IMPRIMATUR

GAVRAN I SVE DRUGE PESME

Šifra artikla: 385203
Isbn: 9788661880018
Autor: Edgar Alan Po
Izdavač : IMPRIMATUR
Zbirka Gavran i sve druge pesme Edgara Alana Poa stiže nam u prevodu Kolje Mićevića. Samim pjesmama prethodi prevodiočev osvrt na cijeli proces prevođenja poezije jedne od najvažnijih i najuticajnijih figura svjetske književnosti (Prevodiočeva filosofija kompozicije), kao i pregled odabranih crti...  Zbirka Gavran i sve druge pesme Edgara Alana Poa stiže nam u prevodu Kolje Mićevića. Samim pjesmama prethodi prevodiočev osvrt na cijeli proces prevođenja poezije jedne od najvažnijih i najuticajnijih figura svjetske književnosti (Prevodiočeva filosofija kompozicije), kao i pregled odabranih crtica iz Poove biografije (Nekoliko ličnosti i scena iz Poovog života), koje su, bez sumnje, ostavile značajan trag i na njegovo pisanje. Izdanje je upotpunjeno i propratnim tekstom Vokija Ercega.

***

Po, koji je izvesno odmeravao sve reči koje je uvodio u svoju poemu – jer on je dobro znao da su sve te reči već upotrebljene bilo u engleskoj, bilo u američkoj poeziji, i da je njegova prilika u tome da tim rečima da jedan novi smisao, kako to i kaže Malarme u sonetu za njega – mora da je posebno razmišljao o toj ptici za koju se odlučio: raven, gavran. Razmišljao je o toj reči i posmatrao je sa svih strana, kao u ogledalu: nevar, a, ako je tako činio, zar je mogao ne primetiti da ta ptica sa sobom, u sebi nosi već prvi deo kobnog refrena: never? Ovo otkriće svakako daje novi odgovor onima koji sumnjaju u to da li ptica uopšte može da govori: Poov raven, gavran govori onoliko koliko smo u stanju da ga čitamo!

Kolja Mićević
Detaljnije
0,00 RSD
990,00 RSD
Cena na sajtu: 891,00 RSD
Ušteda: 99,00 RSD
Obavesti me o sniženju
Količinski popust

Dodatnih 10% popusta na tri i više kupljenih artikala sa naznačenim količinskim popustom.

 

  • NSZ
Količina: 1 Kom
2
1
Sačuvajte u listi želja
Pomoć
Zbirka Gavran i sve druge pesme Edgara Alana Poa stiže nam u prevodu Kolje Mićevića. Samim pjesmama prethodi prevodiočev osvrt na cijeli proces prevođenja poezije jedne od najvažnijih i najuticajnijih figura svjetske književnosti (Prevodiočeva filosofija kompozicije), kao i pregled odabranih crtica iz Poove biografije (Nekoliko ličnosti i scena iz Poovog života), koje su, bez sumnje, ostavile značajan trag i na njegovo pisanje. Izdanje je upotpunjeno i propratnim tekstom Vokija Ercega.

***

Po, koji je izvesno odmeravao sve reči koje je uvodio u svoju poemu – jer on je dobro znao da su sve te reči već upotrebljene bilo u engleskoj, bilo u američkoj poeziji, i da je njegova prilika u tome da tim rečima da jedan novi smisao, kako to i kaže Malarme u sonetu za njega – mora da je posebno razmišljao o toj ptici za koju se odlučio: raven, gavran. Razmišljao je o toj reči i posmatrao je sa svih strana, kao u ogledalu: nevar, a, ako je tako činio, zar je mogao ne primetiti da ta ptica sa sobom, u sebi nosi već prvi deo kobnog refrena: never? Ovo otkriće svakako daje novi odgovor onima koji sumnjaju u to da li ptica uopšte može da govori: Poov raven, gavran govori onoliko koliko smo u stanju da ga čitamo!

Kolja Mićević
        Trenutno nema komentara
        Karakteristika Vrednost
        Kategorija KLASICI
        Autor Edgar Alan Po
        Težina specifikacija 0.5 kg
        Izdavač IMPRIMATUR
        Pismo Ćirilica
        Povez Broš
        Godina2023
        Format20x12
        Strana261

        Slični proizvodi

        Najgorči od svih, duboko humorističan, koji govori o raspadu života – Luiđi Pirandelo ...
        Cena 891,00 RSD
        Ušteda 10%
        990,00 RSD
        Zbirka sadrži priče: Zinočka, Svadba, Hladna krv, Poljubac, Kaštanka i Muž. Anton Pavl...
        Cena 693,00 RSD
        Ušteda 10%
        770,00 RSD
        Zbirka sadrži priče: Čitanje, Otac porodice, Tuga, Ivan Matveič, Mora, Nesreća, Dugačak...
        Cena 693,00 RSD
        Ušteda 10%
        770,00 RSD

        Poslednje ste pogledali

        Sačuvano u omiljne
        Sa unikatnim dizajnom, bojama, šarama i teksturom, ova čestitka je savršena za bilo koj...
        Motivišuće
        Kreativno
        Prilagođeno uzrastu
        Cena 299,00 RSD
        Sačuvano u omiljne
        ROMAN 217781
        Autor : Orhan Pamuk
        Posle ove knjige Istok nije ono što je bio pre. Neponovljivo putovanje u istoriju islam...
        Motivišuće
        Kreativno
        Prilagođeno uzrastu
        Cena 1.100,00 RSD
        Sačuvano u omiljne
        Autor : Mateo Strukul
        Šokantna tajna genija koji je slavio hrišćanstvo sada će biti otkrivena. Rim, jesen 154...
        Motivišuće
        Kreativno
        Prilagođeno uzrastu
        Cena 934,15 RSD
        Ušteda 15%
        1.099,00 RSD
        Sačuvano u omiljne
        HOROR 301131
        Knjiga uključuje priče „Karmila“, „Čudnovati događaj u životu slikara Šalkena“, „Duh ma...
        Motivišuće
        Kreativno
        Prilagođeno uzrastu
        Cena 1.089,00 RSD
        Ušteda 10%
        1.210,00 RSD
        Sačuvano u omiljne
        DOMAĆI ROMAN 385174
        Autor : Olivera Karan
        Iako je ovo ispovest o jednoj sudbini kojoj sreća nija bila naklonjena, u drugom delu r...
        Motivišuće
        Kreativno
        Prilagođeno uzrastu
        Cena 940,50 RSD
        Ušteda 10%
        1.045,00 RSD
        Sačuvano u omiljne
        Autor : Ivo Andrić
        A stone bridge from the 16th century, an endowment of Mehmed-pasha Sokolovic, like a mute ...
        Motivišuće
        Kreativno
        Prilagođeno uzrastu
        Cena 1.782,00 RSD
        Ušteda 10%
        1.980,00 RSD