POEZIJA

Zbirka pesama Haos ožiljaka rezultat je regionalnog konkursa u organizaciji izdavačke kuće „Librum”, osmišljenog sa željom da se savremenim mladim pesnicima pruži prostor stvaralačke afirmacije i kulturnog povezivanja.

ZBORNIK MEDITACIJA je petnaesti multimedijalni Zbornik u izdanju „Kreativne radionice Balkan“

Sadrži:

147 autora
185 radova

- 33 prozna rada, uključujući i predgovor
- 8 radova aforizama
- 83 pesme (82 plus + prevod na slovački)
- 1 rad haiku
- 33 tvitova
- 17 radova slika
- 8 fotografija
- 1 karikatura
- 1 kolaž
- QR cod

Izabrane pesme četiri kubanska autora odabrane
Ronel Gonsales Sanćes
Rikardo Riveron Rohas
Valdo Lejva
Virhilio Lopes Lemus
Prevod sa španskog Silvija Monros Stojaković

Antologija savremene persijske poezije posle islamske revolucije. Blistavi zvuci jutra je prva antologija savremene persijske poezije na srpskom jeziku. Ovo izdanje, koje uporedo prati i persijski tekst, kroz dela šezdesetak pesnika nam daje uvid u savremena kretanja u persijskoj poeziji i period koji se smatra jednim od najturbulentnijih u čitavoj iranskoj istoriji, a koji započinje trijumfom islamske revolucije 1979. godine i traje do danas. 

Šta je samoća? „Čuvar dalekovoda u pustinji? Jednočlana ekipa tvrđave od peska?“ (Studija samoće, Česlav Mi- loš). Odgovor na ova pesnikova pitanja je: jeste, i to je samoća, ali nije samo to. Da li je samoća put ka sebi samom, kao što kaže Zaratustra Ničeov? Da, i to jeste, ali nije ni samo to. Samoća nije samo usamljenički život ili življenje sa sobom, za sebe i u sebi, jer je to nemoguće. Nemoguća je egzistencija u potpunoj izolovanosti od ljudi (i samac je rođen u nekom mestu, odgojen u nekoj porodici). I on je u vezi sa prirodom, makar to bilo sa osnovnim egzistencijalnim elementima prirode i kosmosa (vazduh, voda).

Antologija obuhvata pesnike, od kojih su neki najveća imena domaće, regionalne i svetske književnosti, koji su se bavili pitanjima samoće i usamljenosti.

Ova knjiga sačinjena je s namerom da bude korisna za dušu „jer i reči njene (duhovne pesme) čiste dušu i Duh Sveti brzo silazi u dušu“ onih koji ih čitaju, kao što je bio i u duši onih koji su ih pisali; i reči molitvene imaju silu i moć da osvećuju čoveka.

Nastajala u različitim podnebljima i epohama ova duhovna poezija može svojim molitvenim plamenom obasjati i zagrejati dušu i savremenog čoveka koji sve brižnije živi u jednom nespokojnom svetu. Umesto zastrašenosti od smrti, usa- mljenosti, izgubljenosti, nemira, očaja i beznađa, ovde je NADA da se čovek može spasti, samo ako okrene pogled na suprotnu stranu i ugleda Svetlost.

Cilj ove antologije nije bio čisto antologijski: ona se ne zadovoljava izborom najboljih, reprezentativnih, ostvarenja naših nadrealista, već pokušava da iz cela pokaže njihova ostvarenja, jednako i želje i ambicije kao i domete i neosporno ostvarene rezultate. Ona je manje cvetnik, a više riznica, trezor iz kojeg svaki znatiželjni čitalac može da zahvati ono što hoće i ono što mu se svidi. Uz stvarno nezaobilazne pisce i umetnike, ona prikazuje i one koji su se pišući zabavljali, kao i one kojima je pisanje bilo prolazna avantura. Kao i sam nadrealizam, uostalom.

Srbi i erotska poezija gotovo nikada, na prvi pogled, nisu bili u dosluhu. Erotsko smo skrivali kao zmija noge, amputirali, gnušali ga se. Ali, ono je nalazilo mogućnost objave, klijalo iznutra, narastalo, prskalo.

Knjiga koja je pred vama pokušala je da zbere antologijske erotske pesme srpskog pesništva od najranijih dana do trenutka u kojem jesmo. Po nama, i ova poezija prava je i autentična lirika. Ona ima, i mora da ima, i metafizički naboj jer, po Ernestu Grasiju, „erotsko je stanje onoga koji se nalazi između bića i nebića“.

Zahvat kojim je obuhvaćena srpska erotska književnost je izuzetno širok: od narodne poezije preko dubrovačkih pesnika, on vodi do najznačajnijih srpskih književnika poput Milorada Pavića i Danila Kiša, pa sve do pesnika najmlađe generacije.

Odlučili smo da predstavimo frankofonu afričku poeziju ubeđeni da je našoj čitalačkoj publici – i ne samo da bi se njena znatiželja zadovoljila, već i da bi se sapesništvom nama prilično nepoznatom ali ponekad stvaranom i od velikih svetskih pesnika – jedna ovakva knjiga potrebna kako bi se mnoge predrasude razbile i ukazalo da veliki pesnici nisu mogući samo u okvirima tzv. velikih poezija, već svuda u svetu. Po Sartru, crnačka poezija na francuskom jeziku, koju on naziva orfejskom, je „danas jedina velika revolucionarna poezija“. „Od Haitija do Kajene postoji samo jedna ideja: ispoljiti crnačku dušu. Crnačka poezija je jevanđeljska, ona donosi dobru vest: crnaštvo je ponovo nađeno“. Crnci nemaju svoj zajednički jezik i zato im je potrebno pravo „dovijanje“. Moraju da nađu jezik koji će im omogućiti da ispolje, ogole svoju dušu. Velika je razlika između evropskih i crnačkih pesnika: „Današnji evropski pesnik pokušava da dehumanizira reči kako bi ih vratio prirodi; crni glasnik, međutim, hoće da ga defrancizuje: on će da ih zdrobi, da prekine njihove uobičajene asocijacije, da ih nasilno spaja“. Sartr izdvaja tamtam, njegov zvuk, čitav koloplet asocijacija koje on izaziva. Pošto je tada crnaštvo bilo aktualno, i pošto su ga zagovarali svi bitni pesnici i mislioci sa crnog kontinenta koji su pokušavali da se užlebe u francusku kulturu a da pritom zadrže i poprilično od svog iskonskog porekla, Sartr se pozabavio i time da ga odredi: „Ali mada crnaštvo u suštini izgleda nepokretno šikljanje, jedinstvo falusne erekcije i vegetalnog rašćenja, ono se ne može iscrpsti samo tom poetskom temom. (…) Apsurdnom utilitarnom nemiru belca crnac suprotstavlja smirenu autentičnost svoje patnje“.

Pesnička kultura u Rusiji, odnosno kultura čitanja, pisanja i govorenja-izvođenja poezije je i dalje jaka i predstavlja jedan od najvažnijih tačaka identiteta savremene ruske kulture. Ta kultura je, kako i ovaj izbor pokazuje, kultura ruskog jezika i ruskog sveta, u kome nekadašnja periferija preuzima sve veći primat. A znamo da sve bitne promene, kao promene paradigmi, dolaze sa periferija. Sa nadom da je baš njihova poezija vesnik te promene, povratak ruske kulture, pa zašto ne i kulture uopšte, njenom najdubljem naznačenju. U dodatku knjige nalaze se stihovi ranijih ruskih pesnika, od začetnika ruske autorske poezije Mihaila Lomonosova, preko Josifa Visarionoviča Staljina do pripadnika sovjetskog umetničkog andergraunda Olega Grigorjeva i disidentkinje Ine Lisnjanske i po jedna pesma slavnih rok muzičara Jegora Letova i Sergeja Babuneca, od ovog drugog upravo onu koja je umnogome obeležila pozne devedesete i rane dvehiljadite godine u ruskom društvu i kulturi.

Sto pedeset i sedam autora u multimedijalnoj knjizi. U njižnom bloku objavljeni su radovi: poezija, proza, slike, fotografije, karikature… a na QR kodu filmovi i filmovani radovi iz knjižnog bloka. U delu biografija autora u knjižnom bloku su kratke biografije svih autora iz knjige i sa QR koda. Likovn radovi su štampani u koloru.

„Kakva se poezija danas piše? Ko su pesnici i pesnikinje koji još uvek i uprkos svemu istrajavaju u ovom neobičnom poslu, koji je možda najkompleksniji način da se suočimo sa svetom oko sebe i sa nama samima? U vremenima kakva su naša, u kojima dominira govor medija i interneta, kao da više nema prostora da se začuje pesnička reč. Neki čak smatraju da je prošlo vreme poezije, a možda i same umetnosti. Da li to znači da su nam jedino ostali tržni centri, kupovina i prodaja, a da vredi samo ono što na sebi nosi cenu? U ovakvom svetu više ne može biti reči o našoj ljubavi, strasti, ogorčenju, očaju, bedi, borbi, radosti i nadi da je drugi svet moguć. Poezija zastupljena ovim izborom, međutim, svedoči o pomenutim stvarima. Ako je već tako, onda ona predstavlja logičnu pobunu protiv sveta koji ju je poništio, poništavajući i nas same. Ova poezija to čini na različite načine, ponekad ozbiljno, a ponekad sa humorom, ali uvek sa nepokolebljivim uverenjem i jezičkom veštinom koja predstavlja autentični razvoj sposobnosti našeg jezika da progovori o stvarnosti u kojoj smo se zatekli. Upravo zato je moramo čitati.“ – Stevan Bradić

Zbornik za nezaborav (latinica, ćirilica) je zbornik 159 autora iz Srbije, regiona i Slovačke. Zastupljeni su književnici raznolikog interesovanja kao i umetnici koji se bave: fotografijom, slikarstvom, karikaturom a posredstvom QR koda i autori koji se bave muzikom i filmom.

"ZBORNIK USPOMENA" je zamišljen i ostvaren kao još jedan u nizu Zbornika KR Balkan kojim se oslikavaju trenutna dešavanja u srpskoj književnosti i umetnosti, ali i regionalnoj i svetskoj. Zastupljeni su autori iz zemalja regina i njihovih dijaspora od Rusije, preko Izraela, Švajcarske do daleke Australije. Ilustracije su štampane u koloru.

Andrić, Dučić, Rakić, Kostić, Dis, Miljković, Kapor, Ršumović, Antić, Radović...

Ti jedina moja jesi,
Ti mi tuge vedriš noć,
Mutnog oka pogled bistriš,
Bolnoj duši daješ moć.

Kao što se ne može o ljubavi sve reći, tako se u jednoj knjizi ne može sakupiti sve što je napisano o njoj. Otuda je ovo tek jedna niska bisera pozajmljenih od neimenovanih narodnih pevača do velikih imena, od Branka Radičevića do Ljubivoja Ršumovića, od Laze Lazarevića do Gorana Petrovića, od Drage Dejanović do Ivane Dimić. Od romantičnih izliva ljubavi do misaonih uzleta, od ljubavnih tajni do preljube, od tragične ljubavi do dela začinjenih humorom, pesme i priče domaćih autora svedoče o tematskom i stilskom bogatstvu, koje donosi i slike svog vremena i osećanja koja su u srcu našeg života.

U ovaj izbor utkana je i nada da će čitaoca voditi do novog promišljanja o ljubavi i o srpskoj književnosti, kao i da će još više razviti ljubav prema čitanju.

Knjiga je skup radova sa temom prirode i ekologije i u njoj je zastupljeno 167 autora

MIRIŠE DELA TVOJIH TRUD, BLISTAJU UČENjA TVOGA REČI – Tijana Našpalić
ŠKOLSKA BIBLIOTEKA – Suzana Veljković
POGLED – Maja Savić
KOVAČI NOĆI – Maja Savić
ČEŽNjA – Maja Savić
IZBOR – Maja Savić
UPOTREBA REČI – Mirjana Đapo
SLIKE MOGA ZAVIČAJA – Marijana Lazarević
TIHI LJUDI – Dušica Maticki
NESTAŠLUK II - Dušica Maticki
DEVOJČICA I GUŠTER – Dušica Maticki
ZAVIČAJ U MISLIMA – Nadica Ilić
LOV NA ZJALE – Vesna Đukanović
IMAŠ SVE KAD IMAŠ MENE – Vesna Đukanović
SLIKA NA SVILI: PESMA – Vesna Đukanović
USPOMENE IZ DETINJSTVA – Vesna Zazić
PITOMA RAVNICA – Saša Milivojev
OSTATAK PANONSKOG MORA – Saša Milivojev
JABUKA – Slađana Liptak
CREPAJAČKE LJULJAŠKE – Jasmina Isajlov
JABUKE I TRADICIJA U CREPAJI – Jasmina Isajlov
FOTOGRAFIJE - Jasmina Isajlov
AFORIZMI – Jovan Bajc
ZAGONETKA – Verica Milosavljević
ŽIVOT PROLAZI PORED NAS – Maja Grčić Sara
NAROD MOJ – Nebojša Stojoski
ZAVET RODU MOM – Nebojša Stojoski
SVETOM SAVI – Nebojša Stojoski
ZEMLjA – Nebojša Stojoski
JE LI KRIVA SABAH ZORA – Mubera Šabanović
ČAROBNO DRVO – Marina Raičević
DAR – Marina Raičević
FOGRAFIJE – Mladomir Knežević
MOJA KUĆA – Mladomir Knežević
LIPNICA – Mladomir Knežević
VOLIM DA ME NE VOLE – Biba Mujačić
DUŠECI MAJKE MOJE – Suada Kovačević
GLAS PROTIV – Ranko Grebović
STREPIM NEPOGODE – Mileva Mihajlović
SAMOĆA – Ismeta Mujačić
NE PITAJ ME – Ramiz Šaćirović
KADA SE BUDEMO SRELI – Ramiz Šaćirović
FOTOGRAFIJE – Ana Žigić
SELO MOJE – Ana Žigić
OGLAS – Azem Gvozden
HAIKU – Mr Jovanka Božić
OTETO – Zora Davidović
NEDELJNI RUČAK – Zora Davidović
VREME KAO DA STOJI – Đuro Sekulić
ZIMA - Đuro Sekulić
SLIKE – Biserka pl Vuković
MOLITVA ANĐELU – Biserka pl Vuković
DRAGI MOJI PRIJATELJI – Biserka pl Vuković
GLADNE PTICE – Spomenka Denda Hamović
ČAROLIJA – Spomenka Denda Hamović
ČULNI PIR - Spomenka Denda Hamović
MOZAIK – Vahida Mušović
SKRIVALICA – Ljiljana Lukić
RAJSKA PTICA – Ljiljana Lukić
OSVETA – Ljiljana Lukić
SVEĆA – Ljiljana Lukić
BUNAR – Ljiljana Lukić
SVOJA - Ljiljana Lukić
PUN MJESEC – Avdulah Ramčilović
ENO SUNCA – Avdulah Ramčilović
TVOJA NJEŽNOST – Avdulah Ramčilović
SJEĆANJE – Avdulah Ramčilović
HRABAR LUKA, NEMA MUKA – Ilinka Marković
KLINCI I KLINCEZE – Ilinka Marković
MISLI – Ilinka Marković
MOJA MUZA – Biljana Hukić
SLIKE – Margita Zmijanović
ČUDNA BILJKA – Margita Zmijanović
KRAJ – Margita Zmijanović
NEOSTVARENE ŽELJE – Margita Zmijanović
JEDNOM – Plamenka Đogo Vulić
JOŠ JEDAN DAN – Plamenka Đogo Vulić
MESEČEV SRP – Plamenka Đogo Vulić
NE BUDI – Plamenka Đogo Vulić
AFORIZMI – Zoran Stanojević
EMPATIJA JE LAŽ – Mirjana Milenković
PEČURKE – Mirjana Milenković
DOSADNA PESMA – Jasminka Nikolić
PREPOZNAJ TRENUTAK RADOSTI – Jasminka Nikolić
KONTRA – Gordana Radovanović
ČETVORE OČI – Gordana Radovanović
CRNO ZNAMENJE – Gordana Radovanović
SENKA – Gordana Radovanović
MEĐAŠI – Gordana Radovanović
HAIKU – Gordana Radovanović
SUDBINA – Tanja Stanojević
KASNOĆA DODIRNUTE UDIVLJENOSTI – Goran Krapić
MALO – Goran Krapić
JEDNOM GRIJAT ĆEMO – Goran Krapić
USKRŠNJA FOTOGRAFIJA – Lejla Kerimović
SEHARA – Merima Mustafić
STARAČKI DOM – Emir Bajrović
LAŽNI BOG – Emir Bajrović
RIJEČ – Emir Bajrović
TEK PONEKAD – Lela Vučković
U KRILU BILOGORE – Lela Vučković
SUTRA JE PRAZNIK – Ognjenka Kalajdžić
ISTINITA PJESMA – Ognjenka Kalajdžić
DA SI ODLAZIO – Ognjenka Kalajdžić
RASTANAK – Nebojša Đurđević – Neca
USPLAHIRANA POKVARA – Nebojša Đurđević – Neca
ILUSTRACIJE – Mirjana Milačić Bajić
RECITE MI – Mirjana Milačić Bajić
*** - Mirjana Milačić Bajić
CRKVA SVETOG PETRA NA LJUTU – Dubravka Š Jovanović
FOTOGRAFIJE – Milan S Kosović
GLEDANjE U ŠOLjU – Milan S Kosović
STIDNA TRAVA – Petar Rajin Vasić
ČARI PETROVDANA – Petar Rajin Vasić
INAT – Milica Lesjak
NE BUDITE IH – Milica Lesjak
OTISCI – Milica Lesjak
SUTRA – Milica Lesjak
U IME RAZUMA – Milica Lesjak
MOLITVA BOGORODICI TROJERUČICI – Svetlana Janković Mitić
FRUŠKA GORA DO PONOVNOG UJEDINJENJA I NAKON – David Vukmir
AFORIZMI – Jasmina Valentić
LJUBAV – Jasmina Valentić
ZVAO SE ALEN – Jasmina Valentić
PITANJA – Jasmina Valentić
HIMNA VINU – Mariana Kunbar
NOSTALGIJA – Danijela Stojanović
FOTOGRAFIJE – Danijela Stojanović
KAD OTAC GUSLA – Dragica Beka Savić
STARAC MLADOŽENjA – Milosav B Vlajić
FOTOGRAFIJE – Svetlana Dimić Ćulum
TAS – Svetlana Dimić Ćulum
LUTANJE – Svetlana Dimić Ćulum
MASKA – Svetlana Dimić Ćulum
ŽENA – Svetlana Dimić Ćulum
TOČAK VREMENA – Svetlana Dimić Ćulum
HAIKU – Dejan Ivanović
SATIRIČNI REKLAMNI SLOGANI – Dejan Ivanović
OPASNI PSI – Dejan Ivanović
NEDOSTAJEŠ – Dejan Ivanović
U SAMOĆI – Jadranka Ćulum
KAKO SE DANAS PIŠE BIOGRAFIJA ZA POSAO – Milorad Č Ćosić Ćosa
POGLAVICA DžERI – Veroslava Vlastić
SVEDOCI JEDNOG VREMENA – Violeta Penić
SLIKE – Teodora Tea Ilić
VERUJEM – Sava Ilić
VETROPIR – Sava Ilić
DALjINE – Sava Ilić
KAJANjE – Sava Ilić
JESEN ŽIVOTA – Sava Ilić
MIRIS BAGREMA – Sava Ilić
POETA – Sava Ilić
SETNA PESMA – Sava Ilić
RAPSODIJA DUŽE – Sava Ilić
DEKUPAŽ – Katarina Savić
DEKUPAŽ – Zorica Mijatović
MOJOJ MAJCI – Milena Zlateska
NA MOJATA MAJKA – Milena Zlateska
CRNA BAJKA - Hajro Ikić
MAČKA I TAČKA – Hajro Ikić
PRAZNE RUKE – Hajro Ikić
SLOVA – Hajro Ikić
STRAH OD OGLEDALA – Hajro Ikić
ZIMA – Hajro Ikić
SVADBA - Tanja Ajtić
VISKI I SAV TAJ JAZZ – Amela Vejzović
KRUNA – Amela Vejzović
LJUBAVNICA – Amela Vejzović
KO JE KO, KOJEKOKALO – Amela Vejzović
KASNO, JASNO JE – Amela Vejzović
PERUNIKA – Amela Vejzović
FAŠIRANA PJESMA – Amela Vejzović
NIGHTLIFE U SARAJEVU – Amela Vejzović
KIŠNI DAN – Amela Vejzović
AD VERBUM U PRIJEVODU (DOSLOVNO U PRIJEVODU) – Amela Vejzović
JEDNOM MLADIĆU – Amela Vejzović
FEUDALAC ILI ENTITERITORIJALAC /ius primae noctis/ - Amela Velzović
DESPOT NA ČETIRI DUNUMA – Amela Vejzović
NISAM UMORNA – Čedna Radinović Lukić Lalić
SVEDOCI – Gordana Vladisavljević
AFORIZMI – Senka Rakoćević Đekić
PROLEĆE I ONA – Senka Rakočević Đekić
MOJE DOBRE VILE – Jelena Jeka Kočović
SAN – Slobodan Gluvajić
SKRIVENI/OTKRIVENI DAROVI – Siniša Mitrić
ČEKAM TE – Siniša Mitrić
VINO I KAMEN - Siniša Mitrić
HEROJI – Violeta Aleksić
PETRONIJE ALEKSIĆ – Violeta Aleksić
SREĆA – Jelena Grujić
ODLUKE I DILEME – Jelena Grujić
ZVEZDE – Jelena Grujić
ĐAK PRVAK – Zoran Tankosić
KOZJI SVET – Zoran Tankosić
PUT KUĆI – Zoran Tankosić
ČEŽNjA – Zoran Tankosić
NE SPAVAŠ – Milan Marjanović
GOTOVO JE – Milan Marjanović
OTISAK NOĆI – Milan Marjanović
MAJKA – Milan Marjanović
ĆUKOVO DVORIŠTE – Martin Marek
PITAM SE – Nevia Kožljan
ZAJEDNO U SNOVIMA – Nevia Kožljan
IGRA VODE – Nevia Kožljan
FRMAJ SE/ZAUSTAVI SE – Nevia Kožljan
ŠTORIJE ŽIVLJENJA/PRIĆE KOJE ŽIVOT PIŠE – Nevia Kožljan
MORE – Nevia Kožljan
DEŠTIN/SUDBINA – Nevia Kožljan
NADALEKO – Snežana Marko – Musinov
SIJASET PORUKA – Snežana Marko – Musinov
SVUDA RADA, IZBEGAVAJUĆI TRAPAVI PAD – Snežana Marko – Musinov
AFORIZMI – Snežana Marko – Musinov
IMA JEDAN GRAD – Vesna Oborina
SLIKA – Vesna Oborina
PROBUDI ME POLJUPCEM – Vera Bosazzi
USPOMENA – Vera Bosazzi
JA ZA LJUBAV ŽIVIM – Vera Bosazzi
NE KRADITE MI SNOVE – Vera Bosazzi
AFORIZMI – Bojana Milovanović
PROKLETA STAROSTI – Goran Ivić
OD LjUBAV SI UMIRAM – Nevenka Bošnjak-Čolić
U SELO NA ORO DA SI OTIDEMO – Nevenka Bošnjak-Čolić
KROŠNJA – Matija R Drljača
OPROŠTAJ SA PLAVO-ZELENOM PLANETOM – Tamara Kuzmanović – Tamkuz

Knjiga ZBORNIK POEZIJE STOPAMA ALEKSE ŠANTIĆA nastala je posle višemesečnog konkursa na kome je učestvovalo oko 350 autora sa blizu 600 radova. Na konkursu su učestvovali afirmisani i neafirmisani pesnici iz Srbije, regiona i dijaspore. Odabrana je poezija 137 autora čije su pesme objavljene u zborniku.
Svako od autora, odabranih posle selekcije, učestvuje u knjizi na jeziku i pismu na kome piše. Većina autora, zastupljenih u zborniku su članovi nacionalnih Udruženja književnika u zemljama u kojima žive i stvaraju.
Raspisivanjem konkursa u čast velikog pesnika Kreativna radionica Balkan još jednom je želela da potvrdi da lepa pisana reč briše granice, njima se ne rukovodi niti obazire, već povezuje i zbližava autore diljem regiona i sveta.
Razmišljanje da li smo adekvatno odgovorili na ovaj zadatak nas navodi na veoma komplikovane fenomene koji su deo savremenog društva. Sama Šantićeva poetika je veoma kompleksna i raznolika, pisao je različite vrste pesama, što je otvorilo mogućnost širokog temataskog dijapazona. Mnogo se toga promenilo od Šantićevog vremena do danas. Danas se socijalna pesma tiče globalnih problema, rodoljubiva uske teritorije sa koje se potiče, ljubavna samo trenutka…
Pesme iz ovog zbornika su artefakt, odgovor iz savremene perspektive na stihove koji su pisani pre gotovo jednog veka, ali i potvrda da se tradicija ne zaboravlja i poštuje.

Reč priređivača

U vreme dok smo ovu akciju vodili stalno smo Vam se obraćali sa: DRAGI PRIJATELJI. Sada, kada je projekat dovršen, kada je knjiga već pred Vama, ove dve reči DRAGI PRIJATELJI, nama, koji smo, zajedno sa Vama, verovali u ovaj naš zajednički poduhvat još toplije zrače.

Kada ovo budete čitali, svi ćemo znati da smo prebrodili mnoge teškoće. Mi, koji smo radili na ovom Zborniku, Vi kojima su radovi objavljeni i svi oni koji su poslali svoje radove, a nisu imali sreće da se nađu u ovom izboru, moramo da priznamo sebi i drugima da smo POBEDILI.

Pokazali smo toleranciju primerenu ljudima od pera kojima je lepa reč iznad svega. Svako je dobio priliku da se predstavi na svom jeziku i svom pismu. Ostaje žal što nismo bili u finansijskim mogućnostima da u zbornik uvrstimo i pripadnike manjinskih naroda na njihovom maternjem pismu, no, obećavamo da ćemo i to u narednim projektima ispraviti.

Nismo slučajno za prve dve knjige odabrali temu LJUBAV, to plemenito osećanje koje nas obuzima i koje nas spaja u životu i ovoj knjizi. Tu poruku želimo da podelimo sa što više ljudi, i namera nam je i trudićemo se da uz pomoć dobrih ljudi ova knjiga dopre do što većeg broja čitalaca. Da je u svojim rafovima ima što više biblioteka, pre svega u regionu.

Sa ponosom možemo konstatovati da imamo radove autora iz svih zemalja regiona i dela dijaspore. Naš kreativni tim je dao podjednaku šansu svima, i onima kojima je ovo prvi put da svoj rad ponude čitalačkoj publici, kao i onima koji imaju renome svetski priznatih književnika.

Zahvaljujemo se na hrabrosti početnicima i podržavamo ih, kao i na odsustvu sujete priznatih književnika, koji su upravo učešćem u ovom projektu pokazali svoju veličinu.

Marina Đenadić
Stevan Krstec Starčinski