SAVREMENI ROMAN

"Prvi put boraveći u Tokiju, sedamnaestogodišnja Jana poželi da u njemu zauvek ostane. Ubrzo će se uveriti u nesagledive poslediće koje takva želja može da ima: njen duh jednostavno ne može da izađe iz magičnog kvarta Šibuja. I dok Janin duh luta tim kvartom, doživljavajući neobične avanture i tražeći put kući, dvadesetčetvorogodišnja Jana uveliko studira japanski u Pragu i nada se stipendiji koja će joj omogućiti da ponovo boravi u Tokiju. Radeći na prevodu davno zaboravljenog japanskog pisca Kavašite, biće u prilici da uvidi koliko je piščeva sudbina presudna i za sudbine i jedne i druge Jane...

Roman Ane Cime govori o pronalaženju puta do druge kulture, o višeznačnosti stvarnog sveta i o zapitanosti nad ostvarenjem sna.

Ana Cima je rođena 1991. godine u Pragu. Studirala je japanski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu Karlovog univerziteta. Trenutno živi u Japanu, gde izučava posleratnu japansku književnost. Pored pisanja, bavi se crtanjem i muzikom. Probudiću se na Šibuji je njen prvi roman. Postigao je značajan uspeh i do sada je preveden na mađarski, bugarski, poljski, nemački, španski i japanski."

Prvi prevod na srpski izbora iz dela Ines Aredondo, jedne od najznačajnijih meksičkih književnica XX veka. Njen neveliki opus predstavlja prekretnicu u meksičkoj književnosti jer je pisala o mnogim tabu temama: erotici, ludilu, strasti, gubitku nevinosti, izopačenosti koja potajno tinja, porivima i porocima, kao podzemnom rekom, izrovarenim porodičnim, bračnim i ljubavnim odnosima. Prefinjenim stilom brisala je granicu između onoga što je dobro i onoga što je loše, onoga što je društveno poželjno i onoga što je potpuno neprihvatljivo, neretko pokazujući koliko to „dobro“ koje nameće društvo ima svoju strašnu i surovu drugu stranu.

Njevzorov, junak-malograđanin, nekulturan i sujeveran, u svom nemoralu apsolutno savremen, iz svog bednog života beži u naslove žute štampe o provodima bogataša i aristokratije. A kada mu gatara predskaže da će i on uskoro postati bogat i slavan, neće se libiti da rat, revoluciju i patnju mnogih iskoristi kako bi se proročanstvo obistinilo.