„Kraljevstvo Slovena“ Mavra Orbinija se nalazi pred čitaocima, prvi put u kompletnom obliku na srpskom jeziku. Ovo delo je smetalo izmišljenoj priči o doseljavanju Srba na svoje sadašnje prostore, zasnovanoj na jednom jedinom spisu sumnjivog porekla i sadržaja, pripisanog romejskom caru Konstantinu VII Porfirogenitu. Smetalo je rastakanju srpskog naroda i uobličavanju novih nacija iz srpskog stabla.
Zbog toga nije ni prevođeno na srpski jezik, a i kada je prevedeno u periodu socijalističke Jugoslavije, učinjeno je to samo za mnogo manje bitnu drugu polovinu, dok je suštinski deo dela omalovažen i opisan kratkim prikazom, kao nabrajanje i isticanje navodnih besmislica.
Orbinijevo „Kraljevstvo Slovena“ u kompletnom obliku pruža čitaocu osnov za bolje razumevanje stare srpske istorije i za lakše uočavanje korena mnogih problema u savremenom svetu. Čitalac će se lako uveriti da je ono vrlo studiozno, zasnovano na usaglašenim činjenicama iz najcenjenijih istorijskih studija poznatih u Orbinijevo vreme (na kojima počiva rana istorija današnjih evropskih naroda), ali i da ocrtava sasvim drugačiju sliku drevne istorije Srba i drugih Slovena, nego što to opisuju današnji zvanični istoričari.
Uveriće se i da je Orbinijevo delo u skladu sa rezultatima novih multidisciplinarnih analiza drevne srpske istorije.
