SAVREMENI ROMAN

Italijansko sunce, slatke praline i – hladnokrvno ubistvo!
Uplovite u savršenu letnju misteriju na Amalfijskoj obali koja spaja mediteranski šarm i skandinavsku napetost.

Nakon uzbudljivih avantura na Kapriju, simpatični nastavnik istorije Hugo Lind ne napušta Italiju. Ovog puta, seda za volan turističkog autobusa kako bi pomogao svojoj energičnoj prijateljici Lari Belmonte. Njihov zadatak? Da ugoste ekscentričnu švedsku porodicu Bilen.

Porodica Bilen generacijama vlada svetom luksuznih čokoladnih pralina, ali opadajući profit preti da uništi njihovo carstvo. Dolazak u rajske predele Amalfija, među mirisne plantaže limuna i ukuse vrhunskog limončela, trebalo je da bude beg od problema i potraga za novom inspiracijom. Međutim, umesto poslovnog spasa, dočekaće ih – nova, misteriozna smrt.

Da li se iza fasade bogatstva i porodične tradicije krije nemilosrdni ubica?

Aftonbladet: „Zabavna misterija u kojoj se svi okupljaju u biblioteci da bi saznali ko je ubica, u duhu Agate Kristi.“

Alingsås Tidning: „Za one koji vole Italiju, ovo je idealno letnje štivo. Šta bi moglo poći po zlu kada su tu pasta, čokolada i limončelo?“

O autoru:

Andeš de la Mote je jedan od najpopularnijih i najuspešnijih pisaca krimića u Švedskoj sa milionima prodatih primeraka širom sveta. Njegova supruga Anet, profesorka jezika italijanskog porekla, godinama je igrala važnu ulogu u nastanku njegovih romana. Po prvi put pišu zajedno, a njihov prvi serijal, Smrt pod suncem spaja klasičnu misteriju sa raskošnim ambijentom italijanske kuhinje i kulture.

Moćna korporacija, smrtonosni spisak i tajne koje ubijaju.

Zaboravite sve što ste do sada znali o istorijskim misterijama. Stiv Beri se vraća u potpuno novom, mračnijem i nikad napetijem izdanju koje će vas držati budnim do duboko u noć.

Nakon deset godina samonametnutog izgnanstva, Brent Voker se vraća u Konkord, naizgled miran i idiličan gradić u srcu Džordžije. Njegov razlog za povratak je lične prirode – želi da bude uz bolesnu majku, a zaposlenje u lokalnom gigantu, moćnoj korporaciji Sautern ripablik, deluje kao savršena prilika za novi početak. Ova kompanija je decenijama stub zajednice, zaslužna za bogatstvo i prividnu harmoniju Konkorda.

Međutim, pod sjajnom površinom krije se zastrašujuća istina. Kada u Brentove ruke dospe zagonetna, šifrovana lista, pukotine u savršenom sistemu postaju očigledne. Uspeh i bogatstvo korporacije izgrađeni su na jezivom, ilegalnom i smrtonosnom metodu kontrole troškova, koji je bio poznat samo trojici vodećih ljudi.

Jedan od njih, progonjen grižnjom savesti, vidi Brenta kao jedinu šansu za iskupljenje i pokreće opasan plan. Taj potez pretvara Brenta u živu metu. Dok se krug oko njega zatvara, a klaustrofobični pritisak malog grada postaje neizdrživ, on ima samo jedan izbor: da dešifruje listu i preživi.

Autor svetskih bestselera ovog puta napušta istorijske misterije i donosi vrhunski, savremeni korporativni triler prepun paranoje i korupcije. Reč je o adaptaciji jednog od Berijevih ranijih, skrivenih romana koji je godinama sazrevao u fioci, a sada je pretočen u remek-delo savremene napetosti. Savršeno je dočarana atmosfera u kojoj svi sve znaju, a najmoćniji diktiraju pravila života i smrti.

firstCLUE: „Kada bih čitao ove stranice ne znajući ko je autor, nikada ne bih pogodio da ih je napisao Stiv Beri. To što je izašao iz svoje zone komfora i oživeo jedan od svojih ranijih romana pokazalo se kao pun pogodak za njega, njegove obožavaoce i sve ljubitelje trilera.“

O autoru:

Stiv Beri je rođen u Džordžiji, gde je i odrastao. Završio je prava na Univerzitetu Merser; bio je advokat 30 godina. Jedan je od osnivača Internacionalnih pisaca trilera – grupe od skoro 6.000 pisaca trilera iz celog sveta.
Stiv je autor 22 romana koji su bili bestseleri Njujork tajmsa. Njegove knjige stalno su na listama bestselera Njujork tajmsa, USA tudeja i na Indi listi bestselera.
Negde u svetu, svakih trideset sekundi, proda se jedna njegova knjiga.

Maj-Brit Lange imala je samo četrdeset dve godine kada je njen automobil sleteo s puta i udario u planinsku stenu. Dok se vest o fatalnoj nesreći širi selom, policijska inspektorka Vigdis Malmstrem uočava detalje koji kvare sliku: oštećenja na automobilu morala su da budu daleko veća, na putu nema tragova kočenja, a torba stradale žene na zadnjem sedištu nemi je dokaz da je u kolima bio još neko.

Za to vreme, na imanju braće Svartskug raste nemir. Šta će biti sa automobilima koje kupuju i preprodaju kada im policija pokuca na vrata? Kakve tajne krije Un Hansen, žena koja na njihovom imanju gaji pčele? I kakve veze ova nesreća ima sa devetnaestogodišnjom devojkom koja je pre dve godine nestala iz sela bez traga?

Dok Vigdis daje sve od sebe da raspetlja sve zamršeniju mrežu laži, nad prolećne dane nadvija se oblak sumnje i nepoverenja. A u šumi, pčele neumorno zuje, verne svojoj matici. Jer bez nje, osuđene su na propast.

Matičina zemlja je atmosferičan i zrelo napisan psihološki triler koji najavljuje snažan novi glas na skandinavskoj krimi-sceni. Elegantnim i hirurški preciznim stilom, Eva Frethejm plete priču o ljubomori, žudnji i obmani – i o neminovnoj smeni na kraljevskom tronu.

Ti i ja i ti i ja – Emotivni ljubavni roman o putovanju kroz vreme koji ćete pročitati u jednom dahu.

Da li je moguće ponovo se zaljubiti u sopstvenog supružnika nakon 25 godina braka?

Ovaj uzbudljivi ljubavni roman vodi vas na nostalgično putovanje kroz vreme, protkano sjajnom muzikom i atmosferom devedesetih godina. To nije samo priča o tome kako pronaći srodnu dušu, već kako sačuvati ljubav kada svakodnevica postane monotona. Ako tražite svoju sledeću omiljenu knjigu i savršenu preporuku za čitanje, na pravom ste mestu.

Upoznajte Adama i Džuls. Nakon četvrt veka zajedničkog života, njihov brak je upao u kolotečinu, a budućnost deluje predvidivo i sivo. Sve se menja kada Adam na tavanu pronađe prašnjavu kutiju sa audio-kasetama – mikstejps koje su jedno drugom snimali dok su bili mladi, ludo zaljubljeni i puni snova.

Kada pritisne dugme play na starom kasetofonu, dešava se čudo: oni bukvalno putuju kroz vreme.

Ponovo proživljavajući magiju svojih početaka, Adam i Džuls postaju zavisni od prošlosti. Međutim, igranje sa vremenom nosi opasne posledice. Vođeni iskušenjem da isprave sitne greške iz mladosti, oni menjaju svoju istoriju. Sa svakim povratkom u sadašnjost, njihov stvarni svet postaje sve nestabilniji.

Da li će uspeti da spasu svoj nesavršeni, ali stvarni život, ili će se zauvek izgubiti u hodnicima vremena?

„Priča koja nas podseća na vrednost malih trenutaka koji čine život. Divan, upečatljiv pogled na važnost svakodnevnih radosti i zahvalnosti na onome što imamo.“ – Kirkus

„Ovaj roman donosi toplu priču o ljubavi koja dolazi tek nakon onog čuvenog ’i živeli su srećno do kraja života’. Obožavam ovakav književni pristup svakodnevnoj ljubavi za koju se vredi boriti.“ – Džilijan Anderson

„Ova dirljiva pripovest bračnog autorskog dua Lojd i Ris podseća nas da ljubavne priče ne završavaju venčanjem – one traju i kada prva zaljubljenost prođe.“ – Library Journal

„Duhovit, nežan, gorko-sladak i ohrabrujuć, briljantan roman o tome kako da prihvatimo nesavršenost.“ – Publishers Weekly

Knjiga godine po izboru magazina Time i Kirkus Reviews: Savršen spoj porodične drame i letnje romanse.

Tajne iz prošlosti. Istine koje bole. Budućnost isklesana u vihoru divljih letnjih oluja.

Ako tražite uzbudljiv ljubavni triler i napetu dramu o bogatim naslednicima, ovaj svetski bestseler je vaša sledeća stanica. Smešten na privatno ostrvo obavijeno maglom i intrigama, roman donosi priču koja se ne ispušta iz ruku.

„Napeta drama o nasledstvu, obavijena uzbudljivom letnjom romansom.“ – New York Times Book Review

Alis Storm je provela pet godina u egzilu, daleko od veličanstvenog privatnog ostrva svoje moćne porodice u Novoj Engleskoj. Taman kada je uspela da izgradi sopstveni život van senke slavnog prezimena, šokantna smrt njenog harizmatičnog oca ruši sve planove. Alis dolazi na sahranu sa namerom da ode čim se ceremonija završi. Međutim, njen ekscentrični i manipulativni otac ostavio je poslednji, surovi izazov za svoje naslednike – igru za bogatstvo koja će im preokrenuti svet.

Pravila su jasna: Cela porodica mora provesti nedelju dana izolova na ostrvu Storm i izvršiti tajne zadatke kako bi uopšte dobili pravo na nasledstvo.Sedam dana na izolovanom ostrvu za Alis postaje hod po mukama. Luksuzna porodična kuća pretesna je za nagomilanu mržnju i destruktivne odnose: Starija sestra krije opasnu i problematičnu ljubavnu vezu. Brat ne skriva svoju bezgraničnu oholost i pohlepu. Mlađa sestra je preosetljiva i nestabilna na ivici nervnog sloma. Majka ih sve posmatra sa hladnim prezirom i osudom.

Situaciju dodatno usijava prisustvo Džeka Dina, intrigantnog, privlačnog i opasno pametnog očevog zamenika koji vodi igru. U ovoj igri mačke i miša, pitanje je da li će Alis uspeti da izvuče živu glavu i sačuva srce.

„Tinjajuće tenzije, suparništva među braćom i sestrama i neodoljiva privlačnost pokreću ovu savremenu dramu. Prava poslastica.“– Elle

„Šokantni obrti, dugo čuvane tajne i romansa. Pronađite udobnu stolicu u hladovini, ovo je savršena knjiga za leto.“– People

„Autorka ima jedinstveni dar da svaku mračnu porodičnu temu prožme strastvenom i dubokom ljubavnom pričom.“– Washington Post

Savršen letnji triler: Idealan izbor za čitanje na plaži ili tokom kišnih večeri.

Plašite se čudovišta koja sami stvarate.

Stigao je instant bestseler Njujork tajmsa koji je munjevito osvojio društvene mreže i BookTok zajednicu!

Roman „Štit Vrabaca“ predstavlja savršen spoj epske fantastike, mračnih političkih spletki i spore, tinjajuće romanse. Ako ste uživali u svetovima koje je stvorila Sara Dž. Mas, ova knjiga je vaša sledeća nezaobilazna preporuka za čitanje.

Da li ćete klečati pred bogovima ili ćete sami pisati svoja pravila? Bogovi su poslali krvoločna čudovišta u pet kraljevstava sa samo jednim ciljem – da podsete smrtnike da moraju klečati pred njima. Kao princeza, glavna junakinja je ceo život provela u senci, slušajući volju svoga oca i noseći krunu bez stvarne moći. Nikada nije bila obučavana da vlada, niti da se bori. Međutim, drevni savez zahteva strašnu žrtvu – njenu sopstvenu krv.

Sve se ruši onog dana kada na obale njenog kraljevstva stiže legendarni lovac na čudovišta, a bezmilostni princ joj uništava život. Sada je primorana da prelazi opasne, neprijateljske zemlje ruku pod ruku sa ratnikom koji je prezire jednako koliko i ona njega. Vezana za muža koga jedva poznaje i sudbinu koju nije birala, ona postaje figura u tuđoj igri moći. Svi od nje očekuju da bude žrtva, špijunka ili poslušna kraljica. Ali šta ako ona odbije svoju sudbinu i sama nametne pravila igre?

Knjiga idealno balansira između detaljno izgrađenog magijskog sistema i duboke, emotivne ljubavne priče. Tenzija između snažne, prkosne heroine i opasnog ratnika drži pažnju od prve do poslednje stranice. Dinamična radnja ispunjena bogovima, preokretima, političkim savezima i borbom sa čudovištima.

„Štit Vrabaca je poput tihog ognja čiji će plameni imati veliku cenu. Autorka Devni Peri je briljantno iskoračila u žanr ljubavne fantastike i stvorila svet od kog podilazi jeza, ali u kom želite da ostanete zauvek.“

"„Jedna od najboljih misterija i triler knjiga svih vremena!” (Tajm). U 10 najproda-
vanijih japanskih knjiga svih vremena S PREKO 3 miliona prodatih prime-
raka samo u Japanu. Odanost osumnjičenog X ima svu briljantnu zamršenost najboljih misterija Zlatnog doba – zagonetku unutar zagonetke, obrt za obrtom – sa modernim senzibilitetom. To je divan, svež pogled na intelektualnu borbu između protagoniste i antagonista u klasičnoj misteriji, dodaje joj sve prave količine napetosti i tempa, smešta je u fascinantno okruženje i svemu tome daje puno srca."

Nova istraga inspektorke Kim Stoun vodi pravo u najmračnije delove ljudske prirode – i u bolna sećanja koja je godinama pokušavala da zaboravi.

Kada telo mlade seksualne radnice bude pronađeno iste noći kada je ispred policijske stanice ostavljena napuštena beba, Kim Stoun i njen tim preuzimaju slučaj koji ubrzo prerasta u jednu od najopasnijih istraga njihove karijere.

Kako broj žrtava raste, postaje jasno da gradom hara nemilosrdni serijski ubica koji bira najranjivije mete. Istovremeno, potraga za majkom ostavljenog deteta otkriva mnogo mračniju pozadinu nego što je iko mogao da nasluti. Dve naizgled nepovezane istrage polako se spajaju i vode do zastrašujuće mreže nasilja, trgovine ljudima i savremenog ropstva.

Dok se približava identitetu ubice, Kim je primorana da se suoči sa sopstvenom prošlošću i osobom koja budi najteže uspomene iz njenog detinjstva. U trci s vremenom, svaka odluka može biti kobna, a granica između lovca i plena postaje sve tanja.

Slomljene kosti donosi još jedan napet slučaj iz serijala o inspektorki Kim Stoun. Angela Marsons vešto kombinuje kriminalističku istragu, psihološku napetost i društveno važne teme, stvarajući triler prepun obrta koji čitaoca drži u neizvesnosti do poslednje stranice.

U svetu u kojem su istina i obmana nerazdvojne, najveća moć krije se u onima koji umeju da je sakriju.

Lusija Kotado vodi skroman život služeći u trošnoj kući u Madridu, novoj prestonici Španije. Njena jedina prednost je dar koji pažljivo skriva – sposobnost da izvodi sitna čuda, tek dovoljno moćna da joj olakšaju svakodnevicu.

Kada njena gospodarica otkrije da Lusija poseduje retku magiju, mlada sluškinja biva uvučena u svet dvorskih spletki, političkih ambicija i opasnih tajni. Dok Španija vodi odlučujuću borbu za prevlast nad Engleskom, a inkvizicija neumorno progoni sve što odstupa od prihvaćenih istina, Lusija mora da pronađe način da sačuva sopstveni život i svoju moć.

U vremenu u kojem se granice između religije, nauke i magije neprestano brišu, saveznici lako postaju neprijatelji, a svaka pogrešna odluka može biti kobna. Da bi opstala, Lusija će morati da nauči pravila igre u kojoj pobedu odnose samo oni koji umeju da prikriju svoje pravo lice.

Familijar je raskošna istorijska fantastika ispunjena magijom, intrigama, romantikom i nezaboravnim likovima, smeštena u atmosferu Zlatnog doba Španije.

„Bardugo briljantno istražuje nejasne granice između natprirodnog i božanskog: magija je zabranjena, a čuda dolaze od boga.“
– The Washington Post

„Oštar realizam meša se sa istinskim osećajem čarolije kako bi stvorio vrhunsku istorijsku fantastiku.“
– Publishers Weekly

„Familijar ističe sve ono što čini Bardugo tako voljenom: romansu sa zaluđujućom hemijom, vešto izgrađen svet, upečatljive sporedne likove i zaplet prepun mračnih obrta.“
– Booklist

BookTok hit i bestseler New York Timesa.
Finalista nagrade Goodreads Choice Award.
Jedna od najboljih knjiga godine po izboru The New York Times Book Review, NPR, Kirkus, Women's World i Town & Country Magazine.
Savršen spoj istorijske fantastike, magije, dvorskih intriga i napete avanture.


Li Bardugo jedna je od najpoznatijih savremenih autorki fantastike i bestseler spisateljica New York Timesa. Svetsku slavu stekla je stvaranjem Grishaverse univerzuma, koji obuhvata trilogiju Senka i kosti, duologije Šest vrana i Kralj senki, kao i druge romane, od kojih su mnogi ekranizovani u Netfliksovoj seriji.

Autorka je i romana Deveta kuća i Otisak pakla, a njene priče objavljivane su u brojnim prestižnim antologijama. Živi u Los Anđelesu i saradnica je na Pauli Marej koledžu Univerziteta Jejl.

Ako vam se dopala ova knjiga...

Od Li Bardugo u Vulkanovom izdanju dostupni su i romani Deveta kuća i Otisak pakla, koji će se dopasti ljubiteljima mračne fantastike, misterije i pažljivo izgrađenih svetova.

BookTok hit i bestseler Njujork tajmsa od autorke serijala Kućna pomoćnica.

Ja znam kada neko laže.
Uvek znam.
Zato mene nikada nemojte da lažete.

Triša i Itan, tek venčani, u potrazi su za savršenim domom. Kada stignu do izolovane kuće koja je nekada pripadala poznatoj psihijatrici Adrijen Hejl, planovi im se iznenada menjaju. Snažna snežna oluja odseče ih od sveta i primora da noć provedu u kući iz koje nema izlaza.

Dok pokušava da prekrati vreme, Triša otkriva skrivenu prostoriju sa audio-snimcima razgovora koje je doktorka Hejl vodila sa svojim pacijentima. Svaka preslušana kaseta otkriva novu tajnu i vodi je sve bliže istini o misterioznom nestanku vlasnice kuće, koja je bez traga iščezla pre četiri godine.

Kako se noć bliži kraju, granica između prošlosti i sadašnjosti postaje sve tanja. Svako novo otkriće menja sliku događaja, a poslednji snimak donosi istinu koja će potpuno promeniti sve što je Triša mislila da zna.

Napet, nepredvidiv i prepun obrta, Nikada ne laži je psihološki triler koji će vas držati u neizvesnosti do poslednje stranice.

Drugi o knjizi

„Nikada ne laži je savršen triler koji vas vozi kao da ste na rolerkosteru. Priča me je privukla od prve stranice i čitala sam bez daha sve do šokantnog raspleta. Uznemirujuće, neodoljivo napeto i predivno zlokobno – roman koji ćete pročitati u jednom dahu.“
– Kare Makvestion

„Frida Makfaden još jednom donosi izvanredan psihološki triler prepun eksplozivnih otkrića. Pripremite se za završnicu koja će vam potpuno izmaći tlo pod nogama.“
– Caffeine Read Repeat

Zašto pročitati ovu knjigu?
BookTok fenomen koji je osvojio milione čitalaca.
Bestseler Njujork tajmsa.
Psihološki triler prepun neočekivanih obrta.
Od autorke svetski popularnog serijala Kućna pomoćnica.

Frida Makfaden je lekar specijalizovan za povrede mozga i jedna od najčitanijih savremenih autorki psiholoških trilera. Dobitnica je Međunarodne nagrade pisaca trilera, a njeni romani prevedeni su na više od trideset jezika i prodati u milionima primeraka širom sveta.

Sa porodicom i crnom mačkom živi u staroj kući s pogledom na okean, za koju duhovito kaže da je toliko velika i puna škripavih stepenica da vas, ako u njoj vrištite, možda niko neće čuti. Osim ako ne vrištite baš dovoljno glasno.

Sreća je ravnoteža između onoga što imamo i onoga što zaista jesmo.

Kristijan ima sve što bi mnogi poželeli. Uspešan je agent za nekretnine, živi u raskošnoj vili, vozi luksuzni automobil i upravo je zaključio posao karijere. Ipak, umesto očekivanog osećaja ispunjenosti, suočava se sa prazninom koja ga navodi da preispita sve ono za čim je godinama težio.

Kada počne da dobija tajanstvene anonimne poruke, odlučuje da ih prati, ne sluteći da će ga odvesti na putovanje koje će promeniti njegov pogled na život. U društvu riđeg mačka Džošue, koji postaje njegov verni saputnik, Kristijan otkriva svet netaknute prirode, neobičnih susreta i ljudi čije će priče zauvek promeniti njegov način razmišljanja.

Na tom putu shvatiće da sreća ne leži u stalnoj potrazi za uspehom, već u prihvatanju sebe, pronalaženju unutrašnjeg mira i ponovnom uspostavljanju ravnoteže između onoga što želimo i onoga što nam je zaista potrebno.

Topao, inspirativan i duboko promišljen roman o vrednostima koje često zaboravljamo u užurbanom svetu.

Drugi o knjizi

„Fascinantna knjiga u kojoj sam mnogo uživao.“
– Papa Franja

Zašto pročitati ovu knjigu?
Inspirativna priča o potrazi za istinskom srećom.
Prvi roman poznatog italijanskog psihologa Tomasa Leončinija.
Bestseler u Italiji, preveden na više svetskih jezika.
Roman koji podstiče na razmišljanje o životnim prioritetima i pravim vrednostima.
O autoru

Tomas Leončini je italijanski psiholog, pisac i novinar, rođen 1985. godine u La Speciji. Autor je više zapaženih publicističkih dela, među kojima su Born Liquid (Rođeni tečni), nastala u saradnji sa Zigmuntom Baumanom, kao i Bog je mlad, koju je napisao zajedno sa papom Franjom. Predaje psihoanalizu na Školi za specijalizaciju lekara i psihologa Psihomed.

Ovo je njegov prvi roman, koji je nakon objavljivanja postao bestseler u Italiji.

Ako vam se dopala ova knjiga...

Od istog autora dostupni su i naslovi Snažno kao život, tečno kao ljubav i Ikigai u ljubavi, koji je napisao zajedno sa Kenom Mogijem. Ljubiteljima toplih, inspirativnih priča preporučujemo i romane Pas koji je pratio zvezde i Dečak i magarac.

Tokiju, među krošnjama rascvetalih trešanja, nazire se ulaz u jedan mali kafić.

Evo šta treba da uradiš:

Uđi u kafić u četvrtak.
Sačekaj da otkuca tri po podne.
Naruči toplu čokoladu.
Posmatraj ženu koja piše za stolom.

Jer nešto neočekivano samo što se nije dogodilo…


Tokio. Skriven u hladu trešanja, nalazi se mali kafić, a u njemu, svakog četvrtka tačno u tri po podne, tajanstvena žena uvek bira isto mesto. Seda, naručuje šolju tople čokolade i piše pisma. Nekad sa osmehom na licu, nekad sa suzom koja joj klizi niz obraz. Niko ne zna ko je ona, niti kome su upućene njene reči. Ipak, njeno prisustvo ispunjava ovaj prostor nečim posebnim, kao da će se svakog časa dogoditi nešto jedinstveno, nešto neočekivano. Dok se miris tople čokolade širi prostorijom, svaki gost suočava se sa sopstvenim mislima. Sa kajanjem i propuštenim prilikama. Sa rečima koje nikada nisu izgovorili i onima koje su izrekli prebrzo. Sa strahovima, izborima i nadom da sutra ipak može biti bolje. Jer u zagrljaju toplog napitka, u kafiću drugačijem od svih drugih, čak i umorna duša može ponovo pronaći boju i svetlost.

Drugi o knjizi

„Četvrtak sa ukusom čokolade je podsetnik da uteha i nežnost još postoje u malim trenucima – ponekad jednostavno u toploj šolji među dlanovima.“ – LifeSheLoves

„Četvrtak je početak druge polovine nedelje. Osetila sam kako me je ovo čitanje obnovilo i umirilo.“

„Navelo me je da shvatim koliko magično utičemo jedni na druge, a da toga često nismo ni svesni.“

Japanski moderni klasik najprodavanije autorke „isceljujuće fikcije“

Ova knjiga savršena je za sve kojima treba topla, nežna priča o svakodnevici i malim trenucima koji nas drže iznad vode – posebno za one koji žele knjigu posle koje će se osećati malo lakše i utešeno.

O autoru
Mičiko Aojama rođena je 1970. godine u prefekturi Aiči na ostrvu Honšu u Japanu. Nakon fakulteta, započela je novinarsku karijeru kao reporterka za jedan japanski dnevni list u Sidneju, a potom se preselila u Tokio gde je radila kao urednica magazina. Njena knjiga Sve dok ne otvoriš tu knjigu bila je nominovana za Nagradu japanskih knjižara, časopis Tajm ju je proglasio knjigom godine, postala je bestseler na listama Tajma i Njujork tajmsa, a takođe je bila i knjiga meseca. Do sada je prodata u dva miliona primeraka i objavljena je u više od trideset zemalja. Njen najnoviji roman, The Recovery Hippo at Hinode Park, biće uskoro objavljen međunarodno. Aojama trenutno živi u Jokohami u Japanu.

Od istog autora
Vulkan je prethodno objavio roman Dok ne otvoriš tu knjigu ove autorke. Slični autori su Tošikazu Kavaguči, Durijan Sukegava, Riku Onda, Laura Imaj Mesina itd.

Dvadesetosmogodišnja Džordža (Džordžija) Stenton mora početi ispočetka nakon što se maltene svega odrekla tokom izuzetno teškog razvoda – kuće u Njujorku, prijatelja i svog ponosa. Sada ponovo na imanju svoje pokojne prabake u Koloradu, susreće se sa Noom Harisonom, autorom bestselera sa milionskim tiražima na čijim su naslovnicama uvek prikazani ljudi na korak od poljupca. On je jednako nadobudan uživo koliko i na intervjuima, a ona neka je prokleta ako taj zgodni pisac ljubavnih romana misli da će biti taj koji će dovršiti poslednji roman njene bake… čak iako se izdavač kune da je on pravi izbor. Noa je na vrhuncu svoje karijere. Uz to što ima ponuda za filmove i knjige na pretek, ne postoji mnogo toga što ovaj ,,zlatni dečko’’ moderne fikcije nije postigao. Ali on ne može da ispusti ono što će možda biti knjiga veka – knjiga koju je njegov idol, Skarlet Stenton, ostavila nedovršenom. Dok je smišljanje prigodnog kraja za legendarnu autorku i samo po sebi podvig, izaći na kraj sa njenom tvrdoglavom, ciničnom praunukom je nešto sasvim drugo.
No, dok čitaju Skarletine reči i u samom rukopisu i u njenoj kutiji s pismima, oni počinju da shvataju zašto Skarlet nikad nije dovršila knjigu – zasnovana je na njenoj stvarnoj ljubavnoj priči sa pilotom iz Drugog svetskog rata, čiji kraj nije nimalo srećan. Džordža isuviše dobro zna da ljubav nikad ne uspeva, a dok se hemija i povezanost između nje i Noe ne može poreći, ona je kao i uvek odlučna da ne ponovi greške svoje prabake – čak i ako za to mora uništiti Noovu karijeru.

Roman Krv je samo voda autorke Jane Micenkove donosi iskrenu, duboku i povremeno tragikomičnu priču o savremenoj porodici koja se polako, ali neumitno urušava pod teretom neostvarenih ambicija, otuđenja i neiskazanih patnji. Kroz vešto isprepletene perspektive oca, majke i njihove trinaestogodišnje ćerke Klare, autorka nas uvodi u svet u kome su zajednički trenuci tišine postali bedem odbrane od surove stvarnosti, a dom — samo prolazna stanica u kojoj svako vodi svoju intimnu bitku. Majka, glumica zarobljena u provinsijskom putujućem pozorištu, beži od prosečnosti u alkohol i destrukciju; otac, zarobljen u teškim fabričkim smenama, pokušava da pronađe unutrašnji mir kroz pecanje i budistički stoicizam kako ne bi potpuno poludeo; dok Klara, nevidljiva devojčica iz zadnje klupe, kroz svoje crteže beleži grotesknu realnost odrastanja i vršnjačkog nasilja, tražeći sopstveni glas u svetu koji je ne primećuje. Ova potresna psihološka drama vešto demistifikuje staru izreku da „krv nije voda“, pokazujući kako porodične veze mogu biti istovremeno i najčvršći okovi i najkrhkije niti koje se pod pritiskom lako kidaju. Sa izuzetnim darom za detalje i psihološku karakterizaciju likova, Micenkova ispisuje priču koja ne nudi lažna obećanja i jeftinu utehu. Umesto toga, ona čitaocu daje sirov, autentičan i duboko empatičan uvid u ljudsku nesavršenost, ostavljajući nas pred pitanjem: da li je uopšte moguće zaceliti i zalepiti jedan već potpuno slomljen život, ili je jedini način da se spasimo — da zauvek odemo? Zdenka Valent Belić

Koliko je čoveku dovoljno za sreću? Razlog za radost Sonje Urikove je zbirka kratkih priča o junakinjama koje se nalaze, svaka na svoj način, na prekretnicama u životu – devojčice na pragu odrastanja, mlade žene bez jasne perspektive, majke koje dovode u pitanje svoje izbore. Zajedničko im je to što sve one pronađu momenat nade i vedrine, kako u okolnostima u kojima su se zatekle, tako i u sebi samima, presecajući time ustajalu rutinu svog života. Snaga proze Sonje Urikove leži u tome što od svakodnevnih i, naizgled, običnih životnih momenata gradi književnost vrednu pažnje. Bez grandioznih gestova i pretencioznog jezika, Urikova nam otkriva svoj istančani osećaj za detalje i – koliko direktno, toliko i suptilno – ukazuje na iznova zapostavljanu istinu: Ono najvažnije često je skriveno u naizgled nevažnom, neprimećenom i prećutanom. * Sonja Urikova (1988) objavila je veoma zapaženu debitantsku zbirku pripovedaka Živi plotovi (2015), a za drugu knjigu pripovedaka Razlog za radost (2022) osvojila je nagradu Anasoft litera za najbolje prozno delo objavljeno te godine u Slovačkoj.

Kada joj nakon trideset godina braka muž kaže da mu je potrebna „pauza“ – za koju se ispostavi da ima ime i dvadeset godina manje – pesnikinja Mija doživljava nervni slom. Oporavivši se od prvobitnog šoka, Mija odlazi u rodni grad, gde namerava da drži pesničke radionice i promisli da li će se pauza pretvoriti u kraj.

Leto provodi okružena ženama: vrcavim staricama koje kriju lascivne tajne, tinejdžerkama suptilne surovosti, mladom majkom zarobljenom u braku punom potisnutog besa. U društvu svih tih žena, Mija se preispituje i ponovo ispisuje sopstveni život.

Siri Hustvet duhovito i s mnogo topline piše o odbacivanju, identitetu i žudnji, nudeći osvežavajuću perspektivu priči ispričanoj već mnogo puta. Leto bez muškaraca istovremeno je subverzivna kritika sveta oblikovanog muškim potrebama i nežan, oslobađajući roman o mogućnosti da žena sebe izmisli iznova.

Hodaju po vodi. Lomе kamen zviždukom. Razgovaraju sa anđelima. Za stanovnike zabačenog češkog gradića Sveti Đorđe, čuda su svakodnevica. Na pragu 20. veka, njihov stari svet magije polako se sudara sa neminovnim dolaskom tehnologije. Odisej, meštanin kog su svi smatrali mrtvim, vraća se u grad trudeći se da pomogne susedima da se snađu u predstojećim promenama ali ne očekuje da će njegov povratak probuditi brojna sećanja, strasti i tajne koje su morale ostati skrivene. Godina je 1904. i ona obećava novi vek sreće i napretka, ali da li će u njemu još biti mesta za čuda? Ovaj šarmantan i duhovit roman donosi nam pregršt magije, ljubavi i malih čuda koja ostaju sa nama dugo nakon poslednje stranice.

U Los Anđelesu, gde se u šou-biznisu prave planine novca, a luksuzne vile gledaju na prljava naselja beskućnika, Mej Pruit ima posebno zaduženje: da svoje klijente – bogate, moćne, ponekad i pokvarene – zadrži van radara medija, očisti njihovu reputaciju, i u tišini razreši sve skandale i neprijatnosti koje su izazvali. Po svaku cenu. Ali nakon što njenog šefa ubiju ispred hotela na Beverli Hilsu u naizgled nasumičnom napadu, Mej se iznenada nađe sama, suočena sa tajnom mrežom moći i korupcije koja na platnom spisku, osim nje, ima i armiju advokata, PR stručnjaka, obezbeđenja, istražitelja – u pitanju je prava pravcata zver sa očima, ušima i pesnicama koja Grad anđela drži čvrsto u svojim kandžama. U nastojanju da preživi, Mej će prolaziti kroz ulice bleštavog megalopolisa, gušeći se u dimu požara, susrećući se sa sukobljenim bandama, botoksiranim influenserkama na tabletama, predatorima koji love mlado meso, prljavim policajcima, i izgubljenim dušama. I moraće da odluči na kojoj strani želi da bude.

Dobitnik nagrade „Ljubomir P. Nenadović“ za najbolju putopisnu knjigu

Putovanja koja menjaju pogled na svet

U knjizi Luke Vladimir Pištalo vodi čitaoca daleko izvan granica običnog putopisa. Svako putovanje postaje prilika za otkrivanje novih značenja, susret sa istorijom, umetnošću, književnošću i ljudima, dok se geografske mape pretvaraju u mape unutrašnjih doživljaja.

Od prostranstava Bocvane i Viktorijinih vodopada do užurbanog Njujorka, vulkana Etne i skrivenih kutaka sveta, autor povezuje različite kulture, epohe i civilizacije. Njegovi zapisi nastaju na spoju ličnog iskustva, istorijske perspektive i bogate književne erudicije, stvarajući jedinstven pogled na mesta kroz koja prolazi.

Pištalovi putopisi ne nude gotove odgovore niti turističke preporuke. Umesto toga, podstiču radoznalost, otkrivaju skrivene slojeve poznatih destinacija i pozivaju čitaoca da svet posmatra pažljivije, otvorenije i sa više mašte. Svaka priča gradi novu mrežu asocijacija u kojoj se susreću mitologija, umetnost, istorija i savremeni život.

Nagrađena knjiga Luke namenjena je svima koji veruju da pravo putovanje ne počinje dolaskom na novo mesto, već promenom načina na koji ga posmatramo. Ovo je delo koje inspiriše da ne putujemo samo da bismo videli svet, već da bismo ga istinski razumeli.

„Putuješ ne da bi video, već da bi naučio da gledaš... Čovek mora nešto znati da bi nešto video. I čovek ne sme sve znati da bi nešto video.“
— Nenad Šaponja

Sizifovac japanskog autora Dempa Torišime jedan je od najzapaženijih savremenih SF romana istočnoazijske književnosti. Smješten u daleku budućnost oblikovanu genetičkim inženjeringom, mutacijama i radikalno izmijenjenim oblicima života, roman istražuje granice čovječnosti, rada, opstanka i odnosa prema tijelu i prirodi. Torišima gradi složen i vizuelno upečatljiv svijet, spajajući elemente naučne fantastike, biopanka, „new weird“ poetike i nadrealne imaginacije. Roman karakterišu neobična atmosfera, originalni neologizmi i izražen osjećaj otuđenosti i nestabilnosti prostora i identiteta. Crnogorsko izdanje sadrži prevod Nikole Kasalice, obiman pogovor Ilije Bakića, pojmovnik neologizama i ilustracije autora. Ovo je tek treće izdanje romana van Japana, nakon američkog i francuskog izdanja.

Dobitnik Pulicerove nagrade za najbolji roman


Veličanstvena, dirljiva i izuzetno pažljivo oblikovana priča o preživljavanju, gubitku i snazi ljudskog duha.


„Prekrasna proza i likovi su majstorski izgrađeni. Ova upečatljiva pripovest pruža osvežavajući pogled na prošlost.“
– Kirku
s

U godinama nakon razornog Američkog građanskog rata, dvanaestogodišnja Konali i njena majka Elajza nastoje da pronađu utočište od sveta koji ih je gotovo slomio. Elajza, koja već više od godinu dana nije izgovorila nijednu reč, zajedno sa ćerkom dospeva u azil za umobolne u Zapadnoj Virdžiniji – mesto ispunjeno patnjom, usamljenošću i zaboravljenim sudbinama.


Rešena da ih ništa ne razdvoji, Konali se predstavlja kao majčina sluškinja. Dok pokušavaju da izgrade privid normalnosti, upoznaju neobične stanovnike ustanove: tajanstvenog čoveka bez sećanja poznatog kao Noćni čuvar, dečaka kojeg zovu Korov, strogu i zastrašujuću kuvaricu, kao i lekara čija nesvakidašnja humanost unosi tračak nade u sumornu svakodnevicu. Međutim, mir koji su pronašle pokazuje se krhkim, a prošlost nastavlja da ih sustiže.


Noćni čuvar je duboko emotivan roman o majčinskoj ljubavi, istrajnosti i snazi da se opstane čak i kada se čini da je sve izgubljeno. Kroz nezaboravne likove i bogato oslikanu istorijsku pozadinu, autorka donosi snažnu priču o posledicama rata i ljudskoj sposobnosti da pronađe svetlost i u najmračnijim trenucima.


„Predivna, tužna, uzbudljiva i vešto satkana priča. Umetnička savest ne dozvoljava autorki da zažmuri pred istinom da dobri pate isto koliko i loši, a njeno velikodušno srce ne dopušta da to bude poslednja reč.“
– Washington Post


„Iako je ovo priča o traumi, dobrota je snažno prisutna u ovom romanu, a pitanje koje se postavlja jeste da li smo još dovoljno osetljivi da je prepoznamo.“
– Wall Street Journal

Prijatelj će ti pomoći kada zapadneš u nevolju.


Najbolji prijatelj će ti pomoći da sakriješ leš.


„Mračan i duhovit triler.“
– Red Magazine


Otkrijte zašto je Džuli Mej Koen osvojila čitaoce širom sveta u ovom duhovitom i napetom trileru o tri potpuno različite žene koje povezuje jedna neverovatna tajna – muškarac kojeg drže zatočenog.

Marina je nekada bila uspešna šefica kuhinje u prestižnom restoranu, ali je karijeru ostavila po strani kako bi se posvetila porodici.
Nakon razvoda ostala je sama, finansijski iscrpljena i otuđena od najbližih.

Opal, fitnes influenserka u postmenopauzi, očajnički pokušava da održi korak sa industrijom opsednutom mladošću. Iza pažljivo izgrađenog onlajn imidža krije se prošlost koju bi najradije zaboravila.

Lili je povučena i vedra bibliotekarka čiji se život iz korena menja nakon dobitka na lutriji.
Međutim, uz bogatstvo i naizgled savršenog verenika dolaze i sumnje da njena sreća možda nije baš onakva kakvom se čini.

Na prvi pogled, ove tri žene nemaju ništa zajedničko. Ipak, sve ih povezuje isti muškarac – čovek koji ih je lagao, izdao i koji se sada nalazi zaključan u Marininom podrumu.

Dok ih zajednička tajna sve više zbližava, suočavaju se sa opasnostima koje prete da im potpuno unište živote.
Hoće li uspeti da prevaziđu međusobne razlike i zaštite jedna drugu pre nego što bude prekasno?

Jedi, ubij, voli duhovit je i nepredvidiv roman o prijateljstvu, novim počecima i pronalaženju sopstvene snage – čak i kada put do toga vodi kroz veoma mračne okolnosti.

Kejti Robert je New York Times i USA Today bestseler autorka savremene romanse i romantičnog saspensa. Entertainment Weekly je njene knjige nazvao "neizrecivo vrelim". Knjige su joj prodate u preko milion primeraka...

Marko Felix – Ja, legionar Rima, prva knjiga iz serijala Stvaranje jednog naroda, donosi uzbudljivu pripovest o strelovitom usponu jednog mladog čoveka od običnog legionara do najznačajnijeg vojskovođe imperatora Trajana.

Dve žene. Dve sudbine. Jedna borba za slobodu u svetu koji od njih očekuje poslušnost.

U leto 1868. godine putevi Nine i Margerite ukrštaju se u Kraljevskoj vili u Monci. Jedna dolazi kao mlada služavka, druga kao buduća kraljica Italije. Naizgled ih deli čitav svet, ali obe se suočavaju sa istim izazovom – kako sačuvati sopstveni identitet u društvu koje im unapred određuje mesto i sudbinu.

Dok Nina pokušava da pronađe svoj put kroz spletke, tajne i stroga pravila dvora, Margerita se suočava sa usamljenošću braka u kojem je njena uloga svedena na rađanje naslednika i održavanje privida savršenstva. Ipak, nijedna od njih nije spremna da se pomiri sa životom koji su drugi isplanirali za nju.

Kroz godine ispunjene ljubavlju, ambicijom, razočaranjima i teškim izborima, Alesandra Selmi donosi raskošnu istorijsku priču o ženama koje su odbile da ostanu u senci. Na pozadini burnog perioda italijanske istorije, autorka vešto oslikava život na kraljevskom dvoru, otkrivajući njegovu glamuroznu spoljašnjost, ali i skrivene borbe, intrige i lične tragedije.

Inspirisana stvarnim istorijskim ličnostima i događajima, Kraljica i služavka spaja istorijsku autentičnost sa snažnim emocijama, stvarajući roman o hrabrosti, prijateljstvu, ljubavi i potrazi za slobodom.

Za ljubitelje istorijskih romana, porodičnih saga i priča o snažnim ženama koje menjaju svoju sudbinu, ovo je nezaboravno putovanje u Italiju 19. veka, ispunjeno atmosferom, strašću i tajnama koje ostaju u srcu dugo nakon poslednje stranice.

Ljubav je opasna igra. Osveta još opasnija.

Tajler Njuman godinama nosi isti cilj – da pronađe oca koji ga je napustio i natera ga da plati za sve godine odsustva. Ne traži pomirenje, niti odgovore. Traži osvetu. Da bi ostvario svoj plan, spreman je da manipuliše svima koji mu stoje na putu, uključujući i Stelu Makormik, devojku koja predstavlja sve ono što prezire.

Stela je uspešna, tvrdoglava i navikla da se sama bori za ono što želi. Kada se njen mlađi brat nađe u ozbiljnim problemima zbog ogromnog duga, primorana je da prihvati dogovor koji joj se nimalo ne dopada – da glumi Tajlerovu devojku. Ono što počinje kao nužna saradnja ubrzo prerasta u opasnu igru laži, manipulacije i međusobnog nadmudrivanja.

Dok tajne izlaze na videlo, a granica između privlačnosti i mržnje postaje sve tanja, Tajler i Stela shvataju da su ulozi mnogo veći nego što su očekivali. U svetu u kojem niko nije potpuno iskren, pitanje nije samo ko će pobediti, već ko će prvi izgubiti srce.

Pun napetosti, duhovitih dijaloga i eksplozivne hemije između glavnih junaka, Igra počinje donosi još jednu nezaboravnu romansu iz serijala koji je osvojio BookTok i milione čitalaca širom sveta.

Savršen za ljubitelje savremenih ljubavnih romana, neprijatelja koji postaju ljubavnici, lažnih veza i priča u kojima se strast, emocije i opasne tajne sudaraju na svakoj stranici. Ako ste uživali u romanima Ugasi svetlo i Uhvaćeni, nova avantura Navese Alen neće vas ostaviti ravnodušnim.

U romanu „Zakon gravitacije” portugalske autorke Gabrijele Rujvo vreme postaje sila koja neumorno povezuje prošlost, sadašnjost i budućnost.

U romanu „Zakon gravitacije” portugalske autorke Gabrijele Rujvo vreme postaje sila koja neumorno povezuje prošlost, sadašnjost i budućnost.
Gabrijela Rujvo rođena je u Lisabonu 1970. godine, a od 2004. godine živi u Londonu. Dobitnica je nagrade „Prémio LeYa” za 2013. godinu za svoj prvi roman „Uma Outra Voz”. Vodi „Miúda Books”, onlajn knjižaru specijalizovanu za dečju književnost na portugalskom jeziku. Članica je i književnog kluba „Clube das Mulheres Escritoras”, usmerenog na promociju savremenih portugalskih autorki. Njen roman „Zakon gravitacije” bio je u užem izboru za „Nagradu Evropske unije za književnost” 2024. godine.
KRAĆI OPIS
UŽI IZBOR ZA NAGRADU EVROPSKE UNIJE ZA KNJIŽEVNOST 2024. GODINE
Da li život oponaša književnost — ili književnost život?
U romanu „Zakon gravitacije” portugalske autorke Gabrijele Rujvo vreme postaje sila koja neumorno povezuje prošlost, sadašnjost i budućnost.

Roman „Zakon gravitacije” Gabrijele Rujvo o vremenu, identitetu i nasleđu trauma. Višeglasna priča koja spaja prošlost, sadašnjost i budućnost.
DUŽI OPIS
Šta povezuje starca u bolničkoj postelji, autora bestselera, nemirnog mladića na pragu adolescencije i dvogodišnjeg dečaka? Kakva sudbina čeka prijateljice Mariju Anu i Anu Mariju? Može li se jedna osloboditi nasilnog muža, a druga bola zbog gubitka? A šta sa budućnošću koja uporno postaje prošlost i prošlošću koja se neprestano vraća kao budućnost? Upravo vreme održava obrazac nasilja – istu priču koja se ponavlja uprkos nadi da će ciklus jednom biti prekinut. U ovom smelom i originalnom romanu, Gabrijela Rujvo maestralno gradi alternativni univerzum u kojem je vreme podređeno zakonu gravitacije – sili koja spaja prošlost, sadašnjost i budućnost, pozivajući nas da istražimo druge svetove unutar pojmova vremena i prostora, ali i same književnosti.
Napisan na portugalskom jeziku, ovaj roman donosi višestruku narativnu strukturu kroz koju se obrađuju teme koliko stare, toliko i savremene: silovanje, porodično nasilje, rasa, napuštanje i identitet. Sve su to dugotrajni problemi kojima se priča bavi kroz različite likove povezane centralnom osom vremena.
– Direkcija za knjige, arhive i biblioteke (DGLAB)

Ljubav dolazi onda kada smo spremni da je prepoznamo.
Ali šta se događa kada nas život nauči da od nje očekujemo samo bol?


Marija je mlada devojka iz skromnog brazilskog sela koja od najranijih dana sanja o velikoj ljubavi. Međutim, nakon prvih razočaranja i slomljenog srca, počinje da veruje da ljubav ne donosi sreću, već patnju.
U potrazi za boljim životom prihvata ponudu koja je odvodi daleko od doma, u Ženevu, gde očekuje ostvarenje svojih snova.

Umesto bajke, dočekuje je surova stvarnost. Suočena s usamljenošću i teškim izborima, Marija ulazi u svet prostitucije, odlučna da zaštiti svoje srce po svaku cenu. Uči da razdvoji telo od emocija i uverava sebe da ljubav više nema mesto u njenom životu.


Ali sve se menja kada upozna mladog slikara koji u njoj budi osećanja za koja je verovala da su odavno nestala. Pred njom se otvara put preispitivanja sopstvenih uverenja, želja i strahova.

Na tom putovanju kroz strast, čežnju i samospoznaju, Marija će morati da odluči da li će ostati zarobljena u životu koji je izabrala ili će imati hrabrosti da rizikuje sve zarad mogućnosti istinske ljubavi.


Snažan, provokativan i duboko emotivan, ovaj roman istražuje granice između tela i duše, želje i osećanja, podsećajući nas da se najveća otkrića često nalaze upravo u trenucima kada se usudimo da otvorimo srce.

Sve što je voleo nestalo je u tišini. Ostala je samo jedna melodija koja odbija da utihne.


Sa četrnaest godina Hanes Prager upoznaje Polinu i prvi put otkriva snagu osećanja za koja ne postoje prave reči. Darovit za muziku, svoju ljubav pretoči u kompoziciju koja postaje odraz same Poline – njene nežnosti, tajni i neuhvatljive lepote.


Ali sudbina mu zadaje težak udarac. Nakon majčine smrti, muzika u njemu zamire, a Polina zauvek nestaje iz njegovog života.


Godine prolaze u praznini i tišini. Hanes radi u firmi za selidbe, prenoseći tuđe uspomene i tuđe klavire iz jednog doma u drugi, dok njegov sopstveni život ostaje bez melodije.


Sve se menja jednog dana kada, sasvim neočekivano, ponovo spusti prste na dirke. Muzika se vraća – snažnija nego ikada.


Kroz note izgovara ono što nikada nije umeo rečima. Njegova tiha čežnja pretvara se u poziv koji odzvanja Hamburgom, u nadi da će ga čuti jedina osoba kojoj je oduvek bio namenjen.