Antologija španske novele i pripovetke (od XVII do XIX veka) obuhvata reprezentativne narativne tekstove 16 autora koji pripadaju različitim književnoumetničkim epohama: baroku, neoklasicizmu, romantizmu i realizmu.
Cilj ovog izbora jeste, pre svega, upoznavanje srpske kulturne sredine i čitalaca s najvrednijim izdancima kratke proze, nastale iz pera znamenitih španskih pripovedača.
Takođe, ova antologija sadrži novele i pripovetke nekih španskih pisaca do sada nepoznatih kod nas, te omogućava njihovu recepciju u okvirima srpske kulturne, kri-
tičke i akademske sredine.
Španske novele i pripovetke, ali i druge narativne forme nastale u periodu od XVII do XIX veka, predstavljaju autentičnu riznicu nacionalne kulture i pokazuju nepre-
stanu težnju pisaca da, uzimajući u obzir pripovedačku tradiciju, istražuju i pomeraju granice sopstvene stvaralačke originalnosti.
Merilin Bobes je kubanska pesnikinja, romanopisac, književna kritičarka i urednica antologije pod nazivom „Savremene kubanske spisateljice“. Devetnaest priče najznačajnijih kubanskih autorki XX veka u ovoj antologiji su sortirane hronološki počev od najstarije i predstavljaju jasan prikaz položaja žena na Kubi, kako s početka, tako i krajem prošloga veka.
Kao daleki odjek Pjesme nad pjesmama, ispevana je jedna ljubavna istorija novijeg doba, u kojoj se prepliću uspomene na čulnii duhovni dodir sa čeznjom za ljubavnikom Silvijem posle rastanka... Prefinjena erotika senči izuzetne prizore i misli o ljubavi.
Dvanaest pripovedaka koje narator kazuje tajnovitoj i suptilnoj Ninon. Kako u lepoti priče i tananih osećanja ljubavi uživa onaj koji pripoveda, tako uživa i čitalac u književnom majstorstvu i artizmu kojima pisac dočarava dušu i njen neuhvatljivi trepet.
U dve evropske noći zbivaju se dve novele slavnog pripovedača. Noću se razbuktavaju strasti - kocke i ljubavi. Temperamentni junaci, muški i ženski, iznenađuju i sami sebe u uzbuđenju noći… Kako će tek iznenaditi čitaoce?
