Još 1989. godine, akademik Kosović je u studiji "Optimistička psihoanaliza" javnosti predočio po mnogo čemu novatorska i plodna istraživanja psihoanalitičarke Karen Hornaj, naročito njena nastojanja da prevrednuje učenje Sigmunda Frojda. Tih godina, zajedno sa Radomirom Šaranovićem i dr Batrićem Filipovićem, prevodi njene spise na naš jezik. U knjizi "Psihoanaliza Karen Hornaj" profesor Dušan Kosović, u stvari, dovršava svoje uvide u stvaralački opus ove značajne autorke. Kritički se osvrće na njena kultna djela "Neurotična ličnost našeg doba", "Novi putevi psihoanalize", "Naši unutrašnji konflikti", "Neuroza i razvoj ličnosti". Nova Kosovićeva knjiga pisana je kompetentno, jasno i uvjerljivo, tako da može biti pravi podsticaj za pouzdanije prepoznavanje originalnih ideja Karen Hornaj, čije je stvaralaštvo označilo uspon psihoanalitičke misli savremenosti.
