Prvi prevod na srpski izbora iz dela Ines Aredondo, jedne od najznačajnijih meksičkih književnica XX veka. Njen neveliki opus predstavlja prekretnicu u meksičkoj književnosti jer je pisala o mnogim tabu temama: erotici, ludilu, strasti, gubitku nevinosti, izopačenosti koja potajno tinja, porivima i porocima, kao podzemnom rekom, izrovarenim porodičnim, bračnim i ljubavnim odnosima. Prefinjenim stilom brisala je granicu između onoga što je dobro i onoga što je loše, onoga što je društveno poželjno i onoga što je potpuno neprihvatljivo, neretko pokazujući koliko to „dobro“ koje nameće društvo ima svoju strašnu i surovu drugu stranu.
