PRIPOVETKE

Šta čovek vidi kad putuje – svet, druge ljude ili sebe?

Od američkog Srednjeg zapada do Valparaisa, od Medeljina i Bona do zaleđene beloruske reke i urugvajskih rudnika, Priče s one strane vode čitaoca kroz svet u kojem svaka daljina iznova otvara ista pitanja: gde pripadamo, sa čim smo odrasli i kako se, u tuđini, ponovo prepoznajemo.

Pisane kao tragovi ličnog iskustva, ove priče beleže susrete sa Kinezima koji žive daleko od domovine, sa strancima koji na trenutak postaju bliski, sa ljudima čiji se životi ukrštaju slučajno i neponovljivo.

Sju Cečen piše smireno i precizno, spajajući putopisni realizam sa suptilnim pomacima ka začudnom, u duhu kineskih čudesnih priča i latinoameričkog magijskog realizma.

Njegove pripovetke ne govore o egzotici sveta, već o onome što se sa distance vidi najjasnije: o usamljenosti, nesporazumu, nostalgiji, krhkosti identiteta i potrebi da se, ma gde krenuli, ponovo sretnemo sa sobom.

"Ovo je knjiga o najvišim tačkama iskustva, „vrhuncima“, kada gotovo u trenu dokučuješ sebe, društvo, čovekovu prirodu ispoljenu na granicama, na prelomima. Mihail Epštejn razmišlja o prekretnicama u svom životu i daje svoja iskustva najsnažnijih doživljaja. Knjiga obuhvata pregršt kratkih priča na različite teme – od ljubavno-romantičnih i porodičnih do društvenih, religioznih i stvaralačkih tema. Vrhunci o kojima autor piše nastaju na raskršću ličnih sižea sa događajima iz velike istorije i opšteljudskim duhovnim problemima, koji odjednom dobijaju konkretno ovaploćenje u njegovim iskustvima ekstremnih situacija. Pripovedač se nada da će ova knjiga, jedinstvena po oštrini introspekcije, pomoći čitaocima da bolje uviđaju ključne trenutke u njihovom životu.
Mihail Epštejn je autor 44 knjige i više od 800 članaka iz oblasti filosofije, kulturologije, književno¬sti, jezika, religije, politike. Prevođen je na 26 jezika i laureat je više međunarodnih nagrada."