Želja da vidi slavni, stari Dubrovnik, o čijoj je ulozi u srpskoj istoriji čitao, presudila je pri odluci mladog svršenog bogoslova Đorđa Nikolajevića da napusti studije filozofije u Pešti i da krajem 1829., na poziv Srpske crkvene opštine dođeuu Dubrovnik za učitelja. Prihvatajući zahtev vlasti da latinicom prepisuje stare ćirilične rukopise koje je trebalo odneti u Beč, istovremeno, ali tajno pravi njihovu ćiriličnu verziju i tako ih sačuva i pripremi za objavljivanje. Na taj način se autor izvorno upoznao sa istorijom stare i već ugašene republike.
