KLASICI, DRAME, MISLI

Natanijel Hotorn (1804–1864), kod nas najpoznatiji po romanu „Skerletno slovo“, bio je praktično prvi američki romansijer svetskog značaja. „Kuća sa sedam zabata“ (1852) je njegov drugi po redu roman, sa svim onim temama prisutnim u ostalim njegovima delima: senke prošlosti, greh, zločin, osveta, iskupljenje – i pouka. Radnja je smeštena u stvarnoj kući iz doba Salemskih procesa vešticama, a njen mračan i setan ton o ukletim sećanjima kao takvim, pričama o duhovima, elementima ozloglašene istorije Hotornove porodice (čega se stideo do kraja života) u procesima krajem XVII veka – predstavljaju neizbežno štivo ne samo za ljubitelje klasičnog gotskog romana, već i čitaoce istančanog duha.

Ingeniozno preplićući tokove sumorne prošlosti i nestalne stvarnosti, sa Kućom kao svojevrsnim medijumom u kojoj se zbivaju čudne, grozomorne stvari i junacima koji su zarobljenici drevnih porodičnih prokletstava, Hotorn u ovom klasiku američke književnosti uspeva da pruži čitaocu jedinstveni osećaj prošlih vremena, te da ga samim završetkom – uprkos zloslutnoj i zlokobnoj prirodi same priče – unekoliko i iznenadi, što je, jasno, sasvim u tradiciji žanrovskog pripovedanja.

Prava poslastica za književne sladokusce! Prvo obajvljivanje na našim prostorima ovog romana francuskog romantičara iz 1832. godine, u prevodu Miroslava Alage-Bogdanovića sa kometarima. Nastavljajući tradiciju biblioteke “/Albatros”/ prenošenja na naše jezičko područje iz različitih razloga zaobiđenih klasika, roman-ideja, koje su uvek aktuelne, sastoji se od tri istorijske priče o stradanjima poznatih pesnika. Stelo, piščev dvojnik u pesničkom ovaploćenju, iako dugo uveren da je, u poređenju sa svojim nesrećnim prethodnicima, ipak rođen u “srećnija vremena”, doživljava duboko razočarenje “dnevnim razvojem stvari.” Knjiga je svojevrsni dijalog pesnika sa svojom savešću, vodeći nas na dvor jednog francuskog Luja, potom u maglom obavijeni London XVIII veka, da bi nas vratio u Pariz, kako bismo prisustvovali poslednjim danima jakobinske diktature.