata iz njenog kompjutera i ukralo njen adresar. To dete radi za CHERUB.
CHERUB agenti imaju između deset i sedamnaest godina. Žive u stvarnom svetu, provlače se ispod radara odraslih i skupljaju informacije zbog kojih kriminalci i teroristi završavaju u zatvoru.
Vau! Na gradskom dvoranskom prvenstvu Fabija otkriva lovac na talente i nudi mu da igra za Bajern. Fabi prihvata ovu zanimljivu ponudu, jer mu se čini da je taj klub mnogo više kul. Divlji dečaci ga stoga izbacuju iz tima kao izdajnika. stvari se komplikuju kada Divlji dečaci u finalu treba da se suprotstave Bajernu, a fabi ne može da igra za svoj novi tim jer mu nije istekao probni period. Divlji fudbaleri mogu da pobede samo uz pomoć najbržeg desnog krila na svetu. Na šta će se Fabi odlučiti?
Trener Vili iznenađuje Divlje dečake senzacionalnom vešću: divlji fudbaleri treba da učestvuju na gradskom dvoranskom prvenstvu. Hala za treniranje mora da se stvori - i pokreeet! Ali Maksi Superstrelac iznenada gubi svoj najjači šut na svetu. A on je Divljim dečacima neophodan za pobedu! Ali još gore je to što je Maksi izgubio glas. Ne može više da izusti ni jednu jedinu reč. Tu pomaže samo šok-terapija: Maksijevi prijatelji će inscenirati najjeziviju horor noć svih vremena...
U svet Divljih dečaka, strastvenih fudbalera, stigao je, direktno iz Brazila, novi član tima. Njegov otac je pravi as Bajerna. U početku, Feliks odbija novajliju, ali se ovaj ubrzo dokazuje i kao fudbaler i kao drug. Ipak, najednom ga nema na treninzima. Otac mu je zabranio da bude igrač bezvezne ekipe klinaca. On ne zna koliko nije u pravu, i koliko je ovaj tim poseban. Po prijateljstvu pre svega, a onda i po neustrašivosti i hrabrosti da se na meč izazove i sam Bajern! Divlji dečaci kreću u napad. Sastavljaju pravila, prave strategiju, nabavljaju dresove i počinju žestoko da treniraju. Jer od pobede je važnija jedino čast. Jer, „sve je kul dokle god si divlji dečak!“
Raban se oseća kao trinaesto prase. Misli da ostali Divlji dečaci ne žele da on bude s njima. Vili mu savetuje da u noći na Novu godinu potraži savet fudbalskog proročišta. U toj noći, Raban se prikrada na stadion gde se najednom pojavljuju i ostali Divlji dečaci: svi s nestrpljenjem iščekuju veliki događaj. Konačno se sami od sebe pale reflektori, i najveći fudbaleri koji su ikada postojali utrčavaju na teren. Fudbalske legende pozivaju Rabana da igra sa njima! Na kraju Divlji dečaci grozničavo očekuju kome od njih će biti izrečeno proročanstvo budućnosti njihovog tima – i kako će ono glasiti?
Denis Lokomotiva se bori sa svojim timom u prvenstvenom meču protiv Divljih dečaka. Uprkos tome, toliko je oduševljen Divljim dečacima da odlazi na prvi trening kod njih. Iako je njegov talenat očigledan, Fabi i Leon odbijaju da prime Denisa: Turčin ne spada u njihov tim. No, ostali insistiraju da novajlija bude primljen. Zbog toga rizikuju da ih Leon i Fabi napuste. Međutim, kao što Divlji dečaci ne mogu bez svojih predvodnika, tako ni ovi ne mogu bez svoje ekipe. Konačno, njih dvojica prihvataju Denisa i shvataju: vrhunski tim može samo da ojača zahvaljujući novajliji!
Možda je gospodin Vonka genije za čokoladu, ali Čarli i njegova porodica nimalo nemaju poverenja u njegove pilotske sposobnosti. Posebno ako pilotira čudnom letilicom – staklenim liftom koji nije baš ni pravi lift, već nekakvo dizalo – pravo pravcato liftalo koje se nekontrolisano vinulo u stratosferu.
Ali život sa gospodinom Vonkom nikada nije dosadan i, iako se njegovom krivicom nađu u škripcu, on će sigurno umeti da ih izvuče iz njega... valjda...
